| 单词 | 小卖店 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 小卖店 noun —kiosk nSee also:小店—small store 小小 adj—small adj 卖—betray • show off or flaunt • spare no effort
|
灵室售票处前面有大的停车场, 上山入口处有小卖店,在售票处下车后到上山入口距离约2.4km，徒步需45分钟。 letsgojeju.com | The distance from the ticket office to the entrance of the mountain is approximately 2.4 km, taking 45 minutes on foot. letsgojeju.com |
如果您需要携带腕表或珠宝旅行，请 小 心 将 其妥善包装和保护，建议放置在其原装包装盒内或在伯爵旅行袋中（ 专 卖店 有 售 ），以免造成损坏。 piaget.com.cn | If you need to transport a Piaget watch or piece of jewellery, [...] make sure it is carefully packed and protected, preferably in its original case or in a Piaget travel pouch (available from boutiques). en.piaget.com |
市中心有百货商店、精品专卖店和购 物商场，售卖知名本地和国际品牌产品。 shangri-la.com | The city centre has department [...] stores, specialty boutiques and arcades selling [...]products from renowned local and international brands. shangri-la.com |
这些措施包括特派团营地服务商店小 卖部和 自助餐厅不再使用塑料袋；将空调设在摄氏 26 度的经济温度和下班后强 制关闭空调；双面打印节约纸张；一个非政府组织为回收瓶子和马口铁罐，并收 [...] 集切碎的纸张做成烧火做饭的煤球；采购再生纸用于打印，发放少于要求 15%的 供应物，将其作为“绿动溢价”；特派团还参加了海滩清理和世界环境日活动。 daccess-ods.un.org | The measures included the withdrawal of [...] plastic bags from the [...] Mission’s Post-Exchange commissary facility and cafeteria; the use of air conditioners at the economical [...]temperature [...]level of 26 degrees Celsius and their compulsory shut-down after working hours; paper saving, resulting from double-sided printing; the collection, by a non-governmental organization, of bottles and tin cans for recycling, and shredded paper for the fabrication of cooking briquettes; the procurement of recycled paper for printing and the issuance of 15 per cent less than requested stock as a “greening premium”; as well as the Mission’s participation in beach cleaning and World Environment Day activities. daccess-ods.un.org |
三个室内空间（出租、小卖、公 共厕所）也不再被捏合成一块，而是按最方便游人使用的方式与多个室外休息空间交错布置。 chinese-architects.com | The three [...] indoor spaces (rental, snack shop and public restrooms) [...]were not grouped into one chunk, but rather mingled with [...]the outdoor spaces to allow visitors use them conveniently. chinese-architects.com |
卖家禽的小贩几 乎都是妇女，很多还带着小孩子。 unicef.org | Standing beside them are the poultry sellers, almost all of whom are women, many with their young children in tow. unicef.org |
Hawthorn Suites旗下所有酒店均配备了沙发客房、单人客房和双人客房，提供各种便利服务和设施，包括免费热早 餐 小卖 部 、 日报、会议室、撞球、SPA美容院、健身馆、便 利 店 和 洗 衣 店 等。 tipschina.gov.cn | All Hawthorn Suites hotels feature studio, one-and-two-bedroom suites and offer amenities including a [...] complimentary hot [...] breakfast buffet, daily newspaper, meeting space, pool, spa, exercise facilities, convenience store and guest laundry. tipschina.gov.cn |
随着展览的进行，装置艺术的规模会不断 缩 小 ， 最 后一场 拍 卖 会 将 在双年展的最后一天进行。 shanghaibiennale.org | The installation will shrink as the exhibition continues, and the final object sale will take place on the last day of the biennale. shanghaibiennale.org |
两所监狱都 有囚犯经营的小店，有条件的囚犯可以在这里买到质量更好的食品。 daccess-ods.un.org | At both prisons there are outlets run by the inmates, [...] where those who have the means to do so can purchase better quality food. daccess-ods.un.org |
在 2007 年，内部监督办公室对教科文组织总部进行了一次“绿色审计”，该审计制定 了一项了有关以下活动和程序对环境影响，健康及安全方面的基线分析：楼舍翻新和维修保 [...] 养、采购和办公用品、印刷车间、大会、餐饮服务 、 小卖 部 、 公差访问、运输、能源消耗及 废物管理等。 unesdoc.unesco.org | In 2007 IOS conducted a “green audit” of UNESCO Headquarters which sets out a baseline analysis of the environmental impact, health and safety aspects of the following activities and processes: renovation and maintenance of buildings, procurement and office [...] supplies, Print Shop, General Conference, [...] restaurant services, Commissary, official missions, [...]transport service, energy consumption and waste management. unesdoc.unesco.org |
爱尔兰全国拥有众多相当精美的手工艺 品 小店 ， 就连最小的一些村庄内也能找到独特的雕刻品、本地艺术品和独具创新的手工作品。 discoverireland.com | Small but interesting craft stores are dotted around [...] the country, and even the tiniest village is likely to have an intriguing [...]variety of handcrafted sculptures, local artwork and original craftworks. discoverireland.com |
在新会计师的要求下，小卖部才开始为临时工作人员制定有人力资源管理局签字的雇佣 [...] 合同和列明社会分摊金员工份额和雇主份额的工资单40 ，正如上文所指出的，这部分金额一 直没有缴纳过。 unesdoc.unesco.org | It was only at the request of the new [...] accountant that the Commissary began to establish, [...]for temporary staff, employment contracts [...]endorsed by HRM and pay slips showing social and employer’s contributions40 – which, as mentioned above, had not been paid previously. unesdoc.unesco.org |
我们将带您前往敖德萨老城中心的杰里巴斯大街购物，那 里 小店 和 摊 贩鳞次栉比。 msccruises.com.cn | We will take you shopping along Deribasovskaya Street in the heart of old Odessa, where [...] government stores rub shoulders with major retail outlets. msccruises.com.hk |
由于瑟雅属于高端品牌并在专卖店内 销售，这一品牌收购可以使宝洁公司的产品适合较富裕的消费者。 labbrand.com | As Zirh is a high-end brand [...] sold in specialty stores, its acquisition [...]could serve to position P&G products for more affluent consumers. labbrand.com |
此外，他們有一組 600 人的專業人士，當 [...] 中包括會計師、律師和管理人員，分組協助正獲政府支持的社會企業經營他 們的小公司或小店，直 至一兩年後他們能“站出來”，這個小組便會再幫助 其他社會企業。 legco.gov.hk | Moreover, they have a team of 600 professionals comprising accountants, lawyers and management personnel who work in small groups to help [...] government-supported social [...] enterprises operate their small companies or shops until one or two [...]years later when these enterprises [...]can stand on their own, and assistance will then be provided to other social enterprises. legco.gov.hk |
在总务科，由于签订了 2008/09 年期间新的饮食供应合同，加上计划在 2010/11 年度为联黎部队设立小卖部，因而需要增加人力，以管理和监测这些合 同的执行，尤其是必须更密切地监测和核查质量保证。 daccess-ods.un.org | In the General Services Section, with the establishment of a new catering contract in the 2008/09 period along with the planned UNIFIL PX for the Force in the 2010/11 period, additional capacity would be required to manage and monitor these contracts, particularly the need for closer monitoring and verification for quality assurance. daccess-ods.un.org |
维多利亚女王大厦(Queen [...] Victoria Building)用够150多家设计师品牌店和专 卖店 ， 是购物的绝佳选择。 shangri-la.com | With over 150 designer [...] label and specialty stores, The Queen Victoria [...]Building is an excellent choice for shopping. shangri-la.com |
一间酒吧/餐厅就位于旅舍隔壁，其他服务设施场所距离旅舍也仅有短短的一段步行路程，如滑雪器具出租、邮政服务和 外 卖店。 cn.yha.co.nz | There is a bar/restaurant just next door and other amenities like ski hire, postal services and takeaways are a short walking distance from the National Park hostel. yha.co.nz |
如果您所拥有的伯爵产品无法在线浏览使用说明，请通过“联系我们” (@)栏目与我们联系，或者请您与伯爵 专 卖店 和 指定经销商联系。 piaget.com.cn | If the instructions for use for your watch are [...] not available below, please contact us via the Contact section of this website or [...] visit your Piaget boutique or dealer. en.piaget.com |
此外，Hautlence计划在中国大陆开设首家 专 卖店 （ 目 前已在香港设有一家 专 卖店 ）。 wthejournal.com | Finally, the question [...] of establishing an Hautlence boutique in China (Hong Kong already has [...]one), still a little premature [...]today, will be given careful consideration in the coming year. wthejournal.com |
建筑西端开向椭圆广场，左边为小卖。 chinese-architects.com | The west end of the building opens into the [...] ellipse square, the Snack Shop is to the left. chinese-architects.com |
埃蔻登市场卖家禽的小贩虞 瑟夫说：“在‘禽流感来了，别吃鸡’的谣言传开之前，我每星期通常都能卖40 至 60只鸡。 unicef.org | Before the rumour of bird flu came out saying that people shouldn’t eat chicken, I would normally sell 40 to 60 birds within a week,” said Ms. Yusuf, a poultry seller at the Ikotun market. unicef.org |
这里有许多出售各种各样廉价服装和鞋类商品的超市，例如 K-Mart 和 Big W；而 Myer 及 [...] David Jones 等百货公司与专卖店则以 经营较为昂贵的高档服装品牌为主。 studyinaustralia.gov.au | There are a number of [...] quality variety stores such as K-Mart [...]and Big W where you can find low cost clothing and shoes of all varieties. studyinaustralia.gov.au |
公司自2003年推出的“VOCCI [...] EVA”（无箴衣坊）品牌女装及服饰系列产品以其特殊的文化品味、鲜明的风格特点和不断推陈出新的系列化产品受到消费者的青睐，产品遍及全国各个地区，在全国数十个城市设有 专 卖店 的 形 象专柜，部分产品远销海外。 vocci.com | Vocci Eva with its unique cultural taste, distinctive features and style of the series continues to introduce new products by consumers, the product in various regions throughout the country, and [...] in dozens of cities across the country [...] with the image of store counters, which [...]apparel products also exported to Japan, [...]South Korea, Taiwan, Europe and the United States and other countries and regions. vocci.com |
在这方面，指出《罗马一号条例》规定的限制使得 做 小 生 意 的 卖 方 不 愿 意在欧洲进行跨国界销售，而“蓝色按钮”旨在使消费者能够得到更广泛的产 [...] 品和更低廉的价格。 daccess-ods.un.org | In this regard, the [...] point was made that small business vendors were [...]unwilling to sell cross-border in Europe due to the [...]restrictions imposed by the Rome I Regulation, and the “Blue Button” was designed to provide consumers with the ability to secure a wider range of products and lower prices. daccess-ods.un.org |
小组同意国家民主与发展委员会的关切，并请几内亚当局与西非经共体、联 合国禁毒办区域办事处及其他伙伴密切协作，坚持不懈地打击贩毒、 贩 卖 人 口及 小武器和轻武器扩散活动。 daccess-ods.un.org | The Group shared the concerns of CNDD and urged the Guinean authorities to work closely with ECOWAS, the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC) regional office and other partners [...] in their continuing efforts to combat drug and [...] human trafficking and the proliferation of small arms and light weapons. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。