| 单词 | 小屁孩 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 小屁孩—wimpy kidbratExamples:小屁孩日记—Diary of a Wimpy Kid See also:小孩n—childn 屁—fart flatulence nonsense 屁屁n—bottomn 屁屁—(child language) buttocks
|
在每次换尿布时，保护和安抚您宝宝的小屁股。 cn.iherb.com | Protect and [...] calm your baby's Tiny Tush, one [...]diaper change at a time! iherb.com |
但亦有可能因为孩子於被打屁股时受惊 或受伤，引致压力激素分泌增加而妨碍学习。 yorkcas.org | It is also possible, though, that the stress hormones [...] producedwhen children arefrightened or hurt because of a spanking, diminish [...]learning. yorkcas.org |
Straus近期（1998） 的研究发现，平均而言， 遭打屁股的孩子在智商测验中得分较低。 yorkcas.org | Recent research (1998) by Straus [...] found that spankedchildren achievelower scores, [...]on average, on IQ tests. yorkcas.org |
因为其他问题而感到压 力的家长往往较容易迁怒於孩子，甚至会打孩子或他的屁股。 yorkcas.org | Parents who are feeling stressed about other issues are more [...] likely to get angry at their children and hit or spank them. yorkcas.org |
透过研习与实验标准，小孩会产生一些可试验的问题，依据这些问题來计划并进行研习，选择适当工具，使用科学证据 [...] 得出结論，并且写出研究报告。 sfusd.edu | Through the investigation and [...] experimentation standards,children develop testable [...]questions, plan and conduct investigations [...]based on the questions, select appropriate tools, draw conclusions from scientific evidence, and write a report of an investigation. sfusd.edu |
他的理论是， 不打孩子屁股的父母会花较多的时间与孩子倾谈，讨论 与恰当行为有关的事情，这项因素便导致孩子在智商测 验中得分较高。 yorkcas.org | His theory is that parents who decide not to spank spend more time talking to their children and discussing appropriate behaviour, and this factor leads to higher IQ scores. yorkcas.org |
另一项研究 (Wilson, Lyman 1982）显示， 如果父母使用 其他训导形式 (如暂停、 以正面奖赏作鼓励 或撤销特权等）时又打孩子屁股，那麽其他训导形式的功效便会降低。 yorkcas.org | Another study (Wilson, Lyman 1982) found that when parents also spanked, other strategies such as time-out, positive reinforcement or removal of privileges were less effective. yorkcas.org |
在肯尼亚北部，美国篮球协会球员迪肯贝.穆托姆博帮助一个小孩服用脊髓灰质炎疫苗。 unicef.org | In Northern Kenya, National Basketball Association, Dikembe Mutombo, administers [...] the polio vaccine to ayoung child. unicef.org |
透过研习与实验标准，小孩可学习依 据因果关系來系统說明并验证预测的结果，区分观察结果与推論的不同，执行多个试验 [...] 來测试其预测的结果，并且依据一系列书面指令來进行科学研究。 sfusd.edu | Through the investigation and [...] experimentationstandards, children learn to formulate [...]and justify predictions on the basis [...]of cause-and-effect relationships, differentiate observation from inference, conduct multiple trials to test their predictions, and follow a set of written instructions for a scientific investigation. sfusd.edu |
如果您带有小孩，请确保他们在您的视线之内。 studyinaustralia.gov.au | Ifyou have childrenwith you,keep [...] them under constant supervision. studyinaustralia.gov.au |
他们现在已将工作扩展到动员有小孩的家庭使用外展服务。 unicef.org | They have now expanded their work to mobilize [...] families with young childrentouse outreach [...]services. unicef.org |
我 将 带 同 [...] 菲 佣 外 游 以 便 照顾小 孩，此计 划 会 否 保 障 [...]菲 佣 於 旅 程 中 之 工 伤 意 外？ bank.hangseng.com | Iamgoing to take my Filipino maid [...] with me for an overseas trip, will this plan provide protection for employee's accidental [...]injury suffered during the trip? bank.hangseng.com |
以色列使戈兰居民遭受严厉、专制和不人道的 [...] 拘留条件，并且对叙利亚被拘留者进行公开审判， [...] 任意逮捕了两名叙利亚记者，对其的指控是与其老 家通讯，并且软禁了一名两岁的小孩，其借口是他 出生于叙利亚戈兰以外的地方，而他的父母都就读 [...]于大马士革大学，正如特别委员会的报告第 92 段描 述的那样。 daccess-ods.un.org | Israel had subjected the population of the Golan to harsh, tyrannical and inhuman conditions of internment and had held show trials of Syrian detainees, arbitrarily arresting two Syrian journalists on a charge of communicating with [...] their homeland, and imposing house arrest on [...] a two-year-old childon the pretext [...]that he was born outside the Syrian Golan [...]while his parents were studying at the University of Damascus, as described in paragraph 92 of the Special Committee’s report. daccess-ods.un.org |
有心脏或肺病的人、老人和小孩应该保持在室内，减少活动。 embassyusa.cn | Everyone should avoid all physical activity outdoors; people with heart or lung disease, older adults, and childrenshould remain indoors [...] and keep activity levels low. eng.embassyusa.cn |
要从肛门处测量体温的话，最好在体温表的球茎处（盛水银的地方）用 油或水涂上能起到润滑作用，然后让孩子俯卧或侧躺，再将体温表插入孩 子肛门内约2公分左右，然后按住屁股和把孩子抱稳，直至量好体温。 stranieriincampania.it | To take the temperature in the rectum it is preferable to lubricate the bulb of the thermometer with oil or water and after placing the baby on his side or on the stomach insert the thermometer approximately 2cm into the rectum, holding the baby still for the entire operation. stranieriincampania.it |
特别令人震惊的 是，就连小孩和老人都不能逃脱以色列的暴行。 daccess-ods.un.org | It was particularly shocking thatsmall children and the elderly were [...] not spared Israeli atrocities. daccess-ods.un.org |
图书馆是社区中心开放给所有的民众，我们不能保证使用者的安全所以您必需时 刻注意自己的小孩知道他们在何处及做何活动。 winpublib.org | As a community center open to all, the [...] Library cannot guarantee the safety of its patrons and urges all caregivers to [...] remain with their childrenatall times. winpublib.org |
申请 T 签证的有些家庭成 员（配偶、小孩、父母和未成年的孩童的兄弟姐妹）允许其申请联邦福利。 nydis.org | Certain family members of T visa applicants (spouses andchildren ofadult victims; spouses,children,parents, andminor siblings of child victims) are also eligible for federal benefits. nydis.org |
一项一九九 六年进行的调查 （Graziano, Hamblen, Platte）显示，百份之八十 五曾经用打屁股来训导孩子的父母表示，如果他们当 时有更佳选择，便不会打孩子屁股。 yorkcas.org | In a 1996 study (Graziano, Hamblen, Platte), 85% of the parents who spanked theirchildren said they would rather not if they had a good alternative. yorkcas.org |
无人陪伴时小孩不应该使用本血压计。 aandd.jp | Achildshould not use this device [...] unattended. aandd.jp |
由于市政当局没有提供交通 [...] 工具，孩子的父母不得不负担这种经济支出――购买一辆可以载小孩上学的车， 把车改装成适合残疾儿童使用的样子，每天载孩子上学，这导致孩子的父亲缺工 [...]和收入损失，孩子本人也没有获得社会福利。 daccess-ods.un.org | Due to this municipality’s failure to provide transportation, the parents endured [...] financial expenses – buying a car [...] suitable to bring the child to school, adjusting [...]the car to the disability, and driving [...]her to school which resulted in absence of the father from his/her workplace and loss of income, as well as loss of social benefits on his/her part. daccess-ods.un.org |
自从1965年的中小 学 教 育 法 案 後 ， 联 邦 政 府 在 教 育 角 色 的 最 大 变 [...] 革是，布希政府2001年 推 出 的 不 放 弃 任何小 孩法(NCLB)。 americancorner.org.tw | The most sweeping change to the federal role in [...] education since the 1965 Elementary and Secondary School Act is the Bush [...] administration’s 2001 NoChild Left Behind (NCLB) law. americancorner.org.tw |
1950年，经过多年的仔细准备，美国历史最久的民权组织 [...] NAACP(全国有色人种促进协会)，找来堪萨斯州托佩卡一地13 名试图为小孩在当地学校注册的黑人父母。 americancorner.org.tw | In 1950, after years of careful preparation, the nation’s oldest civil rights organization, the NAACP (National Association for the Advancement of [...] Colored People) recruited 13 black parents in Topeka, Kansas, who [...] attempted to enroll their childrenin their local schools. americancorner.org.tw |
委员会仍表示关切的是，缔约国针对2007 年“小孩神圣”报告而采取的一 些“北方领地干预”措施与《公约》权利不符，尤其是不符合不歧视的原则，这 [...] 些措施对土着人民实现其权利产生了负面影响。 daccess-ods.un.org | The Committee remains concerned that some of the Northern Territory Intervention measures [...] adopted by the State party in [...] response to the 2007 Little Childrenare Sacredreport, [...]are inconsistent with the Covenant [...]rights, in particular with the principle of nondiscrimination, and have a negative impact on the realization of the rights of indigenous peoples. daccess-ods.un.org |
强迫妇女、小孩和其他平民离家，然后 把他们集中到一个小地方，用机关枪或炮弹袭击他们 等野蛮行径，是以色列部队在加沙一再犯下的疯狂暴 [...] 行的例子。 daccess-ods.un.org | Savage acts, such [...] as forcing women, smallchildren and othercivilians [...]out of their homes and then massing them all into [...]a small place and machine-gunning or shelling them, are examples of the rampant atrocities being repeatedly committed by the Israeli forces in Gaza. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。