| 单词 | 小偷 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 小偷 noun —thief n偷偷 —secretlyon the sly小小 adjective —small adjSee also:偷—stealthily • pilfer • snatch
|
但是，某些类型的违规，例如小偷小 摸 ， 尤其是偷窃燃料和车辆零部 件的情况，仍然持续存在。 daccess-ods.un.org | However, certain types of violations such as petty theft, in particular theft of fuel and vehicle parts, remained persistent. daccess-ods.un.org |
当小偷偶然 失去了$ 100的法案，爱德华发现它和周围的交换满足了他的钱找东西买。 zh-cn.seekcartoon.com | When the thief accidentally [...] loses a $100 bill, Eduardo finds it and takes his money around the swap meet looking for something to buy. mt.seekcartoon.com |
赫敏无意中打破哈利的魔杖，他们逃进森林的院长，赫敏确定了神秘 的 小偷 看 到 在哈利的视觉盖勒特格林德尔瓦尔德。 zh-cn.seekcartoon.com | Hermione accidentally breaks Harry’s wand as they [...] escape into the Forest of Dean, where Hermione identifies [...] the mysterious thief seen in Harry’s [...]vision as Gellert Grindelwald. seekcartoon.com |
2004年和2005 年的登记簿，并注意到，虽然一些被指 控 小偷 的 被 拘留者 自那时以来仍在等候审判，但另一些最近犯有更严重罪行的人却已被判刑和释 放。 daccess-ods.un.org | The delegation examined registers for 2004 and [...] 2005, and noted that, whereas some [...] detainees accused of small thefts were still awaiting [...]trial from that period, others, [...]who had committed graver crimes more recently, had already been sentenced and released. daccess-ods.un.org |
Chor集市是孟买有名的小偷市场 ，这里是喜欢砍价的游客在琳琅满目的商品中翻出明朝和楼兰花瓶，并以一口价成交的地方。 shangri-la.com | Chor Bazaar is [...] Mumbai's famous thieves market where [...]bargain-hungry tourists rummage for Ming vases and Muranos at throwaway prices. shangri-la.com |
这些事件包括非法侵入馆舍、低级别的威胁 、 小偷小摸 和盗窃以及骚扰使馆的访问者的情况。 daccess-ods.un.org | These incidents included trespass on embassy premises, [...] low-level threats, petty thefts and burglaries, [...]and some cases of harassment of visitors to missions. daccess-ods.un.org |
根据犹太教的传统，小偷的人注定要填补unfillable罐;陷入泥潭的不纯汇; thosethat用舌头被暂停，从而犯了罪，有些人的脚，头发，或眼睑暂停;别人吃热煤和砂，其他正在吞噬蠕虫，或置于火中雪和交替。 mb-soft.com | According to rabbinical tradition, thieves are condemned to fill an unfillable tank; the impure sink into a quagmire; thosethat sinned with the tongue are suspended thereby; some are suspended by the feet, hair, or eyelids; others eat hot coals and sand; others are devoured by worms, or placed alternately in snow and fire. mb-soft.com |
在以前的一篇文章《品牌“小偷” “ 抢夺”市场》当中，我们下了一个悲观的结论，即对一个在低端市场中竞争的公司来说，取一个与业已存在的知名品牌类似的品牌名是一个捷径，因为这样做可以利用那个知名品牌在市场中已经建立起的良好口碑。 labbrand.com | In a previous new post “Steal the Brand, Steal the Market”, [...] we came to the unfortunate conclusion that for a firm competing [...]in the low-value market, it may be beneficial to generate a brand name resembling that of an existing reputable brand to take advantage of the imitated brand’s well-established reputation in the marketplace. labbrand.com |
電視連續劇 Leverage 講述一個由小偷、黑 客及騙徒所組成的團隊故事，他們扮演著現代羅賓漢，為被受權貴欺壓的弱小平民伸張正義。 mammals.org | The television series Leverage [...] follows a team of thieves, hackers, and [...]con artists who act as modern-day Robin Hoods, standing [...]up for the little guy who has been victimized by the rich and powerful. mammals.org |
在拉丁美洲，他们的名字意思是“ 小小偷 ” ， 可从他们的倾向干参加对象和隐藏在秘密离开他们，开箱即到达的地方。 zh.northrup.org | In Latin, their names means “little thief” and may stem from their tendency to take objects and hide them away in secret, out-of-reach places. northrup.org |
这些事件涉及低级别的威胁、小偷小 摸 和 入室盗窃、特别 是使馆护墙或属于使馆的公务或外交官车辆的外交牌照、破坏外交官车辆/使馆 [...] 财产以及几起骚扰使馆来访者的案子。 daccess-ods.un.org | These incidents include [...] low-level threats, petty thefts and burglaries, [...]in particular of embassy shields or diplomatic plates [...]belonging to official embassy or diplomatic vehicles, vandalism of diplomatic vehicles/embassy property and some cases of harassment of visitors to missions. daccess-ods.un.org |
当年收成不好老百姓贫困，有小偷夜 间 进入陈寔家里，躲在房梁上。 chinesestoryonline.com | Aware of there was a thief hiding there, Chen Shi got up and put on his clothes as if nothing had happened. chinesestoryonline.com |
這要求其實便 是所謂的與虎謀皮，這羣人是“搵人笨”的，但卻叫他們自行做得好一些， 這會否相等於有人叫小偷要做 得好一些呢？ legco.gov.hk | This request is actually like asking a tiger for its hide. legco.gov.hk |
一旦小偷开始 使用您的MacBook，您便能通过收到的记录邮件中提供的IP地址和位置信息试图找回Mac，这些信息也许能帮您尽快找回Mac。 amackeylogger.com | If the thief begins to use [...] your MacBook, you can retrieve your Mac by IP address and location information provided in received [...]log emails, which may help you get your Mac back soon. amackeylogger.com |
有关当地族群之间发生的事件，4 月 19 日在 Nyala 以西 90 公里处 Zaleda 村发生一起小偷小摸盗 窃和殴打案件，进而引发 Zaghawa 部落与 Taalba 部落之 间的冲突。 daccess-ods.un.org | With regard to incidents between local [...] communities, on 19 April [...] a case of minor theft and assault in Zaleda village, 90 km west of Nyala, triggered a clash between groups of Zaghawa [...]and Taalba. daccess-ods.un.org |
请注意，您应该在危地马拉小心扒手 和 小偷 有 对 不知情的游客观看。 guatemalaspanish.com | Please note that you should be careful in Guatemala as there are pickpockets and thieves watching for unsuspecting tourists. guatemalaspanish.com |
是否爱车已成为小偷瞄准的对像！ 小偷 可 恨 ，但最后悔的莫过于因为一次考虑不周而失去安装GPS车辆防盗定位报警器的机会，最后因为这一小小的失误而让爱车被盗，自己却浑然不知，就实际而言，普通的车辆防盗器仅能实现现场报警，而达不到防盗的目的，如车主与车相隔稍远就没有办法听到报警，更不用谈防盗了 ， 小偷 自 然也可光明正大的盗走您的爱车。 rfgsm.net | Thief hateful, but most regret is because of an ill-considered and lose the opportunity to install the GPS vehicle anti-theft positioning alarm Finally, because of this small mistake and make your car stolen, but unaware actual , the ordinary vehicle anti-theft devices can only achieve on-site alarm, anti-theft purpose of reach, such as the owner and the car apart a little far there is no way to hear the alarm, not to talk about the anti-theft, the thief naturally also be honest and stole your car. rfgsm.net |
小偷非常惊恐，从房梁跳到地上，向陈寔叩头请罪。 chinesestoryonline.com | Hearing this, the thief was in a cold [...] sweat from fear, and wasting no time, he climbed down, knelt in front of Chen Shi, apologizing to him. chinesestoryonline.com |
你会不会也跟我一样在想为何住在28顶楼都会被盗 ， 小偷 从 何 而入这是问题的关键，表姐告诉我周四她下楼去洗头发，也就半个钟的时候回到家居然不敢相信眼前的一切，家里的东西跟摆地摊的一样乱七八糟，衣服物品满地都是，第一反应就是被偷了，这才去到房间发现现金4000千多、首饰、戒指、玉还有小孩子过年收的红包三千多全部不见，赶紧报警之后找了物管调监控，只看到是一个穿黑丝衣服的中年男性，其他没有任何特点。 pg304.com | Would you also like me wondered why live in 28 attic will [...] be stolen, the thief from where it into [...]this is the key to the problem on Thursday, [...]cousin told me she went downstairs to wash hair, is half a clock back home incredibly dare not believe at present, all the thing in the home and put stall in the same at sixes and sevens, clothing items were on the ground, the first reaction was stolen, this just go to the room found more than 4 million cash, jewelry, ring, jade and children receive the Chinese New Year red envelopes more than three thousand disappear, hurriedly alarm after looking for things tube adjustable monitoring, only to see is a wear black silk clothes of middle-aged male ? pg304.com |
不幸的是，这些昂贵的设备同时也让 小偷 们 垂 涎不已。 tipschina.gov.cn | Unfortunately, these expensive devices are highly coveted by thieves. tipschina.gov.cn |
颜色已被GIFTOUR集东西杯的经典产品在2008年， 的 小偷 愤 怒 变色杯，2009疯狂卖我爱你改变变色杯，在全球集限制到1000套，只有“新年希望彩色玻璃集的限制，以适应”，在神奇的变化，我们可以体验到跨时刻感动，这是这杯特别的概念设计师，他希望使用这样的产品，以显示在过渡时间的变化，09至10不再是一个简单的数字改变，它会处理性能，过渡的回忆，展现了梦想，找到希望 cn.shuanglicup.com | Color has been GIFTOUR set things cup's classic [...] product, in 2008 the thief rage discoloration [...]cup, 2009 crazy sell I love you change [...]color cup, to the global set limit to 1000 sets of only "New Year wishes color glass set limit to suit", in the change of the magic we can experience the moved across time moment, this is this cup special concept designer, he hopes that the use of such products, to display the time changes in the transition, 09 to 10 is no longer a simple digital change, it will process performance, transition memories, show the dream, find hope! shuanglicup.com |
(眾笑)大家都知道，那一小部分的不良地產發展商和地產代理並非 小偷、小嘍囉，他們是財大氣粗的“大鱷”，他們有的是金錢，可以聘請 出色的人才替他們出謀獻計，如果真的打官司，我相信消委會即使破產 也無法改變他們的想法，也不可以令他們有所頓悟。 legco.gov.hk | (Laughter) Asweall know, that handful of unscrupulous real estate developers and estate agencies are no shoplifters or lowly lackeys, for they are wealthy, arrogant "big crocodiles". legco.gov.hk |
国际移徙引发的各种政策挑战中，最需要深 [...] 入认识并迫切需要应对的包括：人权问题，特别是涉及 被 偷 运 和被贩运人口和非正常移徙者 的人权问题；移徙劳工在全球化经济中发挥的作用；全球环境变化对移民潮的影响；移民的 [...] 社会融入问题，特别是在城市环境下；移徙儿童面临的教育挑战；学生的流动性加大，学历 [...] 认证常常存在困难；尊重移民的文化多样性；移徙女性化以及人口流动的性别问题；移徙对 发展的影响；媒体在正确、真实地反映移徙问题方面发挥的作用；移徙在地区一体化进程中 发挥的作用。 unesdoc.unesco.org | The most pressing policy challenges raised by international migration to be understood and managed include: [...] concerns over human rights, especially as [...] far as victims of smuggling and trafficking [...]and irregular migrants are concerned; the [...]role of migrant labour in a globalizing economy; the impact of global environmental change on migration flows; the social inclusion of migrants, especially in urban settings; the education challenges faced by migrant children; the growing mobility of students and the sometimes difficult recognition of their qualifications; the respect for migrants’ cultural diversity; the feminization of migration and the gender dimension of human mobility; the impact of migration on development; the role of the media in properly documenting migration issues; and the role of migration in regional integration processes. unesdoc.unesco.org |
各位部长认识到，采取有效行动预防和打击陆、海和 空 偷 运 移民需要国 家、区域和国际各级的综合方法，为此，敦促各国根据《世界人权宣言》和国 家法律，除其他外采取有效措施，保护 被 偷 运 移 民特别是妇女和儿童的人权和 基本自由。 daccess-ods.un.org | The Ministers recognized that effective action to [...] prevent and combat the smuggling of migrants by land, sea and air requires a comprehensive approach, at the national, regional and international levels, and to that end, urged all States to adopt effective measures, inter alia, protecting the human rights and fundamental freedoms of smuggled migrants, especially [...]women and children, [...]in accordance with the Universal Declaration on Human Rights and national laws. daccess-ods.un.org |
拟设 P-4 员额的任职者将负责就批准和执行《打 [...] 击跨国有组织犯罪公约关于打击贩运人口 和 偷 运 移 民的议定书》问题向会员国提 供实质性援助，包括为政府间机构提供服务。 daccess-ods.un.org | The incumbent of the proposed P-4 post would lead the provision of substantive assistance to Member [...] States in ratifying and implementing the [...] Trafficking and Smuggling Protocols to [...]the Convention on Transnational Organized [...]Crime, including the servicing of intergovernmental bodies. daccess-ods.un.org |
藉於2006年 10月制訂的《安排指明( 中國 內地)( [...] 對所得避免雙重徵稅和防止偷漏稅) 令》( 第 112 章，附屬 [...]法例AY)，該安排第一至二十七條及第一議定書第1至 3段所述的安排， 獲指明為《稅務條例》(第 112章 )(“該條例”)第 [...]49條所指的雙重課稅寬免 安排。 legco.gov.hk | By the Specification of Arrangements (The Mainland of China) [...] (Avoidance of Double Taxation and the [...] Prevention of Fiscal Evasion with Respect [...]to Taxes on Income) Order (Cap. 112 sub. leg. [...]AY) made in October 2006, the arrangements in Articles 1 to 27 of the Arrangement and Paragraphs 1 to 3 of the First Protocol are specified as double taxation relief arrangements under section 49 of the Inland Revenue Ordinance (Cap. 112) (IRO). legco.gov.hk |
關於對藝團的資助，委員普遍認為，政府當局必須(a) [...] 確保撥款資源在演藝團體之間得到合理而公平的分配；(b)檢討當 局資助主要演藝團體的現行模式，以免窒礙沒有接受資助的商業 [...] 藝團的發展；(c)提供更多資助以支援 中 小 型 藝 團及新進藝術家； (d)探討有何方法可盡量減少在營辦藝術活動方面的員工和行政開 [...]支，以便把節省下來的款項重新撥作藝術發展用途；(e)研究現行 [...] 撥款政策在達致各項政策目標方面的成效，例如鼓勵藝術與文化 作多元均衡發展的政策目標；及(f)考慮增加文化藝術方面的整體 撥款，因為現時有迫切需要實現西九文化區計劃的願景。 legco.gov.hk | Regarding funding support for the arts groups, members in generally considered that the Administration should (a) ensure a reasonable and fair distribution of funding resources amongst arts groups; (b) review the existing mode of subsidy for the major performing arts groups to avoid stifling the development of non-subvented commercial [...] arts groups; (c) provide more funding for [...] the support of small and medium sized [...]arts groups and budding artists; (d) explore [...]means to minimize staffing and administrative expenses in the operation of arts programmes so that the savings could be re-allocated to the use of arts development; (e) examine the effectiveness of the current funding policy in achieving the policy goals, such as encouraging diversified and balanced development of arts and culture; and (f) consider increasing its overall allocation of funding for culture and the arts, given the imminent need to achieve the vision of the West Kowloon Culture District project. legco.gov.hk |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 [...] 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 的 11 [...] 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供 八 小 时 的 医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical [...] support is proposed to be [...] provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
工作组建议的一些具体措施，包括通过关于不歧视的具体立法；开展全国促 [...] 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动；采取各项措施 缩 小 非 裔 厄瓜多尔人 与更广泛民众之间的现行教育差距；开展对非洲人后裔的民族教育；增强非裔厄 [...] 瓜多尔人的民间社会；采取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视现象；进一步 [...] 鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心；深入开展免 费法律援助服务；在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 位，并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign [...] to promote multiculturalism and respect for [...] the dignity of the Afro-Ecuadorian [...]people; the adoption of measures to reduce [...]the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate racism and discrimination in the media; further efforts to encourage participation of persons of African descent in public administration; the establishment of a centre for Afro-Ecuadorian studies; the further development of free legal aid services; the creation within the office of the Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues related to people of African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
在 “本會 促請政府”之後刪除“ 審慎評估落實小班教學所需”，並以 “ 善 用中小學學生人口 下 降 所 節 省”代替 ；在“ 資 源 ， ”之前 刪除 “ 額 外”及在其後 刪除“ 衡 量 政府及家長雙 方的承擔， 並 在 確保”， 並以“進 行 小班教學的”代替；在“師資 培 訓 ”之後刪除“得以配 合 下”，並以“，並以分 區 分 級 的過渡 模式”代替；及 在 “ 逐 步 在小學” 之後加上“和初 中開始”。 legco.gov.hk | To delete "prudently assess" after "the Government to" and substitute with "make optimal use of"; to delete "additional" before "resources"; to delete "required for implementing" after "resources" and substitute with "saved due to the drop in the primary and secondary school student [...] population to provide training for teachers on"; [...] to delete ", weigh the commitments of both the Government and parents and, by ensuring that complementing training for teachers is available" before ", progressively implement small class teaching" and substitute with "and, through a 'by district and by grade' mode of transition"; to delete "in" after "progressively implement small class teaching" and substitute with ", starting with"; and to add "and junior secondary forms," after "primary schools". legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。