| 单词 | 小将 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 小将 noun —teenager n小小 adjective —small adj
|
这样一个中心所需的人力资源将取决于其业 务规模，规模的大小将由理 事会征得咨询委员会的建议后确定。 unesdoc.unesco.org | The required human resources for such a centre will depend on the scale of its operations which will be determined by the Governing Board which is advised by the Advisory Committee. unesdoc.unesco.org |
假设被大大简化，原因是发泡设备的大 小将取决于产品类型和大小。 multilateralfund.org | The assumptions are very simplified, as the size of [...] foaming units would depend on type and size of products [...]produced. multilateralfund.org |
当恢复至较小容量的硬盘驱动器时，分区 大 小将 按 比 例减少。 seagate.com | When recovering to a smaller capacity hard drive, [...] the partition(s) size will be proportionally reduced. seagate.com |
输出介质 — 确定是否要根据文件大小，将文件分开以便适合刻录到 CD 或 DVD 上。 graphics.kodak.com | Output Media — determines whether files are partitioned to fit [...] onto a CD or DVD based on file size. graphics.kodak.com |
减小Adobe PDF文件的大小将改善 它们的显示效果，特别是在网络上访问这些文件，而无需改变它们的外观。 oapdf.com | Adobe PDF documents [...] to reduce the size of the show will improve their [...]results, especially in the network to access these [...]documents, without having to change their appearance. oapdf.com |
针对杰克的绝望，宝宝的牙齿说服杰克，以解除他的回忆，其中透露，他是曾经一个致命 的 小将 谁 死 掉落通过的细冰的湖面上保存他的妹妹和，因为这样的牺牲，被改变成冬季的精神，作为一个守护者选择在月球的人。 zh-cn.seekcartoon.com | To counter Jack’s despair, Baby-Tooth convinces Jack to unlock his memories, which reveal that he was once a mortal teenager who died saving his little sister from falling through the thin ice of the lake and, because of that sacrifice, was changed into a winter spirit and chosen as a Guardian by the Man in the Moon. seekcartoon.com |
敏感性标签(H) 对模型中的每个输入变量运行快速的静态敏感性分析，并且按照对结果影响 最大 到影响最小将输入变量列示出来。 crystalballservices.com | Tornado Sensitivity Analysis: The Sensitivity tab (H) runs a quick static sensitivity of each input variable of the model one at a time and lists the input variables with the highest impact to the lowest impact. crystalballservices.com |
使用小型内六角扳手，将小端插 入位于扳机后面的 排放阀帽 (217) 的中心孔。 graco.com | Using a small allen key, insert the small end into the [...] center hole of the exhaust valve cap (217) located behind the trigger. graco.com |
Cooper Bussmann/Coiltronics 的 MPI 系列小型功率电感器将小封装 电感器的性能和应用灵活性提高到了一个新水平。 digikey.cn | The MPI Series of Miniature Power [...] Inductors from Cooper Bussmann/ Coiltronics takes performance and application flexibility [...] to new levels in a small package. digikey.be |
指导方针》将小额信 贷界定为向小企业主发 放的小额贷款，贷款将主要利用企业销售货物或服务的现金流偿还。 daccess-ods.un.org | The Guidelines define microcredit [...] as loans in small amounts granted to small business owners [...]that will be paid back mainly [...]from the cash flow of the business’s sale of goods or services. daccess-ods.un.org |
粮食加工技 术的改进同样重要，因为这将使小农 得 到附加值，并 将小农与全球价值链联系在一起。 daccess-ods.un.org | Improvements in food [...] processing technologies that provided small farmers with added value and [...]linked them to the global [...]value chain were equally vital. daccess-ods.un.org |
从 2012 年起，每个注册包含的外观设计数量预 计 将小 幅 减 少，这将对平均费用造 成影响（详见上面第 32 段）。 wipo.int | From 2012, the average fee will be influenced by the number of designs per registration that is expected to slightly decrease (see paragraph 32, above). wipo.int |
会上有人提出将小额信 贷作为解决难民及其他受关注人员面临的各种困 难的一个持久解决办法，并建议将该方案计划列入 [...] 4 个次级方案。 daccess-ods.un.org | A view was [...] expressed to introduce microcredit as part of [...]durable solutions to the problems faced by refugees and other persons [...]of concern, and a suggestion was made to rearrange the programme plan into four subprogrammes. daccess-ods.un.org |
但是，合理地安装方式 是将小一些 的供片盒插到顶部的槽中，将大一些的供片盒插到底部的槽中。 codonics.com | However, the logical way to load cassettes [...] would be to insert the smaller ones at the top and [...]the larger ones at the bottom. codonics.com |
对于正值，指数会将系数的小数点向右移，对于负值，则 将小数点向左移。 dmx.ohaus.com | The exponent moves the decimal point of the factor to the right for positive values or to the left for negative values. dmx.ohaus.com |
小组委员会请秘书处将小组委 员会审议向委员会提出的关于拟由小组委员 会下届会议审议的新项目的提案这一议程项目的时间提前，以便有充足的时间 对组织事项进行实质讨论。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee requested the Secretariat to advance the consideration by the Subcommittee of its agenda item on proposals to the Committee on new items to be considered by the Subcommittee at its next session, in order to allow adequate time for substantive discussions on organizational matters. daccess-ods.un.org |
通过宣传 这张 DVD [...] 光盘，通过在互联网上两个论坛激起辩论，项目继续推动了地方（和全球）的参 与性交流活动，并且将小岛屿 问题推到了前台。 unesdoc.unesco.org | Through promotion of the DVD and by generating debate via two Internet discussion forums, the project has [...] continued to advance local (and global) participatory modes of [...] communication while bringing small-islands issues to the fore. unesdoc.unesco.org |
将小齿轮 组件翻倒过来，用塑料棒敲出小齿轮轴 （44c）。 graco.com | Turn pinion assembly over and tap pinion shaft (44c) out with plastic mallet. graco.com |
哥斯达黎加认为，必须将小武器 的问题纳入政治 建设和平和维持和平特派团的任务规定和报告。 daccess-ods.un.org | Costa Rica believes it is important to [...] include the subject of small arms in the mandates [...]and reports of political peacebuilding and peacekeeping missions. daccess-ods.un.org |
目前政府和联 东综合团正在讨论是否有可能将小组 的职能移交给安全国务秘书总稽核局办公 室，以确保增加国家所有权，以及将此程序纳入东帝汶法律制度。 daccess-ods.un.org | The Government and UNMIT are currently [...] discussing the possible transfer of the Panel’s functions [...]to the Office of the General Inspectorate [...]of the Secretary of State for Security in order to ensure increased national ownership and to embed the process within the Timorese legal system. daccess-ods.un.org |
如果小组委员会无法就适当的税务处理商定一致意见， 它可以向委员会提供一份说明，将可选办法的范围缩小；也就是说，在这份说明 中，将小组委 员会认为不适于纳入《联合国示范公约》下一次增订的可选方案剔 除。 daccess-ods.un.org | If the Subcommittee cannot agree on the appropriate treatment, it may be possible for the Subcommittee to provide the Committee with a note in which the range of possible approaches is narrowed, that is to [...] say, a note in which [...] some of the possible options are rejected as being, in the Subcommittee’s view, inappropriate [...]for inclusion [...]in the next update of the United Nations Model Convention. daccess-ods.un.org |
这个选项不会将小时或 完成百分比添加到您的任务，但是会通知您的项目经理， 您的任务完成了。 seavusprojectviewer.com | This option will not add hours or percent complete [...] to you task, but will notify your project manager that your task is finished. seavusprojectviewer.com |
这些活动 [...] 包括，进一步培训和认证制冷维修技术员，特别是在加纳北部、为海关官员提供更多的培 训和提高认识活动、将小容量 的商业制冷系统和冷库改装为（主要使用碳氢化合物和氟氯 [...]化碳的汽车空调装置改装为使用 HFC-134a）制冷剂；继续开展提高公众认识和新闻传播活 [...]动；以及管理和监督活动。 multilateralfund.org | These include the additional training and certification of refrigeration service technicians, particularly in the northern part of the country, additional training [...] and awareness-raising of customs [...] officers, retrofitting of small-capacity commercial [...]refrigeration systems and cold rooms [...]to alternative refrigerants (mainly hydrocarbon-based and CFC-MAC units to HFC-134a); continued public awareness and information dissemination activities; and management and monitoring activities. multilateralfund.org |
经过讨 论，委员会商定将小额金 融列为贸易法委员会今后工作的一个项目，并在 2012 年下一届会议上进一步审议此事。 daccess-ods.un.org | After discussion, the Commission agreed [...] to include microfinance as an item for the future work of UNCITRAL [...]and to further consider [...]that matter at its next session, in 2012. daccess-ods.un.org |
而所观测到的节水可能是由于对基础设施其他方面的改进，以及同 时引入供水合同。所节约的水的成本 将小 于 渠 道衬砌成本，因此对农民或用水户协会 今后这样做的激励作用很小。 wrdmap.org | Much of the observed water saving may be due to other improvements to the infrastructure done at the same time as the introduction of the water supply contract: the cost of water saved will be less than the cost of canal lining so there will be little incentive for the farmers or WUA to do this afterwards. wrdmap.org |
(c) 2011 年 1 月初，安排在该公司附近的消息来源报告，在 2011 年 1 月第 [...] 一周，索非亚航空公司要求其一名飞行 员 将小 批 军 事人员空运到 Lomo-Nord(杜莫 迪东北 [...]10-15 公里处)。 daccess-ods.un.org | (c) Early in January 2011, sources placed close to the company reported that, in the first week of January [...] 2011, Sophia Airlines requested that one [...] of its pilots fly small groups of military [...]personnel to Lomo-Nord (10-15 km north-east of Toumodi). daccess-ods.un.org |
在 2012-2013 两年期，由外层空间事务厅实施的联合国空间应用方案将通过 与其他相关联合国实体进行密切合作与协调，继续组办一系列会议、讲习班、 [...] 专题讨论会和培训班，从而处理与空间科学、技术和教育方面能力建设有关的 [...] 诸多议题，其中包括在联合国基础空间技术举措和人类空间技术举措提供的框 架内，这两项举措的目的分别是支持本 地 将小 型 卫 星用于可持续发展的相关能 力及支持人类空间技术的附带利益。 daccess-ods.un.org | In the biennium 2012-2013, the United Nations Programme on Space Applications, implemented by the Office for Outer Space Affairs, will continue to organize, in close cooperation and coordination with other relevant United Nations entities, a series of conferences, workshops, symposiums and training courses addressing a wide range of topics related to capacity-building in space science, technology and education, including within the frameworks provided by the United Nations Basic Space Technology Initiative and the Human Space Technology [...] Initiative, aimed at supporting relevant [...] indigenous capabilities in small satellites for sustainable [...]development and human space [...]technology spin-offs respectively. daccess-ods.un.org |
鉴于下文讨论的这些关键因素以及在 将小 岛屿 发展中国家的关切问题纳入联合国机构的工作方案主流过程的困难中吸取 的经验教训，会员国除其他外不妨考虑如下问题。 daccess-ods.un.org | In the light of these critical elements, which are discussed below, and of the lessons learned from constraints in mainstreaming and integrating issues of concern to small island developing States into the work programmes of United Nations entities, Member States may wish, inter alia, to consider the issues set out below. daccess-ods.un.org |
还有人建议，由于缺乏及时可靠的数据，国家和区域渔业 管理组织和安排需要评估如何将小型 个 体捕鱼社区传统的知识根据粮农组织 1995 [...] 年《负责任渔业行为守则》适用于可持续的渔业养护、管理和发展。 daccess-ods.un.org | It was suggested that, in the absence of timely and reliable data, States and regional fisheries management organizations and [...] arrangements needed to assess how [...] traditional knowledge of small-scale artisanal fishing [...]communities could be applied to sustainable [...]fisheries conservation, management and development, in line with the 1995 FAO Code of Conduct for Responsible Fisheries. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。