| 单词 | 小区 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 小区 noun —district n小区 —neighborhood小小 adjective —small adjExamples:区分大小写—case sensitive • distinguishing capitals from lower case letters 小社区 n—small community n 不区分大小写—case insensitive • not distinguishing capitals from lower case letters 区区小事—trivial matter • trifle
|
直接选举地方议会和小区代表 的政治权力下放政策，加上下放提供公共服务的权 [...] 力，是值得欢迎的动态发展。 daccess-ods.un.org | A policy of political decentralization with direct elections of [...] local councils and ward representatives, [...]combined with devolution of public service [...]delivery, is a welcome development. daccess-ods.un.org |
1997年，Debbe在新闻上看到一则关于她所 在 小区 的 弃 婴故事。 clarinsusa.com | In 1997, Debbe saw a story on the news about an [...] abandoned baby found in her community. clarinsusa.com |
当中包括资助以少数族裔语言广播 [...] 的电台节目，为少数族裔人士提供娱乐和信息，让他们得知最新的本地新闻和重 要的政府公告；该组亦资助小区支持 小 组 ， 透过少数族裔人士，为他们本身的社 群提供服务；以及资助流动信息服务计划，向新来港的少数族裔人士提供有关公 [...]共服务和求助渠道的信息。 daccess-ods.un.org | These include radio programmes in the languages of the ethnic minorities both for their entertainment and to keep them up-todate with [...] local news and important Government [...] announcements, community support teams to provide [...]services to ethnic minority groups through [...]members of their own community, and the Mobile Information Service initiative, which provides ethnic minority new arrivals with information on relevant public services and channels to seek assistance. daccess-ods.un.org |
Laurence第一次到菲律宾一个极为贫困 的 小区 担 任 志愿者时，年仅18岁。 clarinsusa.com | Laurence was only 18 when she first went to the Philippines to be a [...] volunteer in a very poor community. clarinsusa.com |
并发用户容量主要受限于调度信令和业务信道资源，在 多 小区模 拟加载环境下，采用 20MHz 带宽的 TD-LTE 系统、2:2 的下行与上行 时隙比例和 10：2：2 的特殊时隙配比，每个小区可支持 200 个终端 同时在线，且下行吞吐量均保持在 100kbps 以上，上行吞吐量均保持 在 50kbps 以上。 tdia.cn | Concurrent user capacity is mainly limited by scheduling signaling and [...] traffic channel [...] resources, in multi-cell simulation loading environment, by adopting TD-LTE system with 20MHz, 2:2 DL/UL time slot allocation and special time slot allocation of 10:2:2, each cell can support [...]200 terminals to be [...]on-line at the same time, with downlink throughput being kept above 100kbps and uplink throughput above 50kps. tdia.cn |
在较小规 模上，风力涡轮机为群岛各地居民和住 户 小区 供 电。 daccess-ods.un.org | On a smaller scale, wind turbines provide power to homesteads and small settlements throughout [...] the Islands. daccess-ods.un.org |
在较小的规模上，风力涡轮机为居民和住 户 小区 供 电。 daccess-ods.un.org | On a smaller scale, wind turbines provide homesteads and small settlements with power. daccess-ods.un.org |
有助于维持学生在校就读并同时缩 小区域入学差距的因素有：(a) 实现教学多样化，缩小区域和 性别差距(基本社 区学校，现代可兰经学校，法语－阿语学校等)；(b) 开展女孩入学宣传活动， 建立干预协调框架，更好地解决女孩男孩接受教育的平等和公平问题；(c) [...] 提高 教育领域投资伙伴的知名度。 daccess-ods.un.org | Other factors that have helped keep children in [...] school while reducing regional enrolment disparities include: (i) efforts to reduce regional and gender disparities, [...]including [...]by diversifying education options (basic community schools, modern Koranic schools (daaras ), French-Arabic schools, etc.); (ii) girls’ enrolment awareness campaigns and establishment of an intervention coordination framework in order to better address the issue of equality and equity in girls’ and boys’ access to education; and (iii) efforts to raise the profile of investment partners in this area. daccess-ods.un.org |
目前商用的 TD-LTE Release 8 版本采用的智能天线技术支持单流的数据发送，Release 9 版本的 TD-LTE 和 TD-LTE-Advanced 可以支持双流，以及最大 8 流 [...] 数据的并行发送，可以进一步提升系统性能，尤其 是 小区 边 缘 用户的 通信性能。 tdia.cn | At present, smart antenna technology adopted by commercial TD-LTE Release 8 version supports single-flow data transmission, while TD-LTE and TD-LTE-Advanced of Release 9 version may support double flow data transmission as well as parallel transmission of 8-flow data to the [...] maximum, which can further strengthen system performance and the communication [...] performance of cell edge users in [...]particular. tdia.cn |
该方案综合了2010年《九龙城市区更新地区愿景研究》中所收集的地 [...] 区人士意见、咨询平台成员进行多次实地视察后提出的建议，并参考九龙城区内楼宇年龄和状况、居住环境、发展大型运输系统的契机 、 小区 特 色 及历史文化等因素。 forum.gov.hk | The PURPs have been prepared having incorporated local views collected during the 2010 District Aspirations Study on Urban Renewal in Kowloon City District and suggestions of DURF members after a number of site visits, and having taken into account factors including building age and conditions, living environment of the residents, opportunities brought by the [...] development of mass transportation systems, [...] local character, and historical and cultural background of the District, etc. forum.gov.hk |
学生 住房是一个不可忽视的问题，政府也很关注，尤其是自 2005 年学生社团运动以 来，为促使出租人减少学生的租金采取了一些措施，还经常进行检查以确保临近 大学校园的小区业主们遵守价格规定。 daccess-ods.un.org | Student housing is a delicate issue, to which the Government pays attention, especially since manifestations by students' associations in 2005. daccess-ods.un.org |
自2007 年，民政事务总署向较多内地新来港定居人士及弱势社群的地区提 供资源，让地区组织举办小区活动 ，例如：工作坊、兴趣班、探访、亲子营及其 它活动，帮助初到香港的人士早日融 入 小区。 daccess-ods.un.org | Since 2007, the HAD has allocated resources to those districts with a higher concentration of new arrivals and the disadvantaged in the community, to facilitate district [...] organizations to organize activities (such as workshops, interest [...] classes, visits, camps and other activities) to assist those newly arrived in Hong Kong to integrate into the local community as soon as possible. daccess-ods.un.org |
在 Anatir 小区，一 个武装恐怖团伙洗窃属于一个消费者合作社的仓库，偷 走一辆属于合作社的小卡车。 daccess-ods.un.org | An armed terrorist group plundered a warehouse belonging to a consumer cooperative in the Anatir quarter and stole a pickup truck belonging to the cooperative. daccess-ods.un.org |
此外，它提供与欧洲就业服务机构 有关的信息，与参加有关县和小区的 经 济生活的雇主保持联系，与有关县 和 小区 的地 方市政府和其他组织保持联系，在经济结构调整和旨在改善就业状况的方案 上进行合作。 daccess-ods.un.org | Furthermore, it provides information in connection with the European Employment Service (EURES), keeps contacts with employers taking part in [...] the economic life of [...] the county and the small region concerned, with local municipalities and other organisations in the county and the small region concerned, cooperates [...]in economic restructuring [...]and in programmes aimed at improving the situation of employment. daccess-ods.un.org |
此功能在扫描作业中若有相片、签署、盖章或 [...] 封印处于相同区域时非常有用（您可能要让 该 小区 域 显示为彩色/灰度 而其他区域为黑白）。 graphics.kodak.com | It is useful in applications where a photograph, signature, embossment [...] or seal appears in a consistent area for an application [...] (you may want that small area in color/grayscale [...]and the rest in black and white). graphics.kodak.com |
美国小区贝勒医疗中心 CEM解决方案被全球各大教育机构选用，以确保学生、教师、设备及场所 安全。 cemsys.com | Baylor Medical Centre at Uptown, USA CEM solutions are installed in educational facilities around the world, securing students, teachers, equipment and premises. cemsys.com |
2010年 夏，这块立在易北河沿岸的自行车道边的信息栏便开始在 那里向人们讲述迈森县这个生态小区 的 植 物、地质和历 史。 reports.wacker.com | Installed on the Elbe Cycle Route in summer 2010, the panel explains the botanical, geological and historical importance of these impressive earthworks located near the town of Meissen. reports.wacker.com |
北京耀中国际学校四名小学生——Sarah、Sofia Epstein、 Erika Miller和Coco Yu——被“希望种子”慈善项目所感动，于是，他们决定主动在他们 的 小区 向 邻居筹集善款，以帮助在中国农村地区建立学校。 ycis-bj.com | Four Yew Chung International School of Beijing (YCIS Beijing) Primary students-- Sarah and Sofia Epstein, Erika Miller and Coco Yu--felt moved by the Seeds of Hope project, so they decided to take the initiative to collect donations from neighbours in their apartment complex to help build schools in China’s rural areas. ycis-bj.com |
城市污水再生利用，宜根据城市污水来源 与规模，尽可能按照就地处理就地回用的原则合理采用相应的再生水处理技术和输配 技术；鼓励研究和制订城市水系统规划、再生水利用规划和技术标准，逐步优化城市 供水系统与配水管网，建立与城市水系统相协调的城市再生水利用的管网系统和集中 处理厂出水、单体建筑中水、居民 小区 中 水 相结合的再生水利用体系；制定和完善污 水再生利用标准。 wrdmap.org | Urban sewage recycled water use should follow the principle of local use for the area where the treatment is handled according to the source and scale of urban sewage while using reasonable recycled water treatment technology and transfer technology. wrdmap.org |
(b) 可通过技术调查核证土地无雷，即通过对一个地区进行详细的地形和 技术调查，更准确地确定一个需要清除的 较 小区 域 ， 使得所调查地区的其余部分 得以核证无雷 daccess-ods.un.org | (b) Land may be released through technical survey, that is, through a detailed topographical and [...] technical investigation of an area to more [...] precisely identify a smaller area requiring clearance, [...]thus enabling the release of the [...]balance of the area investigated. daccess-ods.un.org |
理查德·鲍里克曾在现在的南京路上某 个 小区 居 住，就在此次双年展举行地附近。 shanghaibiennale.org | Richard Paulick was living and [...] working in the neighborhood of the biennale [...]site at the Nanjing Road during his time in Shanghai. shanghaibiennale.org |
无锡阳光城市花园是江苏省华东地区 智 能 小区 安 防 建设规模化、系统化的标志性项目，对于华东区乃至全国住宅智能化的推广和发展有着重要的示范意义。 life.bosch.com.cn | Wuxi Sunny City Park is the landmark project of this effort, both in terms of scale and systematic integration, setting an example for the Eastern China area and, indeed, the whole country. life.bosch.com.cn |
这还包括新成立的社区、小社区、少 数群体以及少数群体中的少数群体的成员。 daccess-ods.un.org | It furthermore includes members of newly [...] established communities, small communities and minority [...]groups as well as minorities within minorities. daccess-ods.un.org |
缺水地区城市建设居住小区，达 到一定 建筑规模、居住人口或用水量的，应积极采用居 住 小区 再 生水利用技术，再生水用于 冲厕、保洁、洗车、绿化、环境和生态用水等。 wrdmap.org | Water-scarce areas, residential zones, should adopt construction water treatment re-use techniques if the construction scale, [...] population and water consumption reach a certain level. wrdmap.org |
在移动互联网建设中，智能终端、平板电脑等移动互联网用户行为是要求信号无处不在的宏覆盖模式，而LTE等新的移动互联网承载方式以高阶调制、高频段、高带宽为特点，组网模式优选是 微 小区 覆 盖 模式。 zte.com.cn | Mobile Internet users with smart terminals and tablet PCs require ubiquitous signal coverage. wwwen.zte.com.cn |
例如：CSIRO和北京邮电大学正合作研究未来的移动通信和无线通信网络；北京大学与CSIRO正合作研究认知无线电干扰的消除；WiCO和麦格理大学正合作研究高效动态的频谱共享方案 和 4 G 小区 间 干 扰的管理。 australiachina.com.au | For example: with CSIRO and BUPT research is underway in future mobile and wireless communications networks, Peking University is collaborating with CSIRO in interference cancellation in cognitive radio, while WiCO and Macquarie University are working on efficient, dynamic spectrum sharing schemes and 4G intercell interference management. australiachina.com.au |
很接近大量的设施包括3高尔夫球场、沙滩、餐馆、商店和一个被仅仅10分钟开车到帕福斯国际机场,Andr ia n o s 小区 已 经 证明是受本地及海外的投资者最受欢迎的。 maispa.estatecy.com | With easy access to a myriad of facilities including 3 golf courses, sandy beaches, restaurants, shops and a being mere 10 minute drive to Paphos International Airport, Andrianos Court has proved to be popular with both local and overseas’ investors. maispa.estatecy.com |
亚 太经社会太平洋地区次区域办事处和联合国在太平洋地区的其他机构正在同太 平洋地区小岛屿发展中国家政府和区域组织协作，以召开一次次区域会议，准备 为里约＋20 会议的区域及全球一级筹备进程提供投入。 daccess-ods.un.org | The ESCAP Subregional Office for the Pacific and other United Nations bodies in the Pacific [...] are collaborating with [...] the Governments of small island developing States of the Pacific and regional organizations [...]to convene a subregional [...]meeting to prepare inputs for the Rio+20 regional and global preparatory processes. daccess-ods.un.org |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及 西 区 和 东区 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部 的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供 八 小 时 的 医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals [...] in Abidjan and in Sector West and Sector East; [...] doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。