| 单词 | 小二 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 小二 —waiter小小 adjective —small adjExamples:最小二乘—least square (estimate)
|
細微之處，這將吸引球迷的精度：LUC機芯11CF包括一個功能“復位到零 ， 小二 ” ， 結合準確的時間設置和垂直離合裝置與停秒。 zh.horloger-paris.com | Subtleties that will appeal to fans of [...] precision: LUC Calibre 11CF includes a [...] function "reset to zero small second" combined with a [...]stop seconds for accurate time setting and a vertical clutch device. en.horloger-paris.com |
鉴于线上支出的潜在内生性，我们还采用了两阶段 最 小二 乘 法 （2 SL S）检验公式 1的结果。 mckinseychina.com | Given the potential endogeneity of online spending, we also used the two-step least squares (2SLS) method to check the results of Formula1. mckinseychina.com |
其他规则所给予Aryabhata包括，总结前 n整数的这些最小二乘整 数和他们的立方体。 learn-math.info | Other rules given by Aryabhata include that for summing the first n integers, the squares of these integers and also their cubes. learn-math.info |
爲了調節庫存水平以確保礦石供應能夠持續至雨季，儘管礦石處理量 較 小 ， 二 零 一 二年第三季度所開採的礦石量較上一季 度增加 27%。 mmg.com | Ore mined in the third quarter 2012 was 27% higher than the previous quarter despite lower processing, as stockpile levels are managed to maintain ore continuity leading up to the wet season. mmg.com |
那么首先我们需要创建所谓的 “least-square（最小二乘） ”平面，分别通过两个相邻且平行的芘分子，然后测量两个平面 间的距离。 crystalimpact.de | In order to do this, we will first create so-called ”least-squares” planes through two adjacent parallel molecules and measure the distances between the planes afterwards. crystalimpact.de |
有关联合国总部二级数据中心永久解决办法的各项提议将在 2012-2013 两年 [...] 期之前提出，这些提议将适当应对大会第 63/262 号决议所载的要求，即缩小二 级数 据中心的规模，重新设计部门应用程序，以主要供企业数据中心使用。 daccess-ods.un.org | The proposals for a permanent solution for the secondary data centre for United Nations Headquarters will be presented prior to the biennium 2012-2013, duly addressing requests by the General Assembly [...] in its resolution 63/262 with regard to [...] reducing the size of secondary data centres [...]and re-engineering departmental applications [...]with a view to the predominant use of enterprise data centres. daccess-ods.un.org |
既 然 我 們 已經有一個 小班教學的試 驗 計 劃 ， 並 且 已 由 小一、 小 二開始做起 ，我們應可 以 逐 步 推行，在清楚成效 和加強教師 [...] 的培訓 之後， 才 進 一 步 推行小班教學。 legco.gov.hk | Given that a [...] pilot scheme on small class teaching has been introduced into Primary One [...]and Two, we should be able to implement [...]it progressively and further promote small class teaching after ascertaining its effectiveness and strengthening teacher training. legco.gov.hk |
它在安装后可以立即使用 – 不需要收集很多样品去做一个传统的 最 小二 乘 法（PLS）定标。 foss.cn | It is ready to run immediately – no need for gathering many samples required for a typical PLS calibration. foss.nl |
这些寄生的封装电容和封 装电感不可避免地会缩小二极管的适用带宽，并影响插 入损耗和隔离度。 skyworksinc.com | These parasitics, package capacitance and package inductance, inherently reduce the bandwidth over which a diode may be used and can affect insertion loss and isolation. skyworksinc.com |
可选记录 仪或监视器调整通过最佳平均偏移修正（一个控制点）或最合适的（ 最 小二 乘 线 性回归） 斜率和偏移修正（两个或多个不同的控制点）执行。 mesalabs.com | Optional logger or monitor adjustment is made via a best average offset correction (one set-point) or a best fit (linear least squares regression) slope and offset correction (two or more distinct set-points). mesalabs.com |
根据单分散或宽分布标样的数均分子量或重均分子量或（和）分散系数，窄分布样品或未知样品的Mark-Houwink常数(k and a)计算校正曲线；任意数目标准样品和各标准样品多次平行进样的结果进行校正，消除实验误差；选择一次、二次或三次方程回归校正曲线， 最 小二 乘 法 拟合并自动计算标准偏差和相关系数；同时获得由拟合曲线反推计算标准样品的平均分子量及误差，可直观判断拟合结果并随时修正。 elitehplc.com | Calculate calibration curve according to molecular weight averages and dispersion coefficient of monodisperse or broad standards, to Mark-Houwink (k and a) of narrow or unknown samples; eliminate experiment error by calibrating results of parallel injection of arbitrary number and all kinds standards; regress calibration curve with simple equation, quadratic equation or cubic equation, and auto-calculate standard error & correlation coefficient; obtain standards average molecular weight and error by reversed calculating with fitting curve, and can visually judge and modify fitting results. elitehplc.com |
非华语小一新生及升读小二、小三和 小四的非华语学生均可参与为期四 星期的“暑假衔接课程”，以帮助他们巩固在第一主要学习阶段所学的知识。 daccess-ods.un.org | NCS Primary One entrants, and those proceeding to Primary Two, Primary Three and Primary Four may participate in the 4-week summer bridging programme to help them consolidate what they have learnt at Key Learning Stage 1. daccess-ods.un.org |
因為當小一收生不足，隨後的小二、 小 三 ， 以至六年後的中一，十三年後的大學也受到影響，而且除了現任教師，還有準教師，以至師訓、大專講師，各興趣班導師等，都牽連其中，可謂教育界裏人人自危。 hkupop.hku.hk | The reason is that, should there not be [...] enough admissions of Primary One [...] students, the upcoming Primary Two and Three, [...]then Form One and then tertiary students [...]in subsequent years, would also be affected. Worse still, not only in-service teachers, but also teachers-in-training, trainers for teacher education, lecturers of the tertiary institutions, and even the tutors for children interest groups, would eventually be dragged into this whirlpool. hkupop.hku.hk |
就业的第一个月， [...] 最多可提供八小时的支助人员服务，第二个月最多四小时，就业的第三、第四个 月最多二小时。 daccess-ods.un.org | Up to eight hours of the service during the first month of employment, [...] up to four hours during the second month [...] and up to two hours during the third and [...]fourth month of employment may be offered. daccess-ods.un.org |
第一，小班 是實現 教育改革目標的必要條件之一；及第二 ，小班是國際趨勢，若不 在香 港 及 早推行， 便 會 [...] 削弱香 港 的 競爭力。 legco.gov.hk | First, small class is one of the prerequisites for the [...] realization of the objectives of the [...] education reform; and second, small class is an international [...]trend, and if it is not promptly [...]implemented in Hong Kong, the competitiveness of Hong Kong is set to be undermined. legco.gov.hk |
第一个人民党安全小组由 14 名没有武装的男子组成，由 Chaudhry Muhammad [...] Aslam 先生领导，他与第二小组负责人 Imtiaz 少校和 Tauqir [...]Kaira 先生协调行 动。 daccess-ods.un.org | One group of PPP security comprised 14 unarmed men under the leadership of Mr. [...] Chaudhry Muhammad Aslam, who coordinated his activities with Major Imtiaz and Mr. Tauqir [...] Kaira, leader of the second group. daccess-ods.un.org |
测试共需三十二小时的运行时间，与之对应的是三十二次发动机功率测量数据记录及 十 二 个 小 时 的 总浸泡时间。 cn.lubrizol.com | This results in thirty-two hours running time, with thirty-two corresponding engine power results being logged and twelve hours total soak time. lubrizol.com |
这款精密记时表在 9:00 位置设有一个十分之一秒的小表盘，3:00 位置设有三十分钟的累加计时器，而 6:00 位置设有一个十二小时的计数器。 hk.ashford.com | The chronograph features [...] a one-tenth second dial at 9:00, a thirty-minute totalizer at 3:00, and a twelve-hour counter at 6:00. ashford.com |
因此， 绝大多数犯人在夜晚被锁在牢房超过 十 二小 时。 daccess-ods.un.org | Therefore, the vast majority of prisoners [...] spent more than twelve hours locked up at night. daccess-ods.un.org |
立陶宛代表团代表第二小组发 言时重申，代表团同意公平地理分配和最低三个席位最多六个 席位的原则。 unesdoc.unesco.org | The delegation of Lithuania, speaking on behalf of Group II, reiterated its endorsement of equitable geographical distribution and the principle of a minimum of three seats and a maximum of six seats. unesdoc.unesco.org |
报告员说，主席团建议，根据特殊协议，24 个席位在各选举小组间的分配如下：第一小 组：7 个；第二小组： 4 个；第三小组：4 个；第四小组：2 个；第五（a）小组：5 个；第五 （b）小组：2 个，并且商定在缔约方大会下一届常会上，第一小组让出一个席位给第四小组，第 五（a）小组让出一个席位给第五（b）小组。 unesdoc.unesco.org | The Rapporteur said that the Bureau proposed to divide the 24 seats among the electoral groups, as exceptionally agreed, as follows: Group I (7); Group II (4); Group III (4); Group IV (2); Group V(a) (5); Group V(b) (2), it being understood that at the next ordinary session of the Conference of Parties, one seat would be returned by Group I to Group IV, and one seat by Group V(a) to Group V(b). unesdoc.unesco.org |
在同一天举行的第17 [...] 次会议上，人权高专办的代表代表人权高专首先在第 二小组的会议上发言。 daccess-ods.un.org | At the 17th meeting, on the same day, a representative of OHCHR made introductory remarks on behalf of the High [...] Commissioner for the second panel. daccess-ods.un.org |
上課期間，飯堂一般在星期一至五每天開放 十 二小 時，星期六開放五小時。 cwstudent.vtc.edu.hk | It is normally open 12 hours daily from Monday to Friday and 5 hours on Saturday during term time. cwstudent.vtc.edu.hk |
在按照第八条（乙）款规定召开紧 急特别会议时，秘书长至迟应于会议开幕前 十 二小 时 通 知各会员 国。 unachina.org | In the case of an emergency special session convened [...] pursuant to rule 8 (b), the Secretary-General shall notify [...] Members at least twelve hours before the opening [...]of the session. unachina.org |
1、加热速度快、效率高，如果工件厚度小于20mm，传导加热时间一般为1min/mm，大于此厚度，时间将大大延长，而工件厚度对高频加热的影响就小得多，科技木木方采用高频加热只 需 二小 时 左 右，而传导加热则需五至六天（见图二）。 cangao.cn | 1, fast heating speed, high efficiency, if the workpiece thickness less than 20mm, conduction heating time is generally 1min/mm, is larger than the thickness, the time will be greatly extended, and the work piece [...] thickness on the heating [...] effect is much smaller, wood technology wooden using high-frequency heating in just two hours, and conduction heating needs five to six days [...]( see Figure two ). cangao.cn |
(a) 向多边气候技术基 金的资金转移(另见第五章)应 被视为《 巴厘岛行动 计划》第 1 段(b)(二)小段下 可衡量、可报告、可核实的承诺。 daccess-ods.un.org | (a) That financial transfers to the MCTF (see also chapter V) shall be counted as measurable, reportable and verifiable commitments under paragraph 1 (b) (ii) of the BAP. daccess-ods.un.org |
另外，香港物業管理及保安職工總工會於同年的調查發現，差不多九成的 管理員及護衛員每天工作十二小時或以上，工資卻普遍只得五千多元。 hkccla.org.hk | Another survey conducted by the Hong Kong Buildings Management and Security Workers General Union in the same year also showed that [...] nearly 90% of the watchmen and the security [...] guards worked twelve hours or more a [...]day and their pay was normally only about $5,000. hkccla.org.hk |
第二小组的 以下成员作了发言：苏珊娜·维拉兰·德拉普 恩特、维克多·卡鲁南、纳贾特·姆吉德·马拉、莫德·德波尔―布奎乔和艾莉 [...] 安娜·雷斯特雷波。 daccess-ods.un.org | The following panellists of the second panel made statements: [...] Susana Villarán de la Puente, Victor Karunan, Najat M’jid [...]Maalla, Maud de Boer-Buquicchio and Eliana Restrepo. daccess-ods.un.org |
具體來說，第二小隊是按照特定時段點算維園硬地足球場內，各個小禁區內的集會人數，算出平均密度，然後再根據第一小隊的記錄，按照不同場區的面積乘以密度得出集會人數。 hkupop.hku.hk | Specifically, the second group was to measure [...] the total amount of people gathered in each small penalty boxes of the soccer [...]pitches at different times, from which the average density was calculated. hkupop.hku.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。