| 单词 | 小儿科 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 小儿科 —pediatricsAEless common: pediatric (department) • (slang) childish See also:小儿 n—pediatricAE n • paediatricBE n • son n • lymphadenitis n 小小 adj—small adj 儿科 adj—pediatricAE adj 儿科 n—paediatricianBE n • gynaecologyBE n
|
此次，本校医学院小儿科的吴 繁夫副教授等人的小组，发现了跟患此病有关的RNF213基因，同时也发现约有70%的日本人患者有此基因的突变。 tohoku.ac.jp | A research group led by Associate Professor [...] Shigeo Kure at Tohoku University Graduate School of Medicine identified RNF213 [...]as Moyamoya disease gene, and found that 70% of Japanese patients have the same gene mutation. tohoku.ac.jp |
Francine是法国名医，现为巴黎奈克医院(Necker hospital)小儿科医师。 clarinsusa.com | Francine is a famous doctor in France and works at the [...] Necker hospital as a pediatrician. clarinsusa.com |
麻醉痛症医学科(旧麻醉科)不仅施行一般麻醉，而且还施行妇产科麻醉 、 小儿科 麻 醉、老年麻醉、心血管系统麻醉等。 chn.busanmc.or.kr | Anesthesiology carries out obstetric anesthesia, pediatric anesthesia, geriatric anesthesia and cardiovascular anesthesia as well as anesthesia eng.busanmc.or.kr |
并且下列确认事项中的症状即便只出现一种，也请拍下大便的照片，尽快到 小儿科医生，小儿外科医生 等处接受诊察。 aichi-iryou-tsuyaku-system.com | Also, if you ever notice the symptoms as below, take a picture of the stool, and get the medical examination done by a pediatrician or pediatric surgeon without delay. aichi-iryou-tsuyaku-system.com |
因此，儿童罹患急性小儿科疾病 ，如肺炎、痢疾、腹泻症和麻疹，如果因 难以获得及时和高质量的医疗服务而得不到治疗或治疗不当，就可能患严重营养 不良。 daccess-ods.un.org | Thus, children become severely malnourished because of acute paediatric diseases, such [...] as pneumonia, diarrhoea, malaria [...]and measles, which are not treated or are inadequately treated owing to poor access to health care in terms of both timing and quality.24 Often a deadly circle ensues. daccess-ods.un.org |
目前正在向内盖夫的贝都因社区提供专科医师服务，其中包括 ： 小儿科、 普 通内科、神经内科、家庭医学科、皮肤科、妇产科、耳鼻喉科、眼科、整形外 科、消化道科、心脏内科、外科和创 伤 科 、 小儿 外 科 、 小儿 胸 腔 内科等。 daccess-ods.un.org | Specialty physician services are being provided to the Bedouin community in the Negev, including: Pediatrics, General Internal Medicine, Neurology, Family Medicine, Dermatology, Gynecology and Obstetrics, Ear, Nose and Throat, Ophthalmology, Orthopedics, Gastroenterology, Cardiology, Surgery and Trauma, Pediatric Surgery and Pediatric Pulmonary Medicine. daccess-ods.un.org |
协会与巴黎特鲁索医院(Trousseau Hospital)小儿癌症科合作 ，帮助改善年幼病患的日常生活质量。 clarinsusa.com | In collaboration with the Paediatric Cancer department [...] at Trousseau Hospital in Paris, the association helps to improve [...]the daily lives of young patients. clarinsusa.com |
(d) 据称，在为有特殊需要的儿童设立的学校中，罗姆族儿童的比例过 大，将儿童转 入这些学校的决定不是由多 学 科小 组 作 出的，也未基于客观标准 daccess-ods.un.org | (d) Roma children are allegedly overrepresented in schools for children with special needs [...] and the decision to [...] refer children to such schools is not done by interdisciplinary teams and based on [...]objective criteria daccess-ods.un.org |
主要的医疗机构为保健中心，其工作人员包括由家庭医生 、 儿科医 生、护士和行政管理人员组成的多学 科小 组 ，以及社会工作者、助产士和理疗 师。 daccess-ods.un.org | The main health-care providers [...] are the health-care [...] centres, where multidisciplinary teams comprising family doctors, paediatricians, nursing staff [...]and administrative [...]personnel work, and where social workers, midwives and physiotherapists may also be available. daccess-ods.un.org |
作为马诺河联盟(利比里亚、科特迪 瓦、几内亚和塞拉利昂)、国际联络 小组和相关联合国国家工作队建立的协商进程的一部分，定期举行了会议，以共 同解决与青年失业、小武器、非法毒品、贩运人口、艾滋病毒/艾滋病 、 小儿麻 痹 症和其他疾病、粮食保障、解除武装、复员和重返社会方案的统一协调、边界 管理和管制、难民、境内流离失所者以及全面加强马诺河联盟伙伴关系有关的各 种问题。 daccess-ods.un.org | As part of the consultative processes established in the context [...] of the Mano River [...] Union (Liberia, Côte d’Ivoire, Guinea and Sierra Leone), the International Contact Group and the relevant United Nations country teams, regular meetings are held to jointly address regional issues relating to youth unemployment, small arms, illegal drugs, human trafficking, HIV/AIDS, poliomyelitis [...]and other diseases, food [...]security, the harmonization of disarmament, demobilization and reintegration programmes, border management and control, refugees, internally displaced persons and the strengthening in general of the Mano River Union partnerships. daccess-ods.un.org |
这个项目取得的科学成果证明并为开始一项新的预算外项目提供 了 科 学 基 础，新项目 仍由意大利供资，其内容是精心研制能在非洲预防艾滋病病毒从母体传染给孩子 的 小儿疫 苗。 unesdoc.unesco.org | The scientific results attained during this project [...] provided justification of, and scientific background [...] for, a new extrabudgetary project financed by Italy on the elaboration of a paediatric vaccine able to prevent the transmission of HIV from mother to child in Africa. unesdoc.unesco.org |
一个来自三大洲23家机构的由儿科医 生、外科医生、遗传学家和流行病学家组成的国际 性 小 组 发 现了与最常见形式的非症状相关性颅缝早闭——即头颅骨板过早闭合——有关的人类基因组的两个区域。 chinese.eurekalert.org | An international team of pediatricians, surgeons, geneticists, and epidemiologists from 23 institutions across [...] three continents have identified two areas [...]of the human genome associated with the most common form of non-syndrome-related craniosynostosis ― premature closure of the bony plates of the skull. chinese.eurekalert.org |
消除剥削童工计划》是一个具有国家结构的项目，涉及 18 个多学科小 组的 直接干预，这些小组由来自不同领域的专业人士组成，在外地工作的这些专 业人士利用不同的服务，从学校、家庭和社会角度对处境危险 的 儿 童 和 青年进行 评估，通过不同的措施使这些儿童和青年完成义务教育，比如：定期教育、回归 教育、职业培训课程、教育/培训课程或教育和培训综合方案。 daccess-ods.un.org | The PEETI is a Project with [...] a national structure involving the direct intervention of 18 multidisciplinary teams (EMM) constituted by professionals of different areas, who work in the field, and together with different services assess the situation of children and young people at risk, from a school, family and socio-economic [...]perspective, [...]by referring them to different measures in order to finish compulsory schooling, such as: regular education, recurrent education, vocational training course, education/training course (ETC) or PIEF. daccess-ods.un.org |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括 联 科 行 动 总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供 八 小 时 的 医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
在此基础上，也正在着手划分与残疾人 相关的领域，如脊髓损伤或儿科手术 及 儿 童 骨 科。 daccess-ods.un.org | In this context the areas under consideration include disabilities such as [...] bone-marrow diseases and infant surgery and orthopaedic treatment. daccess-ods.un.org |
也与那些在这个充满灾难时代仍然经常与巴勒斯坦人合作的人们举行了重要会谈，参 [...] 加会谈的组织有：佩雷斯和平中心（特拉维夫）；犹太人和阿拉伯人和平中心（Givat Haviva），该中心是 2001 [...] 年教科文组织和平教育奖的得主；哈大沙医学中心 的 儿科 病 房 学 校（耶路撒冷），该学校为以色列的犹太人及阿拉伯人和巴勒斯坦的孩子提供医疗和住院期 [...] 间的学习；耶路撒冷以色列研究学院，该学院与也设在耶路撒冷的巴勒斯坦和平和合作中心 [...]（IPCC）建立了姊妹学校的关系；鸟类迁移研究国际中心（莱特龙）。 unesdoc.unesco.org | As for those cooperating regularly with Palestinians in spite of the inauspicious times, key meetings were held with: the Peres Center for Peace (Tel Aviv); the Jewish-Arab Centre for Peace (Givat Haviva), winner of [...] the 2001 UNESCO Prize for Peace Education; [...] the School of Pediatric Wards at the [...]Hadassah Medical Center (Jerusalem) which [...]provides medical and inhospital schooling to Israeli Jews and Arabs, as well as to Palestinian children; the Jerusalem Institute for Israel Studies, twinned with the Palestinian International Peace and Cooperation Centre (IPCC), also based in Jerusalem; and the International Centre for the Study of Bird Migration (Latrun). unesdoc.unesco.org |
最不发达国家在人的能力发展方面的努力受到以下各方面的影响：贫穷率 高、失业现象严重、人口增长率高、卫生和营养结果差(反映于妇幼发病率和死 亡率高)，以及营养不良的沉重负担；传染性疾病的流行，包括艾滋病毒/艾滋病、 疟疾、结核病和小儿麻痹 症，以及日益沉重的非传染性疾病负担。 daccess-ods.un.org | Efforts at development of human capacities in least developed countries have been affected by high incidence of poverty, mass unemployment, high population growth rates, poor health and nutrition outcomes, as evidenced by high child and maternal morbidity and mortality rates and the high burden of undernutrition, the prevalence of communicable diseases, including HIV/AIDS, malaria, tuberculosis and polio, and the growing burden of non-communicable diseases. daccess-ods.un.org |
多学科小组(由 教育工作者、心理学家和社会工作者组成)通过分 析 儿 童 在日常生 活中显露出的迹象，对家庭进行干预，指导其接受公共服务并与大学建立合作伙 伴关系。 daccess-ods.un.org | Analysing the signs shown by the children on a day-to-day basis, the multidisciplinary team (formed of educators, psychologists and social workers) intervenes with families, directing them to public services and partnerships with universities. daccess-ods.un.org |
例如，预防小儿麻痹 症运动和加速儿童免疫接种运动的各项活动因不许进入而受到严重阻碍。 daccess-ods.un.org | Activities of the polio campaign and the accelerated immunization [...] campaigns for children, for example, [...]were seriously hampered by the lack of access. daccess-ods.un.org |
因此，这个计划包 括：增加家庭保健队，以进行产前检查、护理分娩和新生儿；增加特别治疗单位 [...] 和特别护理单位病床；调整产院和医院的物质空间；确保孕妇和新生儿安全的交 通服务；扩充人奶库网络；培训儿科 和 妇科医生；培训产科紧急护理专业人员； 培训运输、资讯和健康监测专业人员；资讯管理方面，扩大死亡率资讯系统和活 [...] 产儿资讯系统的涵盖范围和提高其素质；州、市卫生局监测导致胎儿、婴儿、产 [...] 妇死亡的流行病情况；设立婴儿和产妇死亡率问题委员会；加强社会监督和动员； 促进有关婴儿和产妇死亡率主题的区域调查研究。 daccess-ods.un.org | The Plan therefore provides for an increase in the number of family health teams; prenatal, childbirth and newborn health examinations; additional beds in the intensive care units (UTIs) and intermediate care units (UCIs); facility modification in maternity units and hospitals; safe transport for pregnant women and newborns; expansion of [...] the Mother’s Milk Bank Network; [...] training of paediatricians and gynaecologists; training [...]of urgent and emergency obstetrical [...]care professionals; training of health transport, information and monitoring professionals; with respect to information management, an increase in the coverage and quality of the mortality and live birth databases; epidemiological monitoring of foetal, infant and maternal deaths by the state and municipal health departments; establishment of infant and maternal mortality committees; improved social monitoring and mobilization; and promotion of regional studies on issues related to infant and maternal mortality. daccess-ods.un.org |
關於第 13 段 (b)(ii)項，我們估計在未來數年，會有 15 000 名在職 中文科和英文科小學教師會修讀有關科目的教與學精修培訓課程，每個 課程的修業時間約需 10 至 [...] 15 個小時，每班可供 25 至 30 名教師修讀 的課程預計費用為 30,000 元至 40,000 元。 legco.gov.hk | In respect of paragraph 13(b)(ii), we [...] estimate that as many as [...] 15 000 serving primary school teachers in the Chinese and English Language subjects would [...]benefit from intensive training [...]courses in the teaching and learning of the relevant subjects, each of a duration of around 10 to 15 hours costing $30,000 to $40,000 for a class of 25 to 30 teachers, in the next few years. legco.gov.hk |
训研所业务卫星应用方案与世卫组织 一道致力于为根除小儿麻痹 和快速进行外地部署绘制卫星图像。 daccess-ods.un.org | UNITAR/UNOSAT works with WHO on satellite image mapping for polio eradication and rapid field deployments. daccess-ods.un.org |
威廉·索莱尔”儿科心血管病中心在 2007 年被美国财政部列入“违 禁医院”一类，因此对其采购产品限定了条件，如果不符合规定的要求 [...] 就不能购买有关产品。 daccess-ods.un.org | In 2007, the [...] William Soler Paediatric Hospital was designated [...]as a blacklisted hospital by the United States Department [...]of the Treasury; hospitals under that category are required to meet certain requirements for the purchase of products, otherwise they are denied access to them. daccess-ods.un.org |
这些方式包括： 食品处方、特别配制的即食食品、 儿科 艾 滋 病毒疾病管理方面的营养援助，以及 [...] 为艾滋病毒感染者及受到艾滋病影响家庭建立的社会安全网机制。 daccess-ods.un.org | These ways included food by prescription, specially formulated [...] ready-to-use food products, nutritional [...] assistance in paediatric HIV disease [...]management and social safety net mechanisms [...]for people living with HIV and AIDS affected households. daccess-ods.un.org |
秘书长副特别代表办公室对所有方案活动提供指导，这些活动包括：民 政 科； 儿童保 护科；艾滋病毒/艾滋病股；两性平等问题股；以及解除武装、复员和重 [...] 返社会科。 daccess-ods.un.org | The Office of the Deputy Special Representative of the Secretary-General directs all [...] programmatic activities which include: the Civil [...] Affairs Section; the Child Protection Section; [...]the HIV/AIDS Unit; the Gender Issues [...]Unit; and the Disarmament, Demobilization and Reintegration Section. daccess-ods.un.org |
一个代表团建议更多地注意塔吉克斯坦最近爆发 的 小儿 麻 痹 症、由药物注 射引起的艾滋病毒/艾滋病病例数目上升以及教育青少年了解药物使用的危险， 它对本区域的儿童构成威胁。 daccess-ods.un.org | One delegation recommended that increased attention be paid to the recent outbreak of polio in Tajikistan, the rise in the number of HIV/AIDS cases resulting from drug injection, and educating adolescents on the dangers of drug use, a threat to the region’s children. daccess-ods.un.org |
我们强调，艾滋病毒及艾滋病、疟疾、肺结核、流感 、 小儿 麻 痹 症等传染 性疾病仍是严重的全球性问题，因此我们承诺加倍努力普及艾滋病毒预防、治疗、 [...] 护理和支持服务，根除艾滋病毒母婴感染现象，并恢复和加强防治疟疾、肺结核 和被忽视的热带疾病的努力。 sistemaambiente.net | We emphasize that HIV and AIDS, malaria, [...] tuberculosis, influenza, polio and other communicable [...]diseases remain serious global concerns, [...]and we commit to redouble efforts to achieve universal access to HIV prevention, treatment, care and support and to eliminate mother-to-child transmission of HIV, as well as to renew and strengthen the fight against malaria, tuberculosis and neglected tropical diseases. sistemaambiente.net |
发行了若干联合出版物，包括关于立足人权的卫生方针 的一份资料单和题为“卫生部门战略中的人权与两性平等――如何评估政策一致 [...] 性”的一份文件，这些文件是与瑞典国际开发合作署密切合作，共同编写的，主 要供国家卫生规划者、政策制定者和人权工作者多 学 科小 组 使 用。 daccess-ods.un.org | A number of joint publications were issued, including an information sheet on a human rights-based approach to health, and a document entitled, “Human Rights and Gender Equality in Health Sector Strategies – How to Assess Policy Coherence”, prepared in close collaboration with the Swedish [...] International Development Cooperation Agency and [...] intended for use primarily by national multi-disciplinary [...]teams of health planners, [...]policy makers and human rights practitioners. daccess-ods.un.org |
此外，在 2008 年，由委内瑞拉各部门和机构以及国际原子能机构官员组成 的一个多学科小组制订了“委内瑞拉玻利瓦尔共和国国家安全综合计划”，其中 说明了我国在核安全、核实物安全、辐射和废物管理方面将要采取的措施。 daccess-ods.un.org | In addition, in 2008, a multidisciplinary team, comprising Venezuelan ministries and institutions and officials of the International Atomic Energy Agency (IAEA), developed the “Comprehensive national security plan of the Bolivarian Republic of Venezuela” on measures to be applied in our country in terms of nuclear safety, physical nuclear safety, radiation and waste management. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。