| 单词 | 小刀会 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 小刀会 —Dagger Society, anti-Qing secret society who mounted an |
分清了小数钾(1000)、钾二元(1024) 的IEEE(电气与电子工程师学会)标准 提议下召 开 小刀 钾 为 小数基洛钾、资本为二元基洛但这决不是严格遵循公约. datadoctor.biz | To distinguish between a decimal K (1000) and a binary K (1024), the IEEE (Institute of Electrical and Electronics Engineers) [...] standard has suggested following [...] the convention of using a small k for a decimal kilo and a [...]capital K for a binary kilo but [...]this convention is by no means strictly followed. datadoctor.biz |
即使冷却液进入刀塔内，也不会留在 里面，因为会被吸出来。 moriseiki.com | Even if coolant enters inside the turrets, it doesn’t stay inside because it is sucked out. moriseiki.com |
如果是黑白胶片作品的话，我会手工在胶片上画些水墨效果，或者 用 小刀 划 伤 胶片什么的，总之，我没有什么禁忌，一切手段只是为了画面效果。 maleonn.com | If its black&white film work, I [...] will put on some [...] water – ink effects on the film manually, or use knife to scratch the film, etc. In general, [...]I dont have any [...]taboo, all the means are for the final image result. maleonn.com |
使用螺丝刀，小心地将轴承 （16 或 25）和 U 形圈 （17 或 26）从出口罩 [...] (7) 挑出。 graco.com | Use screwdriver and carefully press bearing [...] (16 or 25) and u-cup (17 or 26) out of outlet housing (7). graco.com |
(b) 各委员会、小组委 员会和工作组的决定应以出席并参加表决的代表的过 半数作出，但重新审议提案和修正案应具有第 [...] 32 条规定的多数。 daccess-ods.un.org | (b) Decisions of [...] committees, subcommittees and working groups shall be [...]taken by a majority of the representatives present [...]and voting, except that the reconsideration of a proposal or an amendment shall require the majority established by rule 32. daccess-ods.un.org |
还有的会员国对“一刀切” 的做法表示了关注，建议为实现双年度部门优先事 项制定相应的地区和分地区行动计划。 unesdoc.unesco.org | Concern was also [...] expressed about a “one size fits all” approach, [...]and it was recommended that regional and subregional action [...]plans be subsequently developed for the realization of the BSPs. unesdoc.unesco.org |
同时，有必要基于不能“一刀切” 的认识，确保灵活性和包容性，因为各国和国 家内的情况多种多样，而对于比如小 岛 屿 发展中国家、森林覆盖率较低的国家和 森林覆盖率较高且毁林率较低的国家，则需要采取有针对性的做法。 daccess-ods.un.org | At the same time, there is a need to ensure [...] flexibility and inclusiveness based on recognition of the fact that “one size does not fit all”; owing to diversity of national and subnational situations, [...]a tailored approach [...]may be necessary in the case, for example, of small island developing States, low forest cover countries and countries with high forest cover with low rates of deforestation. daccess-ods.un.org |
必须用精确的解剖刀从社会 中剔 除这种态度，以便我们再也不会不坚持今天使我 们在此齐聚一堂的不可动摇的目标——成为变革的 [...] 潜在提倡者。 daccess-ods.un.org | Such attitudes must be cut out of the body of [...] society — using a scalpel for precision — [...]so that never again may we fail to uphold [...]the unshakeable objective that brings us here today — a to be potential sponsors of change. daccess-ods.un.org |
大会第六十六届会议强调指出继续对《关于进一步执 行 小 岛 屿 发展中国家可 持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的后续行动和执行情况进行实质性审议的重 要性，并决定在其第六十七届会议上审议为第六十六 届 会 议 印发的秘书长关于更 好地执行《小岛屿 发展中国家可持续发展的行动纲领》和《关于进一步执行小岛 屿发展中国家可持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的具体建议的报告 (A/66/278)以及秘书长关于审查联合国系统对小岛屿发展中国家支持情况的报 告(A/66/218)(第 66/198 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-sixth session, the General Assembly stressed the importance of the continued substantive consideration of the follow-up to and implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and decided to consider at its sixty-seventh session the reports of the Secretary-General on concrete recommendations to enhance the implementation of the Barbados Programme of [...] Action for the Sustainable [...]Development of Small Island Developing States and the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States (A/66/278) and on the review of United Nations system support to small island developing States (A/66/218), issued for the sixty-sixth session (resolution 66/198). daccess-ods.un.org |
有人认为，这种办法需要考虑地方、国家、区 域和全球各级有关的经济、生态和社 会 方 面 ，没有“ 一 刀 切 ” 的解决办法。 daccess-ods.un.org | The view was expressed that such an approach required consideration of the relevant economic, [...] ecological and social aspects at the local, national, regional and global [...] levels, and that there was no “one-size-fits-all” solution. daccess-ods.un.org |
此外，X 轴导轨被一个高度可靠的保护装置 完全覆盖，这个装置不会堵塞，防止切屑渗透到第 二 刀 塔 和 滚珠丝杠的导轨内，从而提高长期运作时的可靠性。 moriseiki.com | Furthermore, the X-axis guideway is completely covered with a highly reliable protector which does not clog to prevent chips from infiltrating into the guideway of Turret 2 and ball screws, thereby improving the reliability for long hour operation. moriseiki.com |
比起 3 岁小孩，他们已很会用剪刀剪东 西， 很懂得粘贴、描摹、绘画、着色和穿珠子。 cpsc.gov | They are much more able to cut with scissors, paste, trace, draw, color, and string beads than 3-year-olds. cpsc.gov |
考虑到今后需要填补一些目前空 缺的工作岗位，所以未来几年的员工数量预计可 能 会小 幅 增 长。 wipo.int | As a number of these now vacant positions will need to be filled, a moderate increase in the personnel count may be expected in the next few years. wipo.int |
工作组建议的一些具体措施，包括通过关于不歧视的具体立法；开展全国促 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动；采取各项措施 缩 小 非 裔 厄瓜多尔人 与更广泛民众之间的现行教育差距；开展对非洲人后裔的民族教育；增强非裔厄 瓜多尔人的民间社会；采 取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视现象；进一步 鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心；深入开展免 费法律援助服务；在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 [...] 位，并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on [...] non-discrimination; the [...] development of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the educational gap that exists [...]between Afro-Ecuadorians [...]and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate racism and discrimination in the media; further efforts to encourage participation of persons of African descent in public administration; the establishment of a centre for Afro-Ecuadorian studies; the further development of free legal aid services; the creation within the office of the Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues related to people of African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
在力争形成一个加强与尼日利亚民间社会合作的联合国框架的背景下，教科文组织担 任了联合国民间社会小组的共同主席。 unesdoc.unesco.org | In the context of efforts to shape a United Nations framework for [...] strengthening partnerships with [...] civil society in Nigeria, UNESCO is co-chairing the United Nations Group on Civil Society. unesdoc.unesco.org |
这名行政助理将向该小组提供行政支持，例如起草会议纪要，将历史资料 归档备查；在网上维持一个专用的文件库；代表小组起草、编辑和核发信函；安 排和组织大小会议和 电视电话会议并根据需要承担其他管理职责。 daccess-ods.un.org | The Administrative Assistant would provide administrative support to the Team, including by drafting meeting minutes; filing and archiving records with historical information; maintaining a dedicated web-based repository of documents; drafting, editing and clearing correspondence on behalf of the Team; scheduling and organizing meetings, conferences and videoconferences; and other administrative duties, as required. daccess-ods.un.org |
上述所有组织在《两性平等法》草案辩论期间都很活跃，组织与议会议员 会晤，向议会小组发 去联合声明，出现媒体中。 daccess-ods.un.org | All the above-mentioned organisations were active during the debate on the draft Gender Equality Act, organising [...] meetings with members of the Riigikogu, sending joint declarations to [...] parliamentary groups, and appearing [...]in the media. daccess-ods.un.org |
注意 为防止密封受损，应使用螺丝刀小心 压 按密封。 graco.com | To prevent damage [...] to seals, carefully press seals with a screwdriver. graco.com |
然后，在人们惊讶的目光中，他掏出一 把 小刀 ， 在 船舷上刻了一个标记。 chinesestoryonline.com | Then as all other passengers stared in [...] amazement, he took out a knife and mark the side [...]of the boat. chinesestoryonline.com |
是2004年雅典奥运会的三倍，1996年亚特兰大奥运会的20倍：国家广播公司有关北京奥运会的3600多个小时的报道总时长是上一届2004年雅典奥 运 会 1 21 0 小 时 总时长记录的三倍，超出1996年亚特兰大奥 运 会 1 7 1 小 时 总 时长二十倍，比1960年美国驻罗马CBS电视台首次奥运报道以来的20小时总时长多出180倍。 tipschina.gov.cn | TRIPLES ATHENS 2004... 20-TIMES ATLANTA 1996: The more than 3,600 total hours of coverage from Beijing triples the previous record of 1,210 total hours of coverage on NBC from Athens in 2004, is 20 times more than the 171 total hours on NBC from Atlanta in 1996 and 180 times greater than the 20 total hours for the inaugural U.S. Olympic broadcast on CBS from Rome in 1960. tipschina.gov.cn |
(h) 维持和平行动部的执行办公室、维持和平情况中心、政策、评价和培训 [...] 司、信息管理能力和公共事务科以及外勤支助部的行为和纪律股、高级主管任用 科及审计和调查委员会小组是 维持和平行动部和外勤支助部的共有资源，并视需 [...] 要和可行与否，为政治事务部提供服务。 daccess-ods.un.org | (h) The Executive Office, the Peacekeeping Situation Centre, the Policy, Evaluation and Training Division, the information management capacity and the Public Affairs Section of the Department of Peacekeeping Operations, as well as the Conduct and Discipline Unit, the Senior Leadership Appointments Section and the Audit and [...] Board of Inquiry Team of the Department of [...] Field Support serve as shared resources [...]between the Department of Peacekeeping Operations [...]and the Department of Field Support, and also provide services, as required and feasible, to the Department of Political Affairs. daccess-ods.un.org |
所有港龍航空前往之機場均實施嚴密的保安檢查，而執行檢查的當地官員將沒收任何可能對航機或其旅客客構成潛在危險的物件，如袋 裝 小刀 、 剪 刀 或 任何鋒利物件等。 dragonair.com | In these checks, local authorities will confiscate [...] items of potential danger to the aircraft or its [...] passengers, e.g. pocket knives, scissors, and any bladed or sharp items. dragonair.com |
当介质处理被设为连续，且安装了切 刀 时 ，切 条选项会通过 相应的主机接口Timout菜单设设置，决定任务终止及启 动切刀。 printronix.com | When Media Handling is set to Continuous and a cutter is installed, Cut Strip will use the respective host interface Timeout menu setting to determine the End Of Job (EOJ) and cycle the cutter. printronix.de |
結他、鋼琴、提琴和鼓的聲音還是忘形地交響著，我看著他教人傷感的背影，暗忖這大概是結尾的變奏吧，你也是時候從口袋拿出一把鋒利明亮 的 小刀 ， 插進自己左邊的胸口；又或是將自己的手腕割破，好讓自己躺在鮮血中，讓短暫的生命如音樂般逐漸變得輕不可聞。 think-silly.com | A variation will probably commence, it was about time he takes out a [...] shinny little knife and put it into [...]his chest I thought, or around his wrist. think-silly.com |
的会议(2010 年)；昆士兰大学健康科学学院理事会会议，题为“成 瘾神经伦理学：吸毒成瘾遗传学和神经生物学的政策影响研究方案”(2009 年)； 国际药物政策研究学会在里斯本举行的“大麻使用的不良健康效应及其政策相关 性”会议(2008 年)；《柳叶刀》期 刊编辑部在伦敦举行的“避免潜在成瘾神经生 物学的滥用”会议(2007 年)；布里斯托大学医学伦理中心“预见成瘾神经生物学 不受欢迎的用途”会议(2006 年)。 daccess-ods.un.org | Howard Florey Institute, University of Melbourne (2010); “Addiction neuroethics: a program of research on the policy implications of addiction genetics and neurobiology”, Faculty of Health Sciences Board Meeting, University of Queensland (2009); “The adverse health effects of cannabis use and their relevance to policy”, International Society for the Study of Drug Policy, Lisbon (2008); “Avoiding potential misuses of addiction neurobiology”, The Lancet Editorial Offices, London (2007); “Anticipating unwelcome uses of addiction neurobiology”, Centre for Ethics in Medicine, Bristol University (2006). daccess-ods.un.org |
根據醫學歷史記載：當時對抗療法所採用的醫療方法有三種：(一 ) 以 小刀 或 水 蛭來放血〈Leeching〉、(二)以火燒灼病人身體〈cauterizing〉、(三)以毒性極高的藥物， [...] 如水銀、砒霜等給病人服用，作用是要使病人肚瀉〈purging〉。 homeopathyhongkong.org | According to history of the medicine, the [...] Allopathic at that time were carried out in [...] three ways: (a) using knife or leech to bleed, [...]i.e. leeching, (b) burning the patient's [...]body with fire, i.e. cauterizing, (c) using highly toxic drugs, such as mercury, arsenic, etc. to treat a patient in order to cause his/her diarrhea, i.e. purging. homeopathyhongkong.org |
神病学研究所国家毒瘾问题中心客座教授(2009 年)；《柳叶刀》对其个人的介绍， 肯定了其关于毒瘾及与毒品有关的伤害问题的研究(2007 年)；《柳叶刀》编委会 顾问(2005 年)；科学分析学院，“社会科学一般研究”领域的“高引用率作者” (2003 年)；澳大利亚社会科学院研究员(2002 [...] 年)；澳大利亚社区卫生服务勋章 (2000 [...] 年)；世界卫生组织药物依赖性问题专家委员会成员(1996 年)。 daccess-ods.un.org | National Health and Medical Research Council (NHMRC) Australia Fellowship (2009); Visiting Professor, National Addiction Centre, Institute of Psychiatry, Kings College London [...] (2009); personal [...] profile in The Lancet recognizing research on addiction and drug-related harm (2007); Editorial Consultant to The Lancet (2005); Institute [...]for Scientific [...]Analysis, “Highly Cited Author” in “social science general” (2003); Fellow, Academy of the Social Sciences in Australia (2002); Member of the Order of Australia for service to community health (2000); Member, World Health Organization, Expert Committee on Drug Dependence (1996). daccess-ods.un.org |
委员会、小组委 员会和工作组的议事程序应可比照适用上文第二章、第六章 (第 19 条除外)和第七章的各条规定，但主席团/总务委员会和全权证书委员会的 主席、及各委员会、小组委 员会和工作组的主席可行使表决权。 daccess-ods.un.org | The rules contained in chapters II, VI (except rule 19) and VII above shall be applicable, mutatis mutandis, to the proceedings of committees, subcommittees and working groups, except that the Chairs of the Bureau/General Committee and Credentials Committee and the Chairs of the committees, subcommittees and working groups may exercise [...] the right to vote. daccess-ods.un.org |
(f) 可以组织研讨会、小组讨 论会和情况介绍会，作为筹备和促进上述活 动的一部分，以提高知名度，吸引兴趣和促进参与，并不断推动实质性讨；秘 [...] 书处经济和社会事务部发展筹资办公室可以重新开始多方利益攸关者磋商的方 案，将民间社会和私营部门包括在内，讨论与发展筹资有关的广泛专题，并更 [...] 广泛和更有效地利用发展筹资网页，将其作为一种信息工具 daccess-ods.un.org | (f) Seminars, panel discussions and briefings [...] may be organized as part of the preparations for and contribution to the above [...]events in order to raise visibility, attract interest and participation and promote substantive discussions on a continuing basis; a programme of multi-stakeholder consultations, including civil society and the private sector, could be reinitiated by the Financing for Development Office of the Department of Economic and Social Affairs of the Secretariat, drawing on a broad range of financing for development-related topics, as well as a wider and more effective use of the financing for development web page as an information tool daccess-ods.un.org |
特别委员会还努力贯彻大会的要求，便利非自治领土参与各机构和组织的有 关大小会议的 工作，使领土能从联合国系统各专门机构及其他组织的有关活动中 获益。 daccess-ods.un.org | The Special Committee will also strive to follow up on the General Assembly’s request that the participation of the Non-Self-Governing Territories in the work of relevant meetings and conferences of the agencies and organizations be facilitated so that the Territories can benefit from the related activities of the specialized agencies and other organizations of the United Nations system. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。