| 单词 | 小孩 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 小孩 noun —child n小小 adjective —small adjExamples:小孩子 n—child n 小男孩 n—little boy n 照料(小孩) v—want v See also:孩 n—child n 小 adj—small adj • young adj • little adj • few adj
|
透過研習與實驗標準，小孩會產 生一些可試驗的問題，依據這些問題來計劃並進行研習，選擇適當工具，使用科學證據 [...] 得出結論，並且寫出研究報告。 sfusd.edu | Through the investigation and [...] experimentation standards, children develop testable [...]questions, plan and conduct investigations [...]based on the questions, select appropriate tools, draw conclusions from scientific evidence, and write a report of an investigation. sfusd.edu |
在肯尼亚北部，美国篮球协会球员迪肯贝.穆托姆博帮助一 个 小孩 服 用脊髓灰质炎疫苗。 unicef.org | In Northern Kenya, National Basketball Association, Dikembe Mutombo, administers [...] the polio vaccine to a young child. unicef.org |
如果您帶有小孩，請 確保他們在您的視線之內。 studyinaustralia.gov.au | If you have children with you, keep [...] them under constant supervision. studyinaustralia.gov.au |
他们现在已将工作扩展到动员有小孩 的 家庭使用外展服务。 unicef.org | They have now expanded their work to mobilize [...] families with young children to use outreach [...]services. unicef.org |
我 將 帶 同 [...] 菲 傭 外 遊 以 便 照 顧 小 孩， 此 計 劃 會 否 保 障 [...]菲 傭 於 旅 程 中 之 工 傷 意 外？ bank.hangseng.com | I am going to take my Filipino maid [...] with me for an overseas trip, will this plan provide protection for employee's accidental [...]injury suffered during the trip? bank.hangseng.com |
有心脏或肺病的人、老人和小孩应该 保持在室内，减少活动。 embassyusa.cn | Everyone should avoid all physical activity outdoors; people with heart or lung disease, older adults, and children should remain indoors [...] and keep activity levels low. eng.embassyusa.cn |
透過研習與實驗標準，小孩可學習依 據因果關係來系統說明並驗證預測的結果，區分觀察結果與推論的不同，執行多個試驗 [...] 來測試其預測的結果，並且依據一系列書面指令來進行科學研究。 sfusd.edu | Through the investigation and [...] experimentation standards, children learn to formulate [...]and justify predictions on the basis [...]of cause-and-effect relationships, differentiate observation from inference, conduct multiple trials to test their predictions, and follow a set of written instructions for a scientific investigation. sfusd.edu |
只有小孩才會 ㆝真㆞揀選他們自己想要的那件東西，而不管那件東西實質㆖有 [...] 沒有意義。 legco.gov.hk | Only a simple-minded child will pick what [...] he wants regardless of whether it has any real use. legco.gov.hk |
我是一個唯物主義者，我不相信有鬼神，但我確信，如果 [...] 你們真的想和解，而如果亡魂他們在泉下看到譚作人先生無須因為揭露 “豆腐渣”工程而被捕；劉曉波先生無須因為發動《零八憲章》而被捕； [...] 胡佳先生無須因為揭露愛滋病是由於貪官而蔓延；趙連海先生無須為爭 取自己的小兒子和其他小孩的健康而被拘捕的話，我確信，當天捨生取 [...] 義、無畏於坦克和機槍的死者是願意和解的。 legco.gov.hk | However, I am convinced that if you really want to reconcile and if the souls of the dead could see that Mr TAN Zuoren had not been arrested for exposing tofu-dreg projects, Mr LIU Xiaobo had not been arrested for initiating the 08 Charter, Mr HU Jia had not been arrested for exposing the fact that the spread of AIDS was attributable to corrupt officials and Mr Zhao Lianhai had not been arrested for [...] campaigning for the health of his own young son and [...] that of other children, I believe the [...]deceased who chose righteousness instead [...]of their lives, fearless of the tanks and guns, would have been willing to reconcile. legco.gov.hk |
特别令人震惊的 是，就连小孩和老 人都不能逃脱以色列的暴行。 daccess-ods.un.org | It was particularly shocking that small children and the elderly were [...] not spared Israeli atrocities. daccess-ods.un.org |
圖書館是社區中心開放給所有的民眾，我們不能保證使用者的安全所以您必需時 刻注意自己的小孩知道 他們在何處及做何活動。 winpublib.org | As a community center open to all, the [...] Library cannot guarantee the safety of its patrons and urges all caregivers to [...] remain with their children at all times. winpublib.org |
以色列使戈兰居民遭受严厉、专制和不人道的 [...] 拘留条件，并且对叙利亚被拘留者进行公开审判， [...] 任意逮捕了两名叙利亚记者，对其的指控是与其老 家通讯，并且软禁了一名两岁的小孩 ， 其 借口是他 出生于叙利亚戈兰以外的地方，而他的父母都就读 [...] 于大马士革大学，正如特别委员会的报告第 92 段描 述的那样。 daccess-ods.un.org | Israel had subjected the population of the Golan to harsh, tyrannical and inhuman conditions of internment and had held show trials of Syrian detainees, arbitrarily arresting two Syrian journalists on a charge of communicating with [...] their homeland, and imposing house arrest on [...] a two-year-old child on the pretext [...]that he was born outside the Syrian Golan [...]while his parents were studying at the University of Damascus, as described in paragraph 92 of the Special Committee’s report. daccess-ods.un.org |
無人陪伴時小孩 不應該使用本血壓計。 aandd.jp | A child should not use this device [...] unattended. aandd.jp |
自從1965年的中小 學 教 育 法 案 後 ， 聯 邦 政 府 在 教 育 角 色 的 最 大 變 [...] 革是，布希政府2001年 推 出 的 不 放 棄 任 何 小 孩 法(NCLB)。 americancorner.org.tw | The most sweeping change to the federal role in [...] education since the 1965 Elementary and Secondary School Act is the Bush [...] administration’s 2001 No Child Left Behind (NCLB) law. americancorner.org.tw |
对家庭出游的乘客来说，小孩可以参加我们精心设计的全天候免费儿童游乐项目而且我们还配备了有资质的监管人员。 msccruises.com.cn | Active families make [...] the most of our Kids Go Free programme [...]and our day-long schedule of children’s activities with qualified supervisors. msccruises.com.eg |
1950年，經過多年的仔細準備，美國歷史最久的民權組織 [...] NAACP(全國有色人種促進協會)，找來堪薩斯州托佩卡一地13 名試圖為小孩在當 地學校註冊的黑人父母。 americancorner.org.tw | In 1950, after years of careful preparation, the nation’s oldest civil rights organization, the NAACP (National Association for the Advancement of [...] Colored People) recruited 13 black parents in Topeka, Kansas, who [...] attempted to enroll their children in their local schools. americancorner.org.tw |
我们建议大人们树 立榜样来教稍微大一点的小孩遵守 进餐时间，这样，也可以让进餐时间成为家庭团聚的特殊 [...] 机会，帮助小朋友们心理的健康成长。 immigrazioneoggi.it | It is better to teach to the [...] almost grown-up child to respect the meals hours by means [...]of the adults’ example, so that the [...]meals become a ritual occasion for the family to gather together, indispensable for a correct psychophysical development. immigrazioneoggi.it |
委员会仍表示关切的是，缔约国针对2007 年“小孩神圣 ”报告而采取的一 些“北方领地干预”措施与《公约》权利不符，尤其是不符合不歧视的原则，这 [...] 些措施对土著人民实现其权利产生了负面影响。 daccess-ods.un.org | The Committee remains concerned that some of the Northern Territory Intervention measures [...] adopted by the State party in [...] response to the 2007 Little Children are Sacred report, [...]are inconsistent with the Covenant [...]rights, in particular with the principle of nondiscrimination, and have a negative impact on the realization of the rights of indigenous peoples. daccess-ods.un.org |
这种典礼活动奉上烤饼供给被邀 者品尝，加上蜂蜜和奶酪，一直到小孩 吃上第一块才方可结束。 stranieriincampania.it | The ritual finishes with the cake being served with honey and cheese, and offered to those [...] present after the baby has eaten the first piece. stranieriincampania.it |
根据《公约》，“尊严”这一 概念是指儿童作为一个人，而非仅仅是 个 小孩 ， 拥 有可要求且必须得到尊重的权 利。 daccess-ods.un.org | Under the Convention, dignity is a concept that refers to the position of the child who, as a human being and not merely as a little person, holds rights that can be claimed and must be respected. daccess-ods.un.org |
强迫妇女、小孩和其 他平民离家，然后 把他们集中到一个小地方，用机关枪或炮弹袭击他们 等野蛮行径，是以色列部队在加沙一再犯下的疯狂暴 [...] 行的例子。 daccess-ods.un.org | Savage acts, such [...] as forcing women, small children and other civilians [...]out of their homes and then massing them all into [...]a small place and machine-gunning or shelling them, are examples of the rampant atrocities being repeatedly committed by the Israeli forces in Gaza. daccess-ods.un.org |
真假不應成為藝術世界的桎梏，就像翻開「Lies for Leo」的畫作背後，確鑿事實洶湧而來，卻不及「謊言」美麗 — 天是藍的、兔子愛吃紅蘿蔔，我們都是愛受哄騙 的 小孩 子。 think-silly.com | Underneath ‘Lies for Leo’ are some wondrous lies that we love to hear — the sky is blue, the rabbits love eating carrots. think-silly.com |
挫伤或受伤只是小孩在家 里发生的一些危险事故现象，造成这些因素 是由于不小心把东西放在摇篮-小床边的拖架上，或是大人忽视了看护大孩 子所扔的硬体东西或者玩具，这些都能使这 么 小 的 孩 子 遭 受危害。 stranieriincampania.it | Bruises and injuries are only some of the [...] risks that will confront a baby in the home, caused by objects carelessly left on benches near the bassinette or cot, or by solid objects or toys thrown by brothers or sisters when away from the watchful eye of adults and who are too small to understand the danger these [...]objects can cause. stranieriincampania.it |
英国正式英语服务协会(ARELS)是个认证英国的私人语言机构的协会，协会的代表已超过220 个会员学校与学院，在英国提供给大人 及 小孩 们 良好质量的一般及特殊英语课程。 applyesl.com | Association of Recognized English Language Services (ARELS) is a consortium of accredited, independent English language teaching establishments in Britain. The Association represents over 220 member schools and colleges that [...] provide high-quality general and specialist English language [...] courses to adults and children at locations throughout [...]Britain. applyesl.com |
提供条约机构程序相关的信息，包括以残障人士 和 小孩 容 易 理解和方便 获取的形式、采用国家和当地语言处理个体沟通事务。 daccess-ods.un.org | To make information on the procedures of the treaty bodies including on individual communications available in an easily understandable and readily accessible format, including for persons with disabilities and children, and in national and local languages. daccess-ods.un.org |
忘掉只为了看一眼野生动物而在竹林中长途跋涉或开始一段旅程的经历吧――现在 ， 小孩 和 动 物爱好者们可以在自己的客厅里养一只可爱的WowWee [...] Alive小狮子、小熊猫、小北极熊或小白虎。 tipschina.gov.cn | Forget trudging through a bamboo jungle or embarking on a [...] safari to catch a glimpse of these wild [...] animals -- now, children and animal-lovers [...]alike can nurture a lovable WowWee Alive [...]Lion Cub, Panda Cub, Polar Bear Cub, and White Tiger Cub in their very own living rooms. tipschina.gov.cn |
另一方面﹐患了輕度﹑控制得好的癲癇﹐而除了有發作的傾向之外並無腦部異常情況 的 小孩 ﹐ 有 學習或 社交-情緒問題的可能性較低。 bcepilepsy.com | On the other hand, children with mild, well-controlled epilepsy, with no evidence of brain abnormality other than the tendency to seizures, are less likely to have learning or social-emotional problems. bcepilepsy.com |
与较幼小 的小孩相比 ，他们喜欢略为复杂的工具和道具，包括电话、收银机、医疗工具、厨房/烹调 用具、低压水枪以及移动通讯设备如手机和传呼机等。 cpsc.gov | Compared to younger children, these children are attracted [...] to slightly more complex tools and props, including telephones, [...]cash registers, medical kits, kitchen/cooking sets, low-power water guns, and mobile communication devices such as cellular phones and pagers. cpsc.gov |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。