| 单词 | 小官 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 小官 —petty officialminor functionary小小 adjective —small adjSee also:官 n—official n 官—organ of body • surname Guan 小 adj—small adj • little adj • few adj • young adj
|
由一个商人摇身一变，朝中的大小官 员 嘴 上不说，心里却很不服气。 chinesestoryonline.com | He used to be a merchant of the state of Zhao; later he helped Yi Ren, a prince of Qin, succeed to the throne, and thus was assigned as the prime minister of Qin. chinesestoryonline.com |
主 计 长还应指定使用这些账户的原始签字人和有权修正 签字人小组名单的官员。 daccess-ods.un.org | The Comptroller shall also designate the initial signatories to operate those [...] accounts and those Officials authorized to amend the signatory panels. daccess-ods.un.org |
这项工作在同一时间内完成，只有五，以赛亚书 ， 小 先 知， 法 官 的 部 分，诗篇，工作，谚语，和丹尼尔现在尚存。 mb-soft.com | Of this work, at one time complete, only the [...] Pentateuch, Isaiah, Minor Prophets, portions of Judges, Psalms, Job, [...]Proverbs, and Daniel are now extant. mb-soft.com |
一旦一个人被拘留，执行逮捕的官员 必须 在 24 小时内向一个法官出示证据。 daccess-ods.un.org | Once a person is detained, [...] the arresting officer must present evidence to a judge within 24 hours. daccess-ods.un.org |
应小组的请求，训研所和国际移民组织正在对 2010-2011 两 年期全球移徙小组为各国官员开 展的培训活动进行调查。 daccess-ods.un.org | At the request of the Group, UNITAR and the International Organization for Migration are at present conducting a survey of the training activities [...] performed in the 2010-2011 biennium by all members of the Global [...] Migration Group for government officials around the world. daccess-ods.un.org |
盲腸炎是指盲腸發炎，盲腸是一個如尾指般 細 小 的 袋狀 器 官 ， 自大腸伸延出來。 hsbc.com.hk | Appendicitis means inflammation of the appendix, [...] which is a small pouch about the size of the small finger projecting [...]from the colon. hsbc.com.hk |
第 5 項：請解釋為何當局認為，由行政長官委任 法 官小 組授權進行截取通訊和侵擾程度較高的秘密監察是適當 的做法，以及請澄清小組法官的職能，並說明可否 就小 組法官的決定申請司法覆核，以及小 組 法 官 是 否 須要遵 守法庭的任何規則或程序。 legco.gov.hk | Item 5 : To explain why the Administration [...] considers it [...] appropriate for the Chief Executive to appoint a panel of judges for authorizing interception of communications and the more intrusive covert surveillance, and to clarify the functions of the panel judges, whether the decisions of the panel judges are subject to judicial review and whether the panel judges are subject [...]to any rules or procedures of the court. legco.gov.hk |
其中有一名是非洲小组的行政长官， 一 名是亚 洲 小 组 的 长 官 。 区域网络协调员 的第一考绩人是区域主任，第二考绩人均是设在巴黎的高级环境事务干事（网络和政策管 理员，NPM）。 multilateralfund.org | The RNC’s 1st Reporting Officers are the Regional Directors and 2nd Reporting Officer [...] for all is the Senior Environmental [...]Affairs Officer (Network and Policy Manager, NPM) in Paris. multilateralfund.org |
此 外，还达成协议，经与新闻部磋商，教科文组织不久将派出一个培训当 地 官 员 的 小 组 ， 负责 拟定有关新的媒体法的建议。 unesdoc.unesco.org | In addition, it has been agreed, in consultation with the Ministry of [...] Information, that UNESCO will soon send a [...] mission to train local officials responsible for [...]drafting proposals on new media legislation. unesdoc.unesco.org |
经济合作与发展组织发展援助委员会 2008-2009 [...] 年的援助统计显示，在对有 援助数据的 34 个小岛屿国家的官方发 展援助方面，联合国机构和布雷顿森林机 [...]构在援助总额方面占前十位。 daccess-ods.un.org | According to the 2008-2009 aid statistics of the Development Assistance Committee of the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD-DAC), United Nations agencies and the Bretton [...] Woods institutions ranked among the [...] top 10 donors of gross official development assistance [...](ODA) among the 34 small island [...]developing States for which such data were available. daccess-ods.un.org |
2000年9月20 日，由最高法院三名法官组成的小组 驳 回了复查的 请求。 daccess-ods.un.org | On 20 September 2000, a three-judge panel of the Supreme [...] Court rejected the request for review. daccess-ods.un.org |
2.3 1996 年11月13 日晚上11 点左右，来自Baraki 营房的十几名士兵来到来 文提交人住所夺门而人，既没有出示逮捕令也没有提供任何解释，逮捕了他们最 小的儿子 指挥官指挥了这次行动，他由两名中尉和两名未授军衔的官员协助。 daccess-ods.un.org | 2.3 On 13 November 1996 at around 11 p.m., about a dozen soldiers from the Baraki barracks broke down the door of the authors’ residence and arrested their youngest son, Mourad Chihoub, then 16 years old, without showing any arrest warrant or even providing any explanation. daccess-ods.un.org |
美国 – [...] 美国农业部谷物检测/包装/储存管理局2002年1月批准FOSS Infratec 1241谷物分析仪用于官方测定小麦中的蛋白质含量；大豆中的蛋白质和脂肪含量；玉米种的蛋白质、脂肪和淀粉含量。 foss.cn | USA - GIPSA In January 2002 the U.S. Department of Agriculture’s Grain Inspection, Packers and Stockyards Administration (GIPSA) has approved the [...] FOSS Infratec 1241 [...] Grain Analyser, for official determination of protein content in wheat; protein and [...]oil content in soy [...]beans; protein, oil and starch content in corn. foss.nl |
2010 年 10 月 27 [...] 日，安理会举行了一次非公开会议，听取国 际法庭法官小和田恒的简报，他强调了国际法院作为 [...]联合国主要司法机关的作用。 daccess-ods.un.org | On 27 October, the Council held a private meeting to hear a briefing [...] by the President of the International Court [...] of Justice, Judge Hisashi Owada, [...]highlighting the role of the Court as the principal [...]judicial organ of the United Nations. daccess-ods.un.org |
一位成員分享自己與市府官員的小組 討 論經驗，整理社群媒體有哪些最佳作法。 thisbigcity.net | One participant in the discussion shared their experiences of hosting team sessions with city council colleagues where best case practices in social media were discussed. thisbigcity.net |
政府的反恐官员小组(CTOG)，由安全理事会第 1540 号决议所有利益相关者 的政府代表组成，曾经就这个问题，同联合国毒品和犯罪问题办公室、安全理事 [...] 会第 1540 号决议的专家们和太平洋区域的代表进行许多次协商。 daccess-ods.un.org | The Government’s [...] Counter Terrorism Officials Group (CTOG), which [...]comprises Government representatives of all relevant stakeholders [...]of the UNSCR 1540, has had numerous consultations with the UNODC, the UNSCR 1540 experts and representatives from the Pacific region on the issue. daccess-ods.un.org |
鑒於馬道立法官的配偶袁家寧法官亦為上訴法庭 法 官 ， 小 組 委 員會討論 司法機構採取何種案件排期及行政安排，以維持司法獨立的原則，以及避免 [...] 利益衝突。 legco.gov.hk | In view of the fact that Madam Justice YUEN, the [...] spouse of Mr Justice MA, is also a Justice [...] of Appeal, the Subcommittee discussed the [...]listing and administrative arrangements [...]to be adopted by the Judiciary in order to maintain the principle of judicial independence and avoid any possible conflict of interest. legco.gov.hk |
(c) 2007 [...] 年对刑事诉讼法和检察官法作出修正，设立了国家检 察 官小 组特 别部门，负责对警察、宪警或调派海外的军事或同类任务人员所犯罪行进行起 诉 daccess-ods.un.org | establishing Specialized [...] Departments of the Group of State Prosecutors for [...]prosecution of crimes committed by the police, [...]military police or persons seconded to a military or similar mission abroad daccess-ods.un.org |
(5) 政府所有相关部门和机构持续并集体承诺，凭借它们在反 恐 官 员 小 组、 法律机构联合小组和全国边界安全委员会的成员身份，或以其本身的资 格，通过对话与合作，以透明和建设性的方式共同努力。 daccess-ods.un.org | (4) domestically, as stated under OP 8, the Government is committed to building better relations with all sectors of the economy, which is only possible through dialogue and cooperation; and (5) the consistent and collective undertaking by all relevant government departments and agencies through its membership in CTOG, CLAG, BSE or in their capacity to work together transparently and constructively through dialogue and cooperation. daccess-ods.un.org |
特古西加尔巴市人权事务特别检察官 向 防 范 小 组 委 员会出示了一份曾于 2008 年 2 月 [...] 29 日递交给安全部的公文，其中对警方在逮捕过程中的行为方式、 手续不完问题以及按照《警察和社会治安法》实施处罚时的行为方式表示了担 忧。 daccess-ods.un.org | The Special Attorney for Human Rights of Tegucigalpa [...] submitted to the Subcommittee a letter dated [...]29 February 2008 to the Minister of Security, [...]in which she expressed her concern at the way police officers carried out arrests, certain procedural irregularities and the way the penalties under the Police and Harmonious Social Relations Act were applied, as follows. daccess-ods.un.org |
在 11 月 23 [...] 日的新闻发布会上，外交部表示，帝力 地区法院的法官小组组 长当天通知说，他已经驳回了对外交部长提起的全部指 控。 daccess-ods.un.org | In a 23 November press release, the Ministry of [...] Foreign Affairs informed that the President [...] of the Panel of Judges of Dili District [...]Court had provided notification that day [...]that he had rejected all accusations filed against the Minister for Foreign Affairs. daccess-ods.un.org |
因此，美國選民不僅要在總統選舉和國 會選舉中投票，而且還要投票選舉成千 上萬名州和地方政府的官員，其中包括 州議員、州長及副州長、州審計員、縣 長、鎮長及市長、市政委員會委員、法 官、警官、執法官、治安官、治安法官 以及中小學和大學校董會成員、公用委 員會成員和其他具有公信力的官員。 americancorner.org.tw | Consequently, U.S. voters are asked to vote not just for president and Congress but also for thousands of state and local government officials, including state legislators, state governors and lieutenant governors, state auditors, county commissioners, mayors of towns and cities, aldermen, judges, constables, magistrates, sheriffs, justices of the peace, and members of school boards, college boards, utility boards, and other positions of public trust. americancorner.org.tw |
2004 年，《刑事诉讼法典》建立了法官特 别 小 组 ，这 些 小 组 拥 有与贩 毒、跨国有组织犯罪以及涉及数据自动处理、洗钱和恐怖主义的犯罪有关的特 [...] 别责任和职权。 daccess-ods.un.org | In 2004, the Criminal Procedure Code had [...] established special pools of magistrates with ad hoc responsibilities [...]and competence regarding [...]drug trafficking, transnational organized crime, offences involving the automatic processing of data, money-laundering and terrorism. daccess-ods.un.org |
我们还可以考虑在此地联合国总部设 立由各个国际机构联络官组成的小组 — —如果需要， 可按个别情况，也在北约总部设立这种小组——以便 [...] 增进相互之间的协调。 daccess-ods.un.org | We could also imagine [...] a pool of liaison officers from various international [...]institutions here at United Nations Headquarters [...]— and if needed, on a case by case basis, also at NATO Headquarters — to enable better crosscoordination. daccess-ods.un.org |
经过访问和与国家官员会晤，两个小 组 得 以 重点了解每个到访国家和整个区域在禁毒执法领域的边界管理良好做法，并共 [...] 同编拟了进一步加强该领域的边界管理和区域合作的建议。 daccess-ods.un.org | As a result of the visits and [...] meetings with national officials, the two teams were able [...]to highlight good practices on border [...]management in the field of counter-narcotics enforcement in each country visited and in the region as a whole and to jointly develop proposals to further strengthen border management and regional cooperation in that field. daccess-ods.un.org |
法律厅 在冲突后国家建立司法和非司法问责制机 [...] 制，包括酌情建立打击危害妇女罪机制； 支持在法院或各调查委员会建立一个两性 平衡的法官小组或专员小组。 un.org | Ongoing Establish judicial and non-judicial accountability mechanisms in post-conflict countries including, as appropriate, for crimes against [...] women; support the establishment of a [...] gender-balanced panel of judges or commissioners [...]in courts or commissions of inquiry. un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。