单词 | 小家子气 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 小家子气 —small-mindedpettySee also:小小 adj—small adj 小子—guy • (derog.) joker • (coll.) boy • (old) I, me (used in speaking one's elders) • (literary) youngster • (despicable) fellow • (old) young fellow (term of address used by the older generation) 小气—petty • stingy • miserly • narrow-minded 家子—household
|
这两家子公司 将通过开展合作来发挥分散矿业和 油气 开发领域风险和投资的作用。 dwpv.com | These subsidiaries fulfill similar roles of engaging in partnerships to dilute risk [...] and investment in the areas of mining and hydrocarbon exploration respectively. dwpv.com |
通过一套蒸发石墨、开有微小气孔 的 精密设备,布基球第一次被人工合成出 来,Curl 将其描述为拥有 60 个以五角形和 六角形交替排列的碳原子。 unesdoc.unesco.org | Buckyballs were first synthesized using [...] a complicated device [...] designed for vaporizing graphite and blowing through a tiny aperture, and characterized by Curl as having 60 carbon atoms arranged in alternating pentagons and hexagons. unesdoc.unesco.org |
此外,在同次会议上,委员会听取了下列人士关于闭会期间活动结果的报告: 新田晃先生(日本)关于 2009 年 11 月 11 日和 12 日以及 2010 年 3 月 18 日和 19 日分别在东京举行的“亚洲区域 3R(减少、再利用、再循环)论坛首届会议”和“扩 [...] [...] 大发展中国家废物管理服务”国际协商会议的结果;韩国代表关于 2010 年 3 月 16 日和 17 日在首尔举行的题为“联合国减缓气 候 变 化、燃油效率和可持续城市 交通论坛”国际专家小组会 议的结果;唐纳德·库珀先生(《斯德哥尔摩公约》) 关于 2009 年 [...]12 月 3 日和 4 日在日内瓦举行的“化学品健全管理案例研究研讨会” 的结果。 daccess-ods.un.org | Also at the same meeting, the Commission heard presentations by the following on the outcomes of intersessional events: Mr. Akira Nitta (Japan), on the outcomes of the “Inaugural Meeting of the Regional 3R (Reduce, Reuse, Recycle) Forum in Asia” and the International Consultative Meeting on “Expanding Waste Management Services in Developing Countries”, which were held in Tokyo on 11 and 12 November 2009 and on 18 and 19 March 2010, respectively; the representative of the Republic of Korea, on the outcome of the International Expert [...] Group Meeting entitled [...] “United Nations Forum on Climate Change Mitigation, Fuel Efficiency and Sustainable Urban Transport”, which [...]was held in Seoul [...]on 16 and 17 March 2010; and Mr. Donald Cooper (Stockholm Convention), on the outcome of the “Workshop on Case Studies in the Sound Management of Chemicals”, which was held in Geneva on 3 and 4 December 2009. daccess-ods.un.org |
在本报告所述期间,世界气象组织(气象组织)与环境署共同支持了气候变化 政府间小组的工作,通过国家气象服 务网为开展气候变化研究提供了数据。 daccess-ods.un.org | During the reporting period, the World Meteorological Organization (WMO) [...] co-sponsored with UNEP the [...] Intergovernmental Panel on Climate Change by providing, through the network of national meteorological services, [...]data for carrying [...]out research in climate change. daccess-ods.un.org |
我们 重申,必须满足发展中国家的紧迫需要,尤其是特别容易遭 受 气 候 变 化消极影响 的那些国家,如最不发达国家、小岛 屿 发展中国家和非洲的其他受影响国家。 daccess-ods.un.org | We reiterate that it is critical to address the pressing needs of developing countries, especially those that are particularly [...] vulnerable to the [...] adverse impacts of climate change, such as the least developed countries, small island developing States, [...]and other affected countries in Africa. daccess-ods.un.org |
阿姨小车也 将越来越娘娘腔的房子和粉红色,发送罗比和杰克逊极端手段维护自己的“ 男 子气 概 ”。 zh-cn.seekcartoon.com | Aunt Dolly also turns the house more girly and pink, sending Robby and Jackson to extremes to preserve their “manliness”. seekcartoon.com |
畢業熊仔最受歡迎的包括Guilliver白色淺咖啡色米色公仔穿上畢業袍畢業帽和證書,德國Nici各款畢業公仔有綿羊畢業公仔猩猩猴子長頸鹿斑馬公仔Nici白馬樹熊獅子老虎 兔 子小 狗 花 貓畢業公仔,我們也有 獨 家 N i c i與 法拉利聯合推出的法拉利黑馬公仔,可以穿上畢業袍十分適合送給男性。 givegift.com.hk | Popular graduation bear includes Guilliver white teddy dressed in graduation gown, hat and certificate. There is German Nici graduation teddy bear series, sheep plush gorrillas monkey giraffe zebra Nici teddy dolls white [...] horse koala lion [...] tiger rabbit doggie kitten graduation dolls, we also carry the exclusive Nici Ferrari [...]black horse doll, [...]a perfect graduation bear for guys. givegift.com.hk |
重申《小岛屿发展中国家可持续发展行动纲领》、8 《毛里求斯宣言》9 和《关 [...] 于进一步执行小岛屿发展中国家可持续发展行动纲领的毛里求斯战略》,10 回顾《2005 年世界首脑会议成果》,11 仍然深为关切所有国家尤其是发展中国家,包括最不发达国家、内陆发展中 国家、小岛屿发展中国家和非洲国家 , 面 临 气 候 变 化不利影响带来的更大风险, 并强调指出必须满足与适应这类影响有关的需要 daccess-ods.un.org | Reaffirming the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States,8 the Mauritius Declaration9 and the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States,10 Recalling the 2005 World Summit Outcome,11 Remaining deeply concerned that all countries, in particular developing countries, including the least developed [...] countries, landlocked [...] developing countries, small island developing States and countries in Africa, face increased risks from the adverse effects of climate change, and [...]stressing the need to [...]address adaptation needs relating to such effects daccess-ods.un.org |
在发展中国家,气候变化将导致稻米 、 小 麦 、 玉米和大豆等最重要的作物减 产,结果将造成价格上涨(见图九)。 daccess-ods.un.org | In developing countries, climate change will cause declines in the [...] yields of the most important crops, such as rice, wheat, [...]maize and soybeans, which will result in price increases (see figure IX). daccess-ods.un.org |
一、超声波清洗原理 [...] [...] 超声波清洗原理:超声波清洗机是通过超声波发生器将高于20KHz频率的有震荡信号进行电功率放大后经超声波换能器(震头)的逆压电效应转换成高频机械振动能量通过清洗介质中的声辐射,使清洗液 分 子 振 动 并产生无数 微 小气 泡 , 气泡沿超声传播方向在负压区形成、生长,并在正压区迅速闭合而产生上千个大气压的瞬间高压而爆破,形成无数微观高压冲击波作用于被清洗工件表面。 szstrong.cn | Principle of Ultrasonic Cleaning: Ultrasonic cleaning machine is the ultrasonic generator will be higher than 20KHz frequency vibration signals are amplified by the electric power ultrasonic transducer (shock head) of the inverse piezoelectric effect to convert high-frequency mechanical vibration energy through the cleaning medium [...] acoustic radiation, so [...] that cleaning fluid molecular vibration and produce numerous tiny air bubbles along [...]the ultrasound propagation [...]direction in the negative pressure zone formation, growth, and rapidly closed in the positive pressure area produced thousands of high atmospheric pressure and blasting the moment, the formation of numerous micro- high-pressure shock wave acting on the surface to be cleaned. szstrong.cn |
按照厄瓜多尔这一自愿承诺,对国家 警 察进行了关于性别问题和暴力专题 的培训,利用“厄瓜多尔觉醒:大男 子气 概 是暴力”运动框架下消除性别暴力计 划传播的信息开展了深入分析。 daccess-ods.un.org | To fulfil this voluntary commitment by Ecuador, [...] the themes of [...] gender and violence have been fully analysed in the training of National Police officers, using the materials produced by the Plan for the [...]Eradication of Gender-Based [...]Violence in the framework of the campaign entitled “Wake up Ecuador, machismo is violence”. daccess-ods.un.org |
本双年度所制定的新的实施行动包括太平 洋 小 岛 屿 发展中 国 家气 候 变化导致的移民影 响的研究,全面推行关于所有小岛屿发展中国家地区社区一级当地气候变化观察和适应战略 的实地研究项目,作为丹麦资助的气候前沿论坛项目的一部分。 unesdoc.unesco.org | New initiatives developed for implementation [...] during the current biennium include studies on the impact of climate change-related migration in Pacific SIDS, and the full-scale [...]roll-out of community-level field [...]research projects on local climate change observations and adaptation strategies in all SIDS regions as part of the Danish-funded Climate Frontlines Forum project. unesdoc.unesco.org |
(e) 恢复对硫芥子气、化学品前体以及有关的化学武器弹药和军用物资的库 [...] 存销毁,并做好这些化学武器在被销毁之前的安保工作。 daccess-ods.un.org | (e) Resumption of stockpile destruction of [...] sulphur mustard agent, precursor chemicals, [...]and related chemical weapon munitions [...]and materiel and ensuring the security of these chemical weapons pending destruction. daccess-ods.un.org |
呼吁国际社会继续加大对小岛屿 发展中国家制订和实施 国 家气 候 变化 减缓和适应战略及方案的支持力度,同时考虑到建 设 小 岛 屿发展中国家的复原力 以抵御气候变化不利影响这一迫切需要,还应推动区域和区域间合作 daccess-ods.un.org | Call upon the international community to continue to enhance its [...] support for the development and implementation of small island developing States national climate change mitigation and adaptation strategies and programmes, as well as to facilitate regional and interregional cooperation, in view of the urgent need to build the resilience of small island developing States to the adverse impacts of climate change [...] daccess-ods.un.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额,包括咨 询人项下的 242 800 美元,其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用;专 家项下的 104 700 美元,主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力;工作人员差旅项下的 121 200 [...] 美元,其主要原因是增加对视频 [...] 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间;订约承办事务项下的 460 800 美元,其主要原因是更多使用电子手 段 传播出版物 ; 家 具 和设备项下的 111 000 美元,原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 [...]求;以及赠款和捐款项下的 781 600 [...] 美元,其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, [...] primarily owing to increased [...] utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, [...]reflecting reduced [...]requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
国家中央 局还进行其他具体工 作,例如任命反恐联络员;把刑警组织的 I-24/7 计算机系统同各警察单位联系 起来,使移徙和移民事务总局能够进入刑警组织的固定网络数据库和机动网络数 据库,检查国际机场旅客名单,以防止恐怖 分 子 入 境 和过境;更新丢失和被盗护 照数据库;以及调查和登记希望在萨尔瓦多活动的各国际基金会。 daccess-ods.un.org | The National Central Bureau carried out other specific work such as appointing the terrorism liaison official; linking the INTERPOL I-24/7 computer system and police units, giving the General Directorate of Migration and Immigration access to the Fixed Interpol Network Database and Mobile Interpol Network Database (FIND/MIND) to check passenger lists at the international airport in order to prevent terrorists from entering and [...] passing through the [...]country; updating the database of lost and stolen passports; and investigating and registering international foundations that wanted to operate in the country. daccess-ods.un.org |
发 展中国家应当采取措施减小气候变 化的影响,马尔 代夫打算在未来 10 年内消除碳净排放。 daccess-ods.un.org | Developing countries must also take measures at the national level to mitigate climate change. daccess-ods.un.org |
公司总部位于瑞士圣安特尼诺市,这家上市公司在全球拥有 28 家子公司、约 1,500 名员工。 interroll.com | Headquartered in Sant‘ Antonino, Switzerland, the exchange-listed company employs some 1 500 people at 28 enterprises around the globe. interroll.com |
教育机构寻找来自中、东欧及亚洲国 家 的 需要在金属加工/ 自动化 技术(CNC, CAM, CAD, SPS)、机械电子技术、电工/电子、电 子气 动/电 子液压技术、信息和通讯技术以及物流等专业在莱比锡接受基 础教育培训或模块化继续教育培训的工厂、企业、机关和协会。 maxicom.de | Educational institution seeks businesses, companies, [...] institutions and associations from Central and Eastern Europe and Asia who need basic training or modular advanced training in metalworking/ automation technology (CNC, CAM, CAD, SPS), mechatronics, electrical engineering [...]/ electronics, e-pneumatics [...]/ e-hydraulics, information technology, communications technology and logistics for training in Leipzig. maxicom.de |
由于该生态园建于国家一级 森林公园,且本身为休闲娱乐场所,所以要求污水站具有占地小、外形美观、无噪音和臭味污染、处理效率高等,设计处理能力500m3/d。 针对这些要求,在本污水站设计中采用了以下措施: 1整个污水站采用全地埋方式,仅有一间操作室在地面以上; 1采用SBR工艺,占地面积很小; 1气味有 专门的排放口,并可加活性碳吸附设施, 1曝气采用日本百事德公司生产的回转式风机,噪音很小,不会对周边地区产生噪音污染。 runmin.com.cn | As the eco-park built in the national forest park, leisure and entertainment in itself, it requires the sewage station has an area of small, beautiful shape, no noise and odor pollution, deal with high efficiency, design capacity 500m3 / d. In response to these requirements, the design of the sewage station adopted the following measures: 1 the sewage station buried with full mode, only one operating room above ground; 1 using SBR technology, small footprint; an odor with special [...] discharge, may be added [...]activated carbon adsorption facilities, an aeration of Japan Pepsi de produced rotary fan noise is very small, no noise pollution to surrounding areas. runmin.com.cn |
1.47 维持和平行动支助账户资源和预算外资源将用于:(a) 支持全球契约倡议推动主要利益攸关方 之间的合作并促进伙伴关系以支持联合国的各项目标;(b) 在维持和平问题上辅助政治、维持 [...] 和平和人道主义事务厅的工作;(c) [...] 协助秘书长展开斡旋以及在世界各地区展开建立和平活 动;(d) 用于秘书长办公厅的特别项目;(e) 支持联合国不同文明联盟事务高级代表的活动; (f) 支持秘书长关于气候变 化的优先议程以及全球可持续性问题高级 别 小 组 的 工作。 daccess-ods.un.org | 1.47 Resources from the support account for peacekeeping operations and extrabudgetary resources would: (a) support the Global Compact initiative in facilitating cooperation among key stakeholders and promoting partnerships in support of United Nations goals; (b) supplement the work of the Office of Political, Peacekeeping and Humanitarian Affairs on issues relating to peacekeeping; (c) assist the Secretary-General in the exercise of his good offices and peacemaking activities in all regions of the world; (d) be used for special projects to be undertaken by the Office of the Secretary-General; (e) support the activities of the United Nations High Representative for the Alliance of Civilizations; and (f) support the [...] Secretary-General’s [...] priority agenda relating to climate change and the work of the High-level Panel on Global Sustainability. daccess-ods.un.org |
在氢氟碳化物技术被选为氟氯烃替代物的情况下,并且考虑到与健康和安 全有关的国家环境 时,该国同意:监测将进一步最大限度 减 小 对 气 候 影响的 替代物的可用性;在审查条例标准和激励制度过程中,审议鼓励使用这些替 代物的充分规定;并且如适用,在执行氟氯烃淘汰管理计划过程中,审议使 用将最大限度地减小气候影响、成本效益高的替代物的潜力,以及相应通告 执行委员会进度情况 multilateralfund.org | The Country agrees, in cases where HFC technologies have been chosen as an [...] alternative HCFC, and [...] taking into account national circumstances related to health and safety: to monitor the availability of substitutes and alternatives that further minimize impacts on the climate; to consider, [...]in the review of regulations [...]standards and incentives adequate provisions that encourage introduction of such alternatives; and to consider the potential for adoption of cost-effective alternatives that minimize the climate impact in the implementation of the HPMP, as appropriate, and inform the Executive Committee on the progress accordingly multilateralfund.org |
咨询委员会注意到,2010 年拟议资源的增加还反映了以下方面所需 资源的增加:反恐怖主义委员会执行局(963 700 美元),因为拟议增设 2 个职位(1 个 P-4 和 1 个 P-2);支持安全理事会第 [...] 1540(2004)号决议所 设委员会(886 500 [...] 美元),因为拟议增设 1 个 P-5 职位;索马里问题监 察组(311 500 美元),因为依照安全理事会第 1853(2008)号决议增加了 第五位专家;苏丹问题专家小组(225 700 美元),因为专家的月费增加。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee notes that the increase in the resources proposed for 2010 also reflects additional requirements for the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate ($963,700) in view of two additional positions (1 P-4 and 1 P-2) proposed; for support to the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) ($886,500), in view of the proposed addition of one P-5 position; for the Monitoring Group on Somalia ($311,500), owing to the addition of a fifth expert pursuant to Security Council [...] resolution 1853 (2008); [...] and for the Panel of Experts on the Sudan ($225,700), in view of the increase in the monthly fees of experts. daccess-ods.un.org |
通过下列出版物提高人们对两性平等的重要性的认识:为(2003 年)大会出版的“非 洲妇女与和平:传统的冲突解决办法实例研究”英、法文版本;为(2003 年)大会出版的 “男子的作用与男子气概”法文版本;“从两性平等的角度开展促进和平文化的教育,以及 促进妇女为建设和平文化而参与解决冲突的活动”西班牙文版本。 unesdoc.unesco.org | Awareness about the importance of gender equality increased through publications such as the English and French language versions of Women and Peace in Africa: case studies on traditional conflict resolution practices published for the General Conference (2003), the French language versions of Male Roles and Masculinities published for the General Conference (2003), the Spanish language version of Education for a Culture of Peace in a Gender Perspective, and Promoting women’s participation in conflict resolution to build a culture of peace. unesdoc.unesco.org |
本奖于 1995 年“联合国宽容年”和 圣雄甘地诞辰一百二十五年之际设立,将于 1996 年首次颁发可颁发给那些遵循《联合国宪 [...] 章》和教科文组织《组织法》的精神,并根据《世界人权宣言》和有关人权的各项国际条约 所阐述的原则,严格地注意教科文组织大会和执行局及联合国大会有关决议和决定,特别卓 [...] 越、有效地为宣扬宽容和非暴力做出贡献的机构、组织或个人以及成为不宽容受害者的知识 分子家庭, 颁发该奖旨在鼓励或激发传播宽容和非暴力思想方面的新举措。 unesdoc.unesco.org | The prize, which was established in 1995 on the occasion of United Nations Year for Tolerance and the hundred-andtwenty-fifth anniversary of the birth of Mahatma Gandhi and will be awarded for the first time in 1996, may be awarded to institutions, organizations or persons who have contributed in a particularly meritorious and effective manner to tolerance and non-violence, and to the families of intellectuals who have fallen victim to intolerance, in keeping with the spirit of the United Nations Charter and UNESCO’s Constitution, in the light of the principles set forth in the Universal Declaration of Human Rights and of the International Covenants on Human Rights and with due account taken of [...] the relevant resolutions [...] and decisions adopted by the General Conference and Executive Board of UNESCO [...]and the General Assembly of the United Nations. unesdoc.unesco.org |
包括:能與不同的團體及人口合作、熟悉服務特殊健康護理需 要兒童之加州健康護理系統、有作為特殊健康護理需要 孩 子家 庭成 員的經驗、或致力支持有特殊健康護理需要 孩 子 的 家 庭、 證明能協力推行和主持外展及訓練、及管理後勤部署、有效的 溝通能力(口語和寫作能力)、及組織能力、能在團體及獨立 工作自如、能使用IBM兼容電腦的文字處理軟件。 familyvoicesofca.org | Requirements include: demonstrated ability to work with diverse entities and people; familiarity with California’s health care system for children with special health [...] care needs; personal [...] experience as a family member of a child with special health care needs or demonstrated strong commitment to supporting families of children with special [...]health care needs; [...]proven ability to collaborate and conduct outreach and training, and manage logistics; effective communication skills (both verbal and written) as well as proven organizational skills; ability to work comfortably in a group and independently; competency with word processing in IBM compatible computer systems. familyvoicesofca.org |
中国上海,2012年3月22日 — 林德集团和台湾联华神通集团的合资公司联华林德中国(Linde LienHwa China)宣布,公司与开发晶(全球领先LED芯片制造商台湾晶元光电和中国 电 子 信 息产业集团公司的合资公司)签订 独 家气 体 供 应合同,向开发晶新建于中国厦门市的制造工厂提供大宗气体和高纯度氨气(NH3),从而再次强化了公司对LED制造业的承诺。 linde-gas.com.cn | Munich, Germany, 22 March 2012 – Linde LienHwa (LLH) China, The Linde Group’s joint venture with the LienHwa MiTAC Group of Taiwan, has further strengthened its commitment to LED manufacturing with the announcement of an exclusive gas supply agreement with Kaistar, a joint venture of Epistar Taiwan (leading global manufacturer of LED chips) and China Electronics Corporation (CEC), to deliver bulk gases and high purity ammonia (NH3) to Kaistar’s new production facility in Xiamen, China. linde-gas.com.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。