| 单词 | 小客厅 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 小客厅 noun —boudoir nSee also:小小 adj—small adj 客厅 n—kitchen n • fireplace n 客厅—drawing room (room for arriving guests) 厅—living room • (reception) hall
|
宿舍有6个柜，一个小客厅，非常漂亮的，私密的环境。 instantworldbooking.com | Dorm has 6 lockers, a small livingroom and very nice and [...] private enviroment. instantworldbooking.com |
为了给图卢兹伯爵夫妇建造两个候见厅，这个前厅在1724年就被分隔开了；这位王妃的候见厅在1767年也被分成了两个房间，这样就形成了这 个 小客厅 和 毗 邻的图书室。 zh.chateauversailles.fr | This hall was partitioned in 1724 to form two antechambers for the count and the countess of Toulouse; [...] the antechamber of this princess was in turn divided [...] in 1767 to form this small living room and the library [...]next to it. en.chateauversailles.fr |
套房的设备有一个小型的客厅、LC D液晶电视、小冰箱、浴缸及其他的小设备。 4tern.com | Suite room has a [...] simple living room, LCD TV, small fridge, bath [...]tub and so on. 4tern.com |
我们第一次质量房（无双层床） ，与私人/公用浴室和24小时热水，电视，有线电视 的 客厅 ， 电 话，无线上网服务，安全盒，叫醒和日常客房服务。 instantworldbooking.com | We have first quality bedrooms (no bunk beds), [...] with private/shared bathrooms and 24 hours hot water, TV, cable TV on living [...]room, phone, wireless Internet, [...]security boxes, wake up call and daily room service. instantworldbooking.com |
在小的住宅区,别墅分为公寓、4间房间，最后一层朝西，连接Villefranche的天然港湾 ;它包括:入 口 , 客厅 / 饭 厅 ,3间卧室,厨房,卫生间和淋浴。 luxe-immo.com | In small residence, villa divided into apartments, 4 rooms on last floor opening on the Natural harbour of Villefranche with west exposure; it includes: [...] entrance, living/ [...]dining room, 3 bedrooms with showers, kitchens, toilets. luxe-immo.com |
贾马尔.纳赛尔(Jamal Nasser)谈起那晚他如何让他的妻子和最 小 的 孩 子睡在楼梯下方，他和四个儿子睡 在 客厅 里。 unicef.org | Jamal Nasser explains how he asked his wife and [...] youngest child to sleep under the stairway that night, while he and four sons slept in the living room. unicef.org |
酒店内的高级商务房环境优雅舒适，风格简约；豪华房套房以沉稳的深色作为整个空间的色彩搭配基调，溶入淡淡的欧式低调与奢华，房内备有豪华的双人沙发及现代化办公桌，提供给您一个集日常生活和商谈及办公为一体的舒适空间 ； 小 套 房 色系明亮 ， 客厅 和 卧 室的隔间采用日式优美的玻璃帷幕为造型，并配以简约风格的沙发，带给您一个清爽简洁的生活环境；复式房采用木制家具为主，让您以最自然的姿势享受视觉带来的快乐，巧妙的空间利用，使得整个设计风格别具一格，让您体验光力新时空公寓酒店带您温馨典雅的上海住宿生活。 gloo518.com | The surrounding of the advanced business room is delicate and comfortable, with a concise style; With the deep color as the color matching mood of the entire space, and a light European low tone and luxury, luxurious suites are equipped with double sofas and modern desks, it can offer you a comfortable space which [...] combined daily life, negotiation and [...] handling official business; Small suite with a bright color, [...]its compartment between sitting [...]room and bed room is used Japanese-style elegant glass curtain, and matched with concise style sofas, which can bring you a refreshing laconic living environment; Duplex room is mainly equipped with wooden furniture, which can make you have visual pleasure with the most natural posture, and its clever use of space, making the whole design a unique style, which can make you experience the warm and elegant life that the Shanghai Luminous New Space-time Hotel Mansion bring you. gloo518.com |
请问你而流，在你的客厅的设 备，如Xbox 360，PS3，或爆米花小时吗？ daniusoft.com | Would you rather [...] stream to a device in your living room, like Xbox 360, PS3, or Popcorn Hour? daniusoft.com |
咨询小组将通过信息和通信技术厅客 户 服 务 股向信息和通信厅提供信息和通信技术方案和服务方面的反馈。 daccess-ods.un.org | The Advisory Group provides feedback to the Chief Information Technology Officer on information and communications technology programmes and services via the Client Services Unit [...] of the Office of Information [...]and Communications Technology. daccess-ods.un.org |
免费Wi - Fi ，艺术画廊，两个室内天井，食堂，河阳台，有线电视， DVD播放器与独立的作者电影供客人，尼斯表地区面临的河流，宽敞 的 客厅 与 交 通信息 的 小 册 子。 instantworldbooking.com | Free wi-fi, Art Gallery, two interior patios, cafeteria, river balcony, Cable TV, DVD player with [...] independent authors [...] films available for guests, nice table area facing the river, spacious living room with travel information brochures. instantworldbooking.com |
我們有些 規模較小的客戶由 於融資困難，在簽訂或續訂合約時顯得特別審慎，致某些交易因為激烈競爭 [...] 而更加難以完成。 asiasat.com | Some of our smaller customers who struggled to [...] find funding were especially cautious when signing or renewing contracts, [...]and certain deals were more difficult to conclude due to aggressive competition. asiasat.com |
顶级餐厅、24 小时客房送 餐服务、每日两次的管家服务、健身中心、商务中心、礼宾服务……标志性的服务与设施应有尽有，缔造如沐春风的入住享受。 marriott.com.cn | Our properties offer signature [...] service amenities, including fine dining, 24-hour room service, [...]twice-daily housekeeping, fitness [...]and business centers, and concierge services. marriott.com |
在 2009 年期间，按照全球环境基金根据方案评价的建议(应拟订审计时间 表，确保所有国家方案在每一个业务阶段内至少能接受一次审计，并在每一个运 [...] 作阶段划拨审计资金)提出的要求，即，该小组与项 目 厅小 额 赠 款方案管理小组 协商，通过竞争投标过程，聘请在全球设有机构的第三方专业审计公司，代表小 [...]组开展审计工作。 daccess-ods.un.org | In 2009, based on the request of the Global Environment Facility, in accordance with the recommendation of a programme evaluation that an audit schedule that ensures that all country programmes can be audited at least once during every operational phase should be established, and funds for audits should be allocated in each [...] operational phase, the Group, in [...] consultation with the UNOPS Small Grants Programme [...]management team, engaged a third-party [...]professional audit firm with a global presence, through a competitive tender process, to carry out the audits on its behalf. daccess-ods.un.org |
忘掉只为了看一眼野生动物而在竹林中长途跋涉或开始一段旅程的经历吧――现在，小孩和动物爱好者们可以在自己 的 客厅 里 养 一只可爱的WowWee Alive小狮子、小熊猫 、小北极熊或小白虎。 tipschina.gov.cn | Forget trudging through a bamboo jungle or embarking on a safari to catch a glimpse of these wild animals -- now, children and animal-lovers alike can nurture a lovable WowWee Alive Lion Cub, Panda Cub, Polar Bear Cub, and White Tiger Cub in their very own living rooms. tipschina.gov.cn |
家庭套房(仅限MSC华丽号)拥有一个起居室和一 个 客厅 ， 另 外还配置了额外的3个床铺，最多可以容纳5个人入住(带阳台)。 msccruises.com.cn | Family Suites (available on MSC Magnifica only) comprise a bedroom area and a living area with 3 additional berths, these spacious suites can sleep up to 5 people (with balcony). msccruises.com.eg |
决策之日！我们坐在客厅中， 互相展示着照片，等待着结果。 voith.com | We are sitting in the parlor, show each other photographs and wait. voith.com |
Panorama 可为您的客厅带来 影院般的环绕声音效——经济实惠的最佳电视条形音箱。 bowers-wilkins.cn | Bring the excitement of cinema-like sound to your living room with Panorama - the best TV sound bar money can buy. bowers-wilkins.eu |
(h) 監督香港有 關 團 體 ／機構在美國進 行 活動的 統籌工作，有 關 團 [...] 體 包括香港的商貿及公 關顧問和說客小組、 香港貿易發展局、香港 旅遊發展局，以及香港金融管理局。 legco.gov.hk | (h) to oversee the co-ordination of the activities among the Hong Kong family in the United States, [...] viz. the Hong Kong team of trade and PR [...] consultants and lobbyists, Hong Kong Trade [...]Development Council, Hong Kong Tourism [...]Board and Hong Kong Monetary Authority. legco.gov.hk |
项目简介: [...] RMIIO这个Java类库能够解决通过RMI/RPC框架发送大文件（比如2 GB 大 小 ） 时 客 户 端或服务器会发生内存溢出的问题。 javakaiyuan.com | Project Information: RMIIO Java class libraries can solve this by [...] RMI/RPC framework for sending large files ( such [...] as the 2GB size) when the client or server memory [...]overflow problems occur . javakaiyuan.com |
此次审计的目的，一是审查小卖部和 餐 厅 服 务 处的会计分录和财务报表是否详尽和准 确地反映了为其工作人员所建立的信托基金的状况；二是确保这些部门的管理符合教科文组 [...] 织的程序，尤其是《行政手册》规定的程序2 ；三是收集一些评估要素，对上述部门为教科 [...] 文组织、代表团和工作人员提供的服务进行评估。 unesdoc.unesco.org | The purpose of the audit was to check that [...] the accounting entries and financial [...] statements relating to those services exhaustively [...]and accurately reflect the position [...]of the Staff Fiduciary Funds (SFF) in respect of the Commissary and the Restaurant Services, to ensure that the management of the services was consistent with the Organization’s procedures as specifically set out in the Administrative Manual2 and to gather background data on the service provided to the Organization, delegations and staff. unesdoc.unesco.org |
所有套房提供额外空间供您放松，包括一个 会 客厅 、 一 个私用阳台以及互动电视和迷你酒吧。 msccruises.com.cn | All suites offer additional space to relax and be yourself including a sitting area, a private balcony, together with Interactive TV, and mini bar. msccruises.com.eg |
2 月 24 日至 26 日期间，全体工作组听取了有关以下议题的简报：全球外勤 [...] 支助战略；注重能力的方法；安全和安保以及安全风险管理模式；性别问题和儿 童保护；加强军事厅；统筹行动小组 和综合特派团规划流程；维持和平与建设和 平的关系；安保部门的改革；解除武装、复员和重返社会；监测和监督技术；军 [...] [...]事直升机的使用；以及人力资源改革。 daccess-ods.un.org | From 24 to 26 February, briefings were provided to the Working Group of the Whole on the following topics: global field support strategy; capability driven approach; safety and security and the security risk management model; gender issues and child protection; [...] strengthening the Office of [...] Military Affairs; integrated operational teams and the integrated [...]mission planning process; [...]peacekeepingpeacebuilding nexus; security sector reform and disarmament, demobilization and reintegration; monitoring and surveillance technology; use of military helicopters; and human resources reform. daccess-ods.un.org |
(c) 第三方专业审计公司或咨询人代表内部审计和调 查 小 组 对项 目 厅 管理 和(或)执行的重大方案进行审计的内部审计报告(18 [...] 份报告)。 daccess-ods.un.org | (c) Internal audit reports of audits of significant [...] programmes managed and/or executed by UNOPS that were conducted [...]on behalf of, and under the [...]supervision of, the Internal Audit and Investigations Group by third-party professional auditing firms or consultants (18 reports). daccess-ods.un.org |
由于系统是2010年手机与其他兼容松下的DECT [...] 6.0加单无绳，消费者可以选择放置在 客厅 或 卧 室一黑色或银色的手机在红色或蓝色的金属手机在办公室或书房，酒，例如。 technologeeko.com | Because the system is compatible with other 2010 Panasonic DECT 6.0 PLUS single-line cordless handsets, [...] consumers may choose to place a black or silver [...] handset in the office or den and the [...]wine red or metallic blue phone in the living room or bedroom, for example. technologeeko.com |
可持续海鲜食品项目于2009年由费尔蒙发起，作为该项目的成员，费尔蒙旗下的亚洲酒店——新加坡费尔蒙酒店（Fairmont Singapore）、北京华彬费尔蒙酒店（Fairmont [...] Beijing）、阳澄湖费尔蒙酒店（Fairmont Yangcheng [...] Lake）及上海著名的和平饭店（Fairmont Peace Hotel）不再于酒店餐厅、客房及 宴会中提供鱼翅菜品，而将以其他菜品取而代之，并向酒店人员和客人倡导可持续海鲜食物的理念，共同保护海洋生物。 tipschina.gov.cn | As part of luxury hotel brand's Sustainable Seafood initiative, which was launched in 2009, Fairmont's hotels in Asia - Fairmont Singapore, Fairmont Beijing, Fairmont Yangcheng Lake and the iconic Fairmont Peace [...] Hotel in Shanghai - will no longer feature shark fin on hotel [...] menus including restaurant, in-room and banquet [...]service meals. tipschina.gov.cn |
监督厅认为，专家小组信息管理系统和手册共同为专 家组报告提供了充足的方法指导。 daccess-ods.un.org | OIOS found that the System and the handbook together provide sufficient methodological guidance for expert group reporting. daccess-ods.un.org |
enJoy 商務卡 / 公司卡電話服務私人密碼將於「取卡通知書」發出後 2 個星期內寄上（有關自動化電話服務之詳情，請瀏覽 [...] hangseng.com/newcard_welcome 內 24 小時客戶服務熱線使用指南）。 bank.hangseng.com | Your enJoy Commercial Card / Business Card Phone Service PIN will be mailed to you within 2 weeks upon the issuance of Card Collection Advice (For details [...] of the automated telephone service, [...] please visit 24-hour Customer Service Hotline User [...]Guide at hangseng.com/newcard_welcome). bank.hangseng.com |
全体工作组注意到，根据小组委员会 2007 年第四十四届会议达成的一致意 见（A/AC.105/890，附件一，第 24 段），外层空间事务厅将在小组委员会第四 十九届会议上举办一次专题讨论会以加强与业界的伙伴关系（业界专题讨论 会），并注意到外空事务厅已提议将“地球观测为业界服务——市场机会”作 [...] 为该专题讨论会的一项议题。 daccess-ods.un.org | The Working Group of the Whole noted that, in accordance [...] with the agreement [...] reached by the Subcommittee at its forty-fourth session, in 2007 (A/AC.105/890, annex I, para. 24), the Office for Outer [...]Space Affairs would [...]organize a symposium to strengthen the partnership with industry (the industry symposium) at the forty-ninth session of the Subcommittee, and noted that the Office had proposed “The Earth observation services industry: market opportunities” as a topic for that symposium. daccess-ods.un.org |
在过去六年里，任职人数偏低会员国国民人数减 少，这说明需要大幅度改进，包括：加强中央人力资 [...] 源管理权威机构，以实现商定目标；在人力资源行动 计划和高级管理人员契约中规定数字指标；加强管理 业绩委员会；强制规定人力资源管理 厅 参 加面 试小 组；每个部执行办公室集中掌握征聘权力；中央审查 机构在候选人甄选过程中提供投入。 daccess-ods.un.org | The decrease in numbers of nationals of underrepresented Member States over the past six years signalled the need for significant improvement, including strengthening the central authority of human resources management in order to achieve agreed goals; setting numerical targets in the human resources action plan and senior managers’ compacts; strengthening [...] the Management [...] Performance Board; making participation by the Office of Human Resources Management in interview panels mandatory; centralizing [...]recruitment [...]authority in each department’s executive office; and giving central review bodies input in candidate selection. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。