| 单词 | 小伙伴 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 小伙伴 noun —buster nSee also:小伙—lad • youngster • young guy 小小 adj—small adj 伙伴 n—partners pl • partnership n • companion n • associate n 伙—numerous • combine • classifier for groups of people
|
它向我们证明，尽管小 [...] 国的声音往往被淹没在国际舞台的喧嚣之中，但全球 经济手段能够加以调整以满足小伙伴 的 需 求。 daccess-ods.un.org | It has proved to us that, although the voices of the smaller States are often drowned in the tumult [...] of the international arena, the instruments of the global economy can be adapted to [...] meet the needs of a smaller partner. daccess-ods.un.org |
长期目标 应当是国内公司走出跨国公司“ 小伙伴 ” 的 角色，成长为靠自身实力的国际性公 司。 daccess-ods.un.org | The long-term goal should be that domestic firms outgrow [...] their role as “junior partners” of TNCs and [...]become international companies in their own right. daccess-ods.un.org |
请将患病儿童隔离开，如果您的孩子或他们 的 小伙伴 患 了 病，请避免在上日托期间接触其他孩子。 beijing.ufh.com.cn | Separate sick children and limit day-care exposure to others when your child or your child’s playmates are sick. beijing.ufh.com.cn |
他们喜欢演爱听的故事的角色或和 小伙伴 们 一 起编故事。 cpsc.gov | They enjoy acting out their favorite stories or making up ones with their peers. cpsc.gov |
该司包括司长办公室(包括评价小组和合 作 伙伴小 组 )、 综合培训处，以及维 和最佳做法科。 daccess-ods.un.org | The Division comprises the Office of the Director (which includes the [...] evaluation and partnership teams), the Integrated [...]Training Service and the Peacekeeping Best Practices Section. daccess-ods.un.org |
为了建立这 [...] 种更密切的联系，正在做出许多努力，例如将在巴西利亚举行高级小组和快速道行动合 作伙 伴小组之间的背靠背会议。 unesdoc.unesco.org | Many efforts are already under way to build such [...] stronger linkages, such as the forthcoming back-to-back meetings in Brasilia [...] between the HLG and the FTI Partners’ Group. unesdoc.unesco.org |
最后请允许我强调，我们期待着与安全理事会和 联络小组的伙伴们继续建设性地合作。 daccess-ods.un.org | Let me conclude by underlining [...] that we look forward to constructively continuing [...] cooperation with partners in the Security Council and the Contact Group. daccess-ods.un.org |
最后，我要重申，德国坚定致力于继续同安全理 事会和联络小组内的伙伴进行 建设性合作。 daccess-ods.un.org | I should like to conclude by reiterating [...] Germany’s strong commitment to continue constructive [...] cooperation with partners in the Security Council and the Contact Group. daccess-ods.un.org |
能力缺乏，项目规模小，这限制了公 私 伙伴关 系，制约了小岛屿 发展中国家利用全球环境基金和清洁发展机制等国际筹资机制。 daccess-ods.un.org | The lack of [...] capacity and the small size of projects have limited the potential for public-private partnerships and constrained access by small island developing [...]States to available [...]international financing mechanisms such as the Global Environment Facility and the Clean Development Mechanism. daccess-ods.un.org |
教科文组织应以全民教育高级小组， UNGEI 合作伙伴和 巴西利亚“快速道行动”合 作 伙伴小 组 联席会议的成功经验为基础，进 一步促使这三个工作组的通力合作，来加强国际教育事业。 unesdoc.unesco.org | UNESCO should build on the success of the joint meetings of the High-Level Group, the UNGEI Partnership and the FTI Partners’ Group in Brasilia by working to further integrate the efforts of all three groups in order to strengthen the international education architecture. unesdoc.unesco.org |
高级工作组公报要求教科文组织：(1) 继续在全 [...] 民教育协调方面发挥关键作用；(2) 检讨并加强其协调能力；和(3) [...] 确保工作组、高级小组和快 速道行动合作伙伴小组之间更有效的联系（http://www.unesco.org/education/efa/communiquefinal-EG.DOC.） unesdoc.unesco.org | (1) continue to play the key role in EFA coordination; (2) review and enhance its capacity for coordination; and (3) ensure more effective linkages between the Working [...] Group, the High-Level Group and the [...] Fast-Track Initiative Partners Group (http://www.unesco.org/education/efa/ [...]Communique_Final_EG.DOC). unesdoc.unesco.org |
为此，秘书 处与粮食署信息和通信技术小组建立 了 伙伴 关 系 ，对粮食署企业资源规划系统 (WINGS II)的现有程序和“团结”中的现有程序进行“匹配-差距”分析。 daccess-ods.un.org | To that end, [...] the Secretariat had partnered with the information [...]and communications technology team of WFP to conduct a fit-gap [...]analysis between the existing processes of the WFP enterprise resource planning system (WINGS II) and those of Umoja. daccess-ods.un.org |
这些工作也需要联系：(a) 区域一级主动行动， 通过各区域委员会和区域协调机制进行；(b) [...] 组织一级，就具体的共同主题或关 注问题，与联合国组织的个人或小组 结 成 伙伴 ； (c) 国家一级，通过联合国发展 集团、区域主任小组和直接与联合国国家工作队联系。 daccess-ods.un.org | These also need to be linked to: (a) regional-level initiatives through the regional commissions and regional coordination mechanisms; (b) the [...] organizational level, in partnership [...] with individuals or small groups of United Nations [...]organizations in relation to specific [...]shared themes or concerns; and (c) the country level, through the United Nations Development Group, regional directors’ teams and directly with United Nations country teams. daccess-ods.un.org |
反过来，将 核心活动和整体推动力联系在一起也能使项目厅进一步理顺整个组织，使所有的 项目厅职能和区域实体都能有效地实施战略，直至 最 小 但 在 为 伙伴 创 造 价值方面 最为重要的组成部分：项目厅的每个人员。 daccess-ods.un.org | The linkage of core activities and corporate drivers in turn provides an opportunity for further aligning the organization for effective implementation of strategy, across all corporate functions and [...] geographical entities, [...] down to the smallest, yet most important component in creating value for partners: UNOPS individual [...]personnel. daccess-ods.un.org |
继 2011 年 9 月爱国者同盟与民主力量团结联盟之间爆发致命冲突后，中非 [...] 建和办与联合国国家工作队和性别平等专 题 小 组 结 成 伙伴 ，在 3 月 6 日对上科托 省布里亚开展了一次联合评估，以合并为满足妇女、儿童和其他弱势群体需求而 [...]采取的各项举措的资源。 daccess-ods.un.org | Following deadly clashes between CPJP and UFDR in September 2011, BINUCA, in partnership [...] with the United Nations country team and [...] the Gender Thematic Group undertook a joint evaluation [...]mission to Bria, Haute-Kotto, [...]on 6 March, to consolidate resources for initiatives in response to the needs of women, children and other vulnerable groups. daccess-ods.un.org |
该小组包括为埃塞俄比亚和吉布提的教育部门提 [...] 供技术、经济和咨询支持的联合国各机构和捐助方，它在协调教育部、教育发 展 伙伴小 组和联合国国家工作队之间的活动中发挥了有益作用。 unesdoc.unesco.org | UNESCO played a pivotal role within the Education Development Partners Group, which includes United Nations agencies and donors who provide technical, financial and advisory support to the education sector in Ethiopia and Djibouti, and was [...] instrumental in coordinating engagements between the Ministry of Education, the [...] Education Development Partners Group and the UNCT. unesdoc.unesco.org |
加强这种做法的一个关键措施是按照大会第 64/259 号决议，在 [...] 执行主任办公室成立了战略规划、业绩和治理小组,把原先分配给执行主任办公室、战略规划 和评价科以及资源和伙伴小组的 资源聚合在一起，成立了一个实体，加强了对这一主题的重视 [...]程度。 daccess-ods.un.org | A key measure in enhancing this approach has been the establishment of the Strategic Planning, Performance and Governance Group in the Office of the Executive Director, combining staff resources previously allocated to the Office, the Strategic [...] Planning and Evaluation Section and [...] the Resources and Partnership Group to establish an [...]entity that increases the focus on [...]this subject, in line with General Assembly resolution 64/259. daccess-ods.un.org |
该协议规定，近东救济工程处是承包合 作 伙伴 ， 小 额 供 资部是执 行机构。 daccess-ods.un.org | UNRWA is [...] the contracting partner and the Microfinance Department [...]is the implementing agent in accordance with the agreement. daccess-ods.un.org |
这个职能内开展的活动将包括：(a) 制定从制止暴力侵害妇女行为直至增加 妇女对和平与安全的贡献，覆盖妇女署各个实务活动领域的国家、区域和全球各 级技术和方案指导意见；(b) 制定和协调多方利益攸关方综合国家方案，这些方 案涉及符合国家和区域政策及优先事项的机构间参与和国 家 伙伴 ， 并与妇女署战 略计划一致；(c) 不断应要求向妇女署核心工作领域的国家合 作 伙伴 和 国 家工作 队提供技术支助(例如，对全国妇女机构的支助；对妇女组织和网络的支助；对 驻地协调员和两性平等专题小组的 支助；对报告和执行《消除对妇女歧视公约》 的支助)；(d) 管理和监测全球方案和信托基金。 daccess-ods.un.org | The activities undertaken within this function will include: (a) producing country, regional and global-level technical and programme guidance covering the substantive areas in which UN-Women works, from ending violence against women to increasing women’s contributions to peace and security; (b) devising and coordinating multi-stakeholder, holistic country programmes that involve [...] inter-agency [...] participation and national partners in line with national and regional policies and priorities and that are consistent with UN-Women’s Strategic Plan; (c) ongoing, on-demand technical support to national partners and UNCTs in UN-Women’s core areas of work (e.g., support to NWMs; support to women’s organizations and networks; support to the Resident Coordinator and gender thematic groups; and support to [...]reporting on and implementing [...]CEDAW); and (d) the management and monitoring of global programmes and trust funds. daccess-ods.un.org |
但同时，联合国合作伙 伴也在有关小武器 的政策和做法的研究，包括按照性别和年龄进行的数据分类方 面取得重大进展。 daccess-ods.un.org | United Nations partners have made significant progress on research regarding small arms policy and practice, [...] including the [...]disaggregation of data by gender and age. daccess-ods.un.org |
会议 认识 到太 平 洋地 区成 员国 以及 其 他小 岛屿 国家 所面 临 的特 殊挑 战和 需 求，特别是面对气候变化影响的高度脆弱性；敦促粮农组织及其他发 展 伙伴 应 对 此 给予适当考虑并划拨充足资源解决需求问题。 fao.org | The Conference acknowledged the specific challenges and needs of [...] member countries in [...] the Pacific and other small island nations, particularly with respect to high vulnerability to climate change impacts, and urged FAO and other development partners to give due consideration [...]and adequate [...]resources to address these needs. fao.org |
展望未来，中非经共体在这个领域努力的重点将 是：敲定一项法律文书并由成员国予以通过；促进各 国的国家小武器和轻武器问题委员会积极参与；执行 边境方案，特别是在跨界安全领域；建立和执行警务 合作机制，以便解决六个无法治地区的问题；通过与 西非国家经济共同体，当然还有我们的国 际 伙伴协 调 ，使《几内亚湾安全战略》付诸实施；执行安全部 门改革政策，以便确保各国的军备可以被追查；提供 各种形式的支持，以确保解除武装、复员和重返社会 进程取得成功，到 2015 年达到约 90%的比率；以及在 信息、提高意识和社会网络方面加强民间社会组织。 daccess-ods.un.org | Looking to the future, the community’s efforts in this area will be focused on finalizing the legal instrument and its adoption by member States; boosting the active [...] participation of [...] national commissions on small arms and light weapons; implementing the border programme, especially in the area of cross-border security; drawing up and implementing a police cooperation mechanism to address the issue of the six lawless zones; operationalizing the Gulf of Guinea securitization strategy in coordination with the Economic Community of West African States and, of course, with our international partners; implementing the [...]policy of security sector [...]reform in order to ensure that State armaments are traceable; providing support of all types to ensure the success of disarmament, demobilization and reintegration processes at rates of around 90 per cent by 2015; and strengthening civil society organizations with regard to information, awareness-raising and social networking. daccess-ods.un.org |
鉴于已取得的进展、得到的经验教训、以及本报告和三次区域审查会议所 强调的执行《毛里求斯战略》的制约因素，会员国不妨考虑将重点放在以下四个 最需要集中行动的领域，以进一步解决脆弱性且支 持 小 岛 屿 发展中国家可持续发 展：(a) 加大支持国家可持续发展战略和国家发展规划进程；(b) 支持能源可持 续发展的举措；(c) 增强脆弱生态系统抵御气候变化影响的应变能力；(d) 支持 进一步执行《行动纲领》的伙伴关系 行动倡议。 daccess-ods.un.org | In the light of the progress made, the lessons learned and the constraints on implementation of the Mauritius Strategy highlighted in the present report and in the three regional review meetings, Member States may wish to consider concentrating on the following four areas, where focused actions are needed most to further address the vulnerabilities [...] and support the [...] sustainable development of small island developing States: (a) strengthening support for national sustainable development strategies and national development planning processes; (b) supporting initiatives towards sustainable energy development; (c) strengthening the resilience of fragile ecosystems to the impacts of climate change; and (d) supporting partnership initiatives for [...]action in the further [...]implementation of the Programme of Action. daccess-ods.un.org |
因此，教科文组织还推动全民 [...] 教育快速道行动（FTI）的进程，确保在海地和中非共和国的资金提供，并领导合 作 伙伴协 调小组制 定部门战略以及编制喀麦隆全民教育快速道行动提案。 unesdoc.unesco.org | As such, UNESCO also facilitated the EFA-Fast Track Initiative (FTI) process to secure funding in [...] Haiti and the Central African [...] Republic, and led the partner coordination group in formulating [...]the sector strategy and preparing [...]the EFAFTI proposal in Cameroon. unesdoc.unesco.org |
在与机构间常委会和高 级别工作队的密切磋商下于 2010 年 [...] 10 月编制的区域计划将得到区域人道主 义伙 伴关系小组的 支持，以加大向区域和国家主导的进程提供的支助力度，包括粮食 [...] 安全分组和/或国家一级的粮食安全计划。 daccess-ods.un.org | A regional plan prepared in October 2010, in close consultation with [...] IASC members and the High-Level Task Force, will be supported by a [...] regional humanitarian partnership team providing enhanced [...]support to regional [...]and countryled processes, including food security clusters and/or country-level food security plans. daccess-ods.un.org |
随着《建设和平战略框架》和一年两次的进度报告退出并由新的《增长和 减少贫穷战略框架》年度审查所取代，合 作 伙伴 协 调 小 组 必 须确保在必要时在政 治论坛议程中列入往往具有一定迫切性的政治专题，以便该国政府和合作伙伴能 [...] 够开展对话。 daccess-ods.un.org | With the disappearance of the Strategic Framework for Peacebuilding and the twice-yearly progress reports, to be replaced by annual reviews of the new [...] Growth and Poverty Reduction [...] Strategy Framework, the Partners Coordination Group must ensure that [...]political topics, which often [...]have some degree of urgency, are included whenever necessary in the agenda of the Political Forum to enable a dialogue between the Government and its partners. daccess-ods.un.org |
快速道行动 （FTI）伙伴小组将安排与第四高级小组的背靠背会议 （巴西的巴西利亚，2004 [...] 年 11 月 8 日至 10 日）以确保两个小组间的有效联络，加强利害相关集团间的协调。 unesdoc.unesco.org | A meeting of the Fast-Track [...] Initiative (FTI) Partners Group will be arranged [...]back-toback with the fourth High-Level Group [...](Brasilia, Brazil, 8-10 November 2004) to ensure more effective linkages between the two groups and to improve coordination among all stakeholders. unesdoc.unesco.org |
個別學校或由多所 學校組成的 伙伴小組，會就其專長範疇擔 當領導角色， 並 肩 負 三 重 職 責 － i. 進行觀 課，並 與同業分享其專長範疇的教學知識和經 驗。 legco.gov.hk | i. to engage in classroom observation and communities of practice which advance the knowledge and practice of teaching and learning in their area of expertise. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。