| 单词 | 小寿星 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 小寿星 —birthday boyless common: birthday girl • child whose birthday is being celebrated See also:小小 adj—small adj 寿星—god of longevity • elderly person whose birthday is being celebrated 寿 n—life n • longer life n • birthday n • age n 星星 n—star n
|
行星变速箱效率高，其轴承寿命超过 100000 小时，行 星变速箱的寿命大大超过普通蜗轮小齿轮的减速箱，而且轴承的性能优于摆线减速箱。 dbsmfg.com | These planetary gearboxes are efficient and have bearing lives in [...] excess of 100,000 hours. Planetary gearboxes are more efficient and have a longer life than typical [...]worm-type pinion drive [...]gearboxes, and have higher bearing capacity than cycloidal-type reducers. dbsmfg.com |
(c) 地球静止卫星在其寿命结束时 在彻底 用完推进剂之前 应转移到不与地球同步轨道交 叉的超同步墓地轨道 oosa.unvienna.org | (c) A geostationary satellite at the end of its life should be transferred, [...] before complete exhaustion of its propellant, [...]to a supersynchronous graveyard orbit that does not intersect the GSO oosa.unvienna.org |
与私营部门—《巴黎竞赛》、电视 5 台、Hollenberg、明星小组、 国际信息中心和妇女 运动档案馆等成功地建立了合作伙伴关系。 unesdoc.unesco.org | Partnerships with the private sector – Paris Match, TV5, [...] Hollenberg, the STAR Group, the International [...]Information Centre and Archives for [...]the Women’s Movement, etc. – were successfully initiated. unesdoc.unesco.org |
计划卫星使用寿命至少为 15 年。 daccess-ods.un.org | The planned operational [...] lifetime of the satellite is at least 15 years. daccess-ods.un.org |
非消耗性财产包括以下财产和设备：(a) 购置时单位价值为 1 500 美元或以 上、使用寿命至 少五年的财产或设备；(b) 被视为具有吸引力且因其大小易从房 舍中拆除、购置时单位价值为 500 美元或以上、使用寿命三 年或更长的特殊财产 物品；(c) 家具和组合工作站等应盘点的团体用物品，不管其价值为何，但使用 寿命为五年或更长。 daccess-ods.un.org | Non-expendable property consists of property and equipment, as follows: (a) property or equipment valued at $1,500 or more per unit at [...] the time of purchase [...] and having a service life of at least five years; (b) special items, which are property items considered to be of an attractive nature and easily removable from the premises because of their size, costing $500 or more per unit at the time of purchase and with a serviceable life of three years or [...]more; and (c) group inventory [...]items (for example, furniture and modular workstations) with a serviceable life of five years or more, irrespective of value. daccess-ods.un.org |
在更 小和寿命更 短的物种成为捕获物的主要部分时，产量往往更高；但更小的鱼可能 价值更低。 fao.org | Catches are [...] often higher where smaller and shorter-lived species [...]become the main component of the catch; however, the smaller [...]fish may be much less valuable. fao.org |
因此，主要地区和收入类别之间的 预期寿命差距缩小，不 过，仍存在许多重大差异。 daccess-ods.un.org | As a result, gaps in life expectancy between major areas and among income groups narrowed. daccess-ods.un.org |
这意味着在同样的工况下，额定寿命将显著提高，或者轴承可以被设计的 更 小 但 额 定 寿 命 不 会降低。 schaeffler.cn | This means under the same operating conditions [...] the rating life can be considerably increased or the [...] bearing can be designed smaller without decreasing the rating life. schaeffler.co.jp |
通过采用最新开发的高纹波、长寿命电解质以及低密度隔离纸，该系列器件的最大纹波电流能力是传统 ZLH 系列（105°C 小型化、长寿命、低阻抗电容器）的 1.3 倍，但寿命却与之相同。 digikey.cn | By employing newly developed electrolytes with high-ripple long-life property, and low-density separator paper, the device achieves a maximum of 1.3 times Ripple Current [...] capability and [...] maintains the same life-time as conventional ZLH series (105°C miniaturized long-life low-impedance [...]capacitors). digikey.ca |
一位业内人士就LED光源应用于农业植物领域的优势这样表示，“相较于传统光源，除了众所周知的节能特性，LED还具有波长窄、光质纯、光效高、波长类型丰富、光谱能量调制便捷以及低发热 、 小 体 积、 长 寿 命 等 突出优势，便于集中植物所需波长实施均衡近距离照射。 jxlcd.com | One industry source has advantage in the field of LED light source used in agricultural plants such said, "compared with the traditional light source, in addition to the well-known energy-saving features, LED has narrow wavelength, the light quality of pure, high photosynthetic efficiency, wavelength modulation type is rich, spectrum energy is [...] convenient, and low fever, such [...] outstanding advantages as small volume, long life, easy to focus close [...]irradiation wavelength to [...]implement balanced plant need. jxlcd.com |
您可乘搭世界著名的天星小轮游 览维多利亚港，只需步行几分钟便可从天星码头到达北京道一号。 servcorp.com.cn | Victoria Harbour just is minutes away via the [...] world famous Star Ferry, available from the Star Ferry terminal, [...]just minutes walking distance to One Peking. servcorp.bh |
意見中主要的關注事宜是有關區內的車輛及行人交通、對 天 星小 輪 的 業務可能帶 來負面影響、憂慮從尖沙咀天星碼頭到新的巴士總站距離遠而帶來不便。 forum.gov.hk | The key concerns raised are about the vehicular and [...] pedestrian traffic in the area, possible [...] adverse impact on Star Ferry’s business, [...]and worries about the inconvenience of [...]the long distance of the new bus terminal from the TST Star Ferry Pier. forum.gov.hk |
必须在各国和区域内部及之间缩小卫 生 和预 期寿命方面现有的明显差距。 daccess-ods.un.org | It is essential to address existing [...] dramatic gaps in health and life expectancy, both within [...]and between countries and regions. daccess-ods.un.org |
例如，行预咨委会获悉，大部分金 属翼片的典型固定寿命或大修前寿命为 3 000 小时至 6 000 小时，但在达尔富尔 混合行动中，这一寿命可短至 1 800 小时。 daccess-ods.un.org | As an example, the Committee was informed [...] that most metal blades [...] have a fixed life or time before overhaul, which is typically in the range of 3,000 to 6,000 hours but at UNAMID can be as low as 1,800 hours. daccess-ods.un.org |
6、德国名牌（KTA）弹性联轴器，传递扭矩大 ， 寿 命 达 到 10 0 0 0 小 时 ， 大大减少维护工作量，降低维护成本。 mayastar.com.cn | 6、Germany famous (KTA) flexible coupling, has great [...] transmission torque, life reaching 10000 hours, greatly reducing [...]maintenance workload, and reduce maintenance costs. mayastar.com.cn |
小聪明理解不了大智慧，寿命短的小 年 比不 上 寿 命 长 的大年。 chinesestoryonline.com | The knowledge of that which is small does not reach to that which [...] is great; the experience of a few years does not reach to that of many. chinesestoryonline.com |
表中给出的最大转速（型号分为离心非接 触式X系列，离心非接触式Z系列和液压非 接触式）必须考虑离合器的最小使用 寿命 。 ringspann.de | The maximum speeds given in the tables here (apart from the types with sprag lift-off X and Z as well as with hydrodynamic [...] sprag lift-off ) must always be considered in connection with [...] the minimum required service life in freewheeling operation! ringspann.de |
第二个项目题为 “扩大东南欧国家（SEE）在天文研究方面的合作：太阳系 小星體的 變星研探”，有 10 个参与国(保加利亚、德国、希腊、匈牙利、马其顿、罗马尼 [...] 亚、俄罗斯联邦、塞尔维亚和黑山、土耳其和乌克兰)，预计将得到的预算外资金超过 1,800,000 美元。 unesdoc.unesco.org | The second, entitled “Enlargement of collaboration in ground-based [...] astronomical research in SEE [...] countries: Variable Stars research and studies of the small bodies of the solar [...]system”, involves 10 [...]countries (Bulgaria, Germany, Greece, Hungary, Macedonia, Romania, Russian Federation, Serbia and Montenegro, Turkey and Ukraine) and the extrabudgetary resources it is expected to receive exceed US $1.8 million. unesdoc.unesco.org |
该公司获得专利的LUXEON®功率光源是首款同时具备传统照明的亮度以及L ED 的 小 尺 寸、 长 寿 命 和其他优势的产品。 de.lightingdeveloper.com | The company's patented LUXEON® Power Light Sources are the [...] first to combine the brightness of conventional [...] lighting with the small footprint, long life and other advantages [...]of LEDs. de.lightingdeveloper.com |
Sergey V.Cherkas 先生向委员会通报说，全球航空航天监测系统 [...] 是一种整合灾害预警系统之系统，并指出该系统也可用来处理与流 星、小行星和空间碎片有关的危险。 daccess-ods.un.org | Mr. Sergey V. Cherkas informed the Committee that IGMASS was a system of systems for early [...] warning of disasters, noting that it could also be used for tackling dangers [...] related to meteors, asteroids and space debris. daccess-ods.un.org |
长使用寿命的前提是小心谨慎装配过程、适当的装配和拆卸工具以及正确的维修配件。 schaeffler.cn | The prerequisites [...] for long operating life are care and cleanliness [...]during assembly, suitable assembly and disassembly tools [...]and the correct maintenance accessories. schaeffler.us |
甲. 綜合性的設計 y 廣場需與鄰近的地方和諧地結連 (如天星小輪、 鐘樓、五支旗桿、海運大厦、 星光行、星光大道、文化中心、太空館、前水警總部、西九龍文化區等等)。 forum.gov.hk | A. Integrated design y The piazza needs to be integrated in harmony with the vicinity (e.g. Star Ferry, Clock Tower, five flag-posts, Ocean Terminal, Star House, Avenue of Stars, Cultural Centre, Space Museum, the former Marine Police Headquarters, West Kowloon cultural district, etc). forum.gov.hk |
該初期填海區南面 [...] 及東南面的臨時海岸線的設計，是要維持航道的最大 寬度，以確保填海工程不會影響現時 天 星小 輪 的運 作。 devb.gov.hk | The temporary shorelines on the south and south east of IRAW have been designed to maintain a maximum width of navigation [...] channel to ensure that the construction activities for IRAW will not affect the operation [...] of the existing Star Ferry services. devb.gov.hk |
2.6.8.3.4 抽水站如須在兩端興建，則設置抽水站西組(PS-1)的建 造工程須大量填海，因而影響前往現有愛丁堡廣場碼 頭（現時天星小輪及愉景灣運輸公司正在使用）及皇 后碼頭的水路交通安全。 devb.gov.hk | 2.6.8.3.4 If the pumping stations were to be provided on the two ends, accommodating the western group of pumping stations (PS-1) will require construction of a large portion of reclamation; this will block safe marine access to the existing Edinburgh Place piers (which are used by the “Star Ferry Co. devb.gov.hk |
我們的高功率衛星 加上廣泛的服務範圍，讓我們得以為客戶提供由單一 衛 星 連 接 至全球三分之二人口的高質素和可靠服務。 asiasat.com | The high power of our satellites and our range of services allow us to provide our customers with high quality [...] and reliable access to [...]two-thirds of the world’s population from a single satellite. asiasat.com |
自动选择最佳分辨率范围 自动或手动校准 [...] 32读取数据存储 电导率和TDS模式 自检电源例行 500小时的电池寿命 与免费提供的携带箱 点击放大470型电导率/ [...] TDS仪是一种通用的手持式仪表提供测量范围宽，这是进一步的自动测距功能，确保结果与最高分辨率可以达到显示的赞扬。 china-environmental.com | Automatic range selection for optimum resolution Automatic or Manual calibration 32 reading data storage [...] Conductivity and TDS modes Power on [...] self-test routine 500 hours battery life Supplied with FREE [...]carry case click to enlarge The Model [...]470 Conductivity/TDS Meter is a general purpose hand held meter offering a wide measuring range, which is further complimented by the auto-ranging function that ensures results are displayed with the highest resolution that can be achieved. china-environmental.com |
在 这些计划中，值得一提的有双星和聚星系统、自行运动探测、消失的高自行恒星的证认、对疏散星团成员 的详细统计记录、天然卫星、小行星 和 彗星的重新发现。 neutrino.aquaphoenix.com | Among those projects were double stars and multiple systems, proper motion detection, identification of lost high [...] proper-motion stars, a detailed census of open cluster members and recovery of [...] natural satellites, minor planets and comets. neutrino.aquaphoenix.com |
课外阅读书不足是我们民工子弟小学普遍面临的问题，这次罗地亚捐赠的书籍印刷精美、可读性强，是我们学校课外书库的一个有效补充”，民工小学代表，上海民办 银 星小 学 校 长杨奎明先生补充说。 rhodia.com.cn | The books donated by Rhodia are printed fine and readable, and this is an effective measure to increase the book selections in our [...] school library" added Mr. Yang Kuiming, [...] Principal of Silver Star Primary School, on behalf [...]of migrant schools in Shanghai. rhodia.com.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。