| 单词 | 小家碧玉 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 小家碧玉—pretty daughter in a humble familySee also:碧玉—jasper
|
描述：本卷描述了上海曲阳路玉田新 村的一小户人家的生活琐事。 shanghaibiennale.org | This scroll shows the [...] everyday minutiae of a smallfamily in the Yutian XinCun apartment [...]complex on Quyang Rd in Shanghai. shanghaibiennale.org |
很多玉髓的鼻烟壶和碧玉鼻烟 壶都相应，有时两种壶是同一个刻匠所雕刻的。 e-yaji.com | There are plenty of [...] examples where chalcedonyor agate bottles can be matched up to theirjasper equivalents [...]to show that the same [...]workshop and in some cases the same hand carved both. e-yaji.com |
麻醉药物委员会第五十一和五十四届会议；每年主持两次欧洲毒品和毒瘾监 测中心联络人国家会议，里斯本(2006-2011 年)；在匈牙利任欧盟轮值主席期间 以土耳其代表团团长身份参加欧盟土耳其对话会议，布鲁塞尔(2011 年)；蓬皮杜小组：研究平台会议(2007 年)和部级会议(2006 年)，巴黎和斯特拉斯堡；近东 和中东非法贩运毒品及有关事项小组委员会第四十一次会议(2006 年)；联合国毒 品和犯罪问题办公室关于在巴黎契约框架下使用伊朗边界的专家评估会议，伊朗 伊斯兰共和国(2005 年)；麻管局黄玉色行动和紫色行动联合会议，墨西哥(2005 年)。 daccess-ods.un.org | Fifty-first and fifty-fourth sessions of the Commission on Narcotic Drugs; chaired national European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction focal point meetings twice a year, Lisbon (2006-2011); European Union-Turkey dialogue meeting during the Hungarian presidency of the Union, as head of the Turkish [...] delegation, Brussels (2011); Pompidou Group: Research Platform meeting (2007) and ministerial meeting (2006), Paris and Strasbourg; [...] forty-first meetingof theSubcommission on Illicit Drug Traffic and Related Matters in the Near and Middle East, Amman (2006); United Nations Office on Drugs and Crime Expert Assessment Meeting on utilizing Iranian borders within the framework of the Paris Pact, Islamic Republic of Iran (2005); International Narcotics Control Board combined meetings onOperationTopaz andOperation Purple, [...]Mexico City (2005). daccess-ods.un.org |
在发展中国家，气候变化将导致稻米、小麦、玉米和大豆等最重要的作物减 产，结果将造成价格上涨(见图九)。 daccess-ods.un.org | Indeveloping countries, climate change will cause declines in the yields of the most important crops, such as rice,wheat, maize and soybeans, [...] which will result in [...]price increases (see figure IX). daccess-ods.un.org |
这种新草蜻蛉——研究人员将它命名为饰草蛉属翡翠（Semachrysa jade），这一命名并不是来源于它通身的碧绿色，而是来源于首席研究者的女儿的名字——可能代表了许多这类新发现的领军者往往来自于与大自然亲密接触的摄影师和泡在办公室中的科学家的相互协作。 chinese.eurekalert.org | The new species—dubbed Semachrysa jade, not for its green color but for the lead researcher’s daughter—may represent the vanguard of many such finds made possible by collaborations between nature photographers and office-boundscientists. chinese.eurekalert.org |
於委任期内，本集团亦向郑敏泰先 生及郑碧浩女士分别提供董事宿舍，供彼等本身及彼等各自的家庭成员使用。 embryform.com | During the term of appointment, the Group shall also provide a [...] director’s quarter in the PRC [...] to each of Mr. Cheng Man Tai and Ms. ChengPik Ho Lizafor himself/herself and his/her family members. embryform.com |
丽莎·比尔碧是“腹地剧团”的联合导演，她是一位剧场艺术家，致力于建立全球传统艺术家之间的有意义的国际联系。 shanghaibiennale.org | LizaBielby, co-director of the Hinterlands, is a physical theatre artist dedicated to forging meaningful international bonds among traditional artists across the globe. shanghaibiennale.org |
贡兹冰期砂砾和泥灰质；品种繁多的石英、石英岩、玉石、玛瑙、 燧石和黑碧玉。 chateau-olivier.com | Günzian gravel and clay-limestone; an exceptional variety of quartz, quartzites, jaspers, agates, flint and lydianstone. chateau-olivier.com |
其中有不规则形的一大块晶体，周围则有 碧玉玛瑙、单纯色和含树枝状斑纹的碧、外加习见的含树枝状斑纹的玉髓。 e-yaji.com | It has one fairly large, irregular area of crystal, surrounded by jasper-agate, areas of solid and dendritic jasper, and, just for good measure, seams of more conventional dendritic chalcedony, or moss agate. e-yaji.com |
食典委还注意到，基于 CAC/32 LIM/16 中列出的理由，欧洲共同体和挪威对以下农 药最大残留限量持保留意见，包括柑橘类水果中的甲萘威（008）、食用内脏、苹果和梨 中的氟硅唑（165）、辣椒和生菜中的乐果（027）、小麦中的马拉硫磷（049）、葡萄和番 茄中的灭多威（094）、花椰菜、阔叶苣、苹果和桃子中的噻嗪酮（118），以及杏、甘蓝、 花椰菜、白菜头、牛奶、油桃、桃子、番茄、甜椒和玉米中的氯氰菊酯（146）。 codexalimentarius.org | The Commission also noted the reservations of the European Community and Norway on MRLs for carbaryl (008) in citrus fruit; fusilazole (165) in edible offal, apples and pear; dimethoate (027) in peppers and lettuce; malathion (049) in wheat; methomyl (094) in grapes and tomato; cypermethrins (118) in cauliflower, scarole, apples and peaches; and cyhalothrin (146) in apricots, broccoli, cauliflower, cabbage head, milk, nectarines, peaches, tomatoes, peppers sweet,and corn for reasons presented in CAC/32 LIM/16. codexalimentarius.org |
随着鱼粉价格继续上涨，浓缩的植物蛋 [...] 白（大豆蛋白浓缩、加拿大油菜蛋白浓缩、豌豆蛋白浓缩和玉 米/小麦麸皮）将在 高营养层养殖物种和甲壳类水产饲料中得到比一般植物蛋白粉更显着的地位。 fao.org | With the continued rise in the fishmeal price, plant protein concentrates (soybean protein concentrate, [...] canola protein concentrate, pea protein [...] concentrate and corn/wheat gluten meals) [...]will gain increasing prominence over regular [...]plant protein meals within aquafeeds for high-trophic-level cultured species and crustaceans. fao.org |
另一方面，石油基本持平，均价较高， 而一些食品因供应冲击而更加昂贵（大豆、玉米和小麦）。 bbvaresearch.com | On the other hand, oil remained [...] almost flat on a high average price, while some food products got more expensive on [...] supply shocks (soybean, corn and wheat). bbvaresearch.com |
最重要的农作物是 谷物，如小麦、黑麦和玉米（苞米）。 paiz.gov.pl | The most important [...] crops are grains, like wheat, rye, and maize(corn). paiz.gov.pl |
在闪耀的碧绿小海湾中，成群结队的鳐鱼在浅水域若隐若现地巡游，而海狮在洪堡洋流的凉水中嬉戏。 iwc.com | In the glittering, turquoise-greencoves, squadrons of manta rays patrol the shallows while sea lions cavort in the cool waters of the Humboldt Current. iwc.com |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 [...] 9 个本国一般事务人员)， [...] 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， 而不是目前的两小时。daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important [...] functions and to the [...] UnitedNations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours adayat the logistics base in Koumassi as opposed to thecurrent two hoursa day. daccess-ods.un.org |
东侧靠近树林的院子私密幽静；西侧的院子成为四畦大小不一共约两亩的田地，可随季种植水稻、小麦、 油菜、玉米等作物，营造闲散恬静的农耕氛围。 chinese-architects.com | The courtyard close to the eastern side is secret and quiet [...] while the western side [...] becomesfour small fields in different size where rice, wheat, vegetables and corn can be grown [...]as the seasons change, [...]thus creating a tranquil and pleasant farming atmosphere. chinese-architects.com |
大会第六十六届会议强调指出继续对《关于进一步执行小岛屿发展中国家可持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的后续行动和执行情况进行实质性审议的重 要性，并决定在其第六十七届会议上审议为第六十六届会议印发的秘书长关于更 好地执行《小岛屿发展中国家可持续发展的行动纲领》和《关于进一步执行小岛屿发展中国家可持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的具体建议的报告 (A/66/278)以及秘书长关于审查联合国系统对小岛屿发展中国家支持情况的报 告(A/66/218)(第 66/198 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-sixth session, the General Assembly stressed the importance of the continued substantive consideration of the follow-up to and implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small [...] Island Developing States and decided to [...] consider at its sixty-seventh session the reports of the Secretary-General on concrete recommendations to enhance the implementation of the BarbadosProgramme of Action for the Sustainable Development ofSmall IslandDeveloping States and the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small IslandDeveloping States (A/66/278) and on the review of United Nations system support to smallisland developing States (A/66/218), issued for the sixty-sixth session (resolution 66/198). daccess-ods.un.org |
国际社会应通过下列措施 共同努力防止今后出现危机：审查拨款机制、促进粮 [...] 食生产并消除商品市场投机现象(有 30%的玉米和小麦目前由金融企业在商品市场上进行交易)。 daccess-ods.un.org | The international community should work together to prevent future crises by reviewing fund allocation mechanisms, boosting food production and [...] eliminating speculation in commodity markets, where [...] 30 per cent of maizeand wheatwasnow traded [...]by financial enterprises. daccess-ods.un.org |
开展社会救助的常见形式是划转现金、 食品券、降低主食价格(如赞比亚和肯尼亚的玉米面)、公共部门职工的住房补贴 (肯尼亚自殖民时代以来一直采取这种做法)和保健凭证(通常发给孕妇，但近来 采用这种做法的许多国家，如肯尼亚，仍在试行这一做法，由德国捐助机构德国 技术合作署发放这种那个凭证)。 daccess-ods.un.org | Social assistance is often implemented in the form of cash transfers, food stamps, lower [...] prices for staple foods [...] (for example,formaize flour inZambia and Kenya), housing subsidies for public sector workers (a practice in Kenya since colonial times) and health-care vouchers (usually provided to expectant mothers, although this practice is still experimental inmany of thecountries where it hasbeen [...]recently introduced, such [...]as in Kenya, where such vouchers are provided by the German donor agency GTZ). daccess-ods.un.org |
在Norte [...] Chico的一些地点存在玉米的非结论性的证据让考古学家思考玉米农 业是否帮助刺激了在大约公元前3000年到公元前1800年间沿秘鲁太平洋沿海出现的重大文化发展，玉米是哥伦布到来之前的这个大陆的重要谷物。 chinese.eurekalert.org | Inconclusive evidence [...] of the presence of maize, an important cereal [...]crop throughout the pre-Columbian world, at Norte Chico [...]sites has led archaeologists to speculate whether maize agriculture helped spur major cultural advances that occurred along the Pacific coast of Peru from roughly 3000 to 1800 B.C. chinese.eurekalert.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。