| 单词 | 尊君 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 尊君 —(honorific) your fatherSee also:尊—senior • of a senior generation • ancient wine vessel 君 n—monarch n • gentleman n • ruler n
|
球員有絕對的義務遵守規則和尊重君 子 之 爭的原則。 irblaws.com | There is an over-riding obligation on the players to observe [...] the Laws and to respect the principles [...]of fair play. irblaws.com |
在西方，仆人式领导的思想最早可以追溯到耶稣基督，他教导他的门徒说， “你们知道，外邦人有尊为君王者，统治管理他们；有贵为大臣者，操权约束他们。 12manage.com | In the West, the concept of servant leadership can be traced [...] back to Jesus, who taught his disciples: "You [...] know that those who are regarded as [...]rulers of the Gentiles lord it over them, [...]and their high officials exercise authority over them. 12manage.com |
Al Uteibi 先生还是呼吁推动沙特的政治改革，尤其主 张具体建立议会君主制并尊重分 权制原则请愿书的签名人之一。 daccess-ods.un.org | Mr. Al Uteibi is also said to be one of the signatories of a petition calling for political reforms in the Kingdom, [...] more specifically for the institution of a [...] parliamentary monarchy and respect for the principle [...]of separation of powers. daccess-ods.un.org |
彼前 2:9 惟有你們是被揀選的族類、是有君尊 的 祭司、是聖潔的國度、是屬 神 的子民、要叫你們宣揚那召你們出黑暗入奇妙光明者的美德。 casgv.org | 1Pe 2:9 But you are a chosen people, a royal priesthood, a holy nation, a people belonging to God, that you may declare the praises of him who called you out of darkness into his wonderful light. casgv.org |
(c) 梁君彥議員認為，在 清盤過程中不恰當 或非法轉移資產屬 刑事罪行，積金局可 [...] 將個案轉交警務處 商業罪案調查科調 查。 legco.gov.hk | (c) Mr Andrew LEUNG's view that inappropriate [...] or unlawful transfer of assets in the course of liquidation was a criminal [...]offence and the MPFA might refer the case to the Commercial Crime Bureau of the Police Force for investigation. legco.gov.hk |
我不是不尊重明君賢達﹐只是歷史告訴我們﹐天賜明君﹐人民嘗了十年廿載的太平盛世後﹐要再等多久才會明君再臨? hkupop.hku.hk | I am eager to having an institution of check and balance of power in place. Hence, no matter who is in charge of the high office, every individual from different ranks of the society should have an equal opportunity to seek and protect his or her rights and interests. hkupop.hku.hk |
虽然在两批受害人之间分配这笔赔偿金遇到 一些困难，但该案已得到最高法院审理，受害人就这笔资金的分享达成了一 项君 子协 议，因此受害人获得了适当的赔偿。 daccess-ods.un.org | Although there had been difficulties in sharing the money between two groups of victims and this case was heard by the Supreme Court, the victims had reached a gentleman’s agreement to share this money. daccess-ods.un.org |
例如，在418，一会背诵的迦太基在一个教皇使节在场的前非洲次全体会议，会议的所有大炮，安理会的chalcedon所有的行为体现了劫匪的以弗所第一届理事会，以及行为的该届会议上载有两 名 君 士 坦丁堡主教的行为。 mb-soft.com | For example, in 418, a Council of Carthage recited all the canons of former African plenary council in the presence of a papal legate; the Council of Chalcedon embodies all the Acts of the first session of the Robber Council of Ephesus, and the Acts of that session contained the Acts of two synods of Constantinople. mb-soft.com |
会议还呼吁所有缔约国即使在目前这种财政困 难的情况下也坚定地致力于实现一个无杀伤人员地雷的世界，让人人的权利都得 到尊重，男女老幼都能有尊严地 过着幸福生活。 daccess-ods.un.org | The Meeting also called on all States Parties to recommit, even in difficult financial times, to realising a world without anti-personnel [...] mines, where the rights [...] of all are respected and where all women, girls, boys and men can live in dignity and prosperity. daccess-ods.un.org |
大会还决定，人权理事会应：(a) 应负责 促进普遍尊重对 人人没有任何形式的区分，公正、平等地享有所有人权和基本自 [...] 由的保护；(b) 充当关于所有人权问题的专题对话的论坛；(c) 承担、审查并在 必要时改进及合理调整人权委员会的所有任务、机制、职能和职责，以便保持一 [...]个包含特别程序、专家咨询和申诉程序的制度；(d) 在举行理事会首届会议后一 年内完成此项审查。 daccess-ods.un.org | It decided also that the Council should: (a) be responsible for [...] promoting universal respect for the protection [...]of all human rights and fundamental freedoms [...]for all, without distinction of any kind and in a fair and equal manner; (b) serve as a forum for dialogue on thematic issues on all human rights; (c) assume, review and, where necessary, improve and rationalize all mandates, mechanisms, functions and responsibilities of the Commission on Human Rights in order to maintain a system of special procedures, expert advice and a complaint procedure; and (d) complete the review within one year after the holding of the Council’s first session. daccess-ods.un.org |
工作组建议的一些具体措施，包括通过关于不歧视的具体立法；开展全国促 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严 的运动；采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 与更广泛民众之间的现行教育差距；开展对非洲人后裔的民族教育；增强非裔厄 [...] 瓜多尔人的民间社会；采取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视现象；进一步 [...] 鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心；深入开展免 费法律援助服务；在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 位，并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a [...] national campaign to promote [...] multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian [...]people; the adoption of measures [...]to reduce the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate racism and discrimination in the media; further efforts to encourage participation of persons of African descent in public administration; the establishment of a centre for Afro-Ecuadorian studies; the further development of free legal aid services; the creation within the office of the Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues related to people of African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
在過去兩年，我們在教育事務委員會與教資會的查史美倫女士一 起跟進，結果制訂了一個good [...] practice，即良好處理方法的慣例，希 望 8間大學會有君子協 議，表明會跟從這些建議行事，包括第一，但 [...]凡有申訴時，要盡量適時盡快處理；第二，確保不會有任何“秋後算 帳 [...] ”及報復性的行動；第三，在申訴的最終上訴階段，必須有校外人 士參與其事，以免讓投訴的員工覺得校方由“自己人”作決定，然後由 “自己人”作調查，令作出投訴的員工覺得不公道。 legco.gov.hk | During the past two years, we in the Panel on Education and Mrs Laura CHA of the UGC have followed this up together and eventually formulated a good practice, setting out good handling [...] approaches in the hope that the eight [...] universities will reach a gentlemen's agreement [...]and pledge compliance with these recommendations [...]which include firstly, any complaint received must be dealt with in a timely and speedy manner as far as possible; secondly, efforts must be made to ensure that there is no reprisal or retaliation; and thirdly, external parties should be involved at the final stage of an appeal, so as not to give the complainant the feeling that a decision is made by the university's own people and then an investigation is also carried out by their own people, thus making the complainant feel that it is far from fair. legco.gov.hk |
這是經常斷言或假定阿維斯塔宗教作為上述描繪的是宗教的大流士和其他阿契美尼德國王波斯（ 549-336年）從楔形文字銘文這些君主（ 舊波斯語言，方言的妹妹Avestic Zend公司） ，我們知道非常好他們的宗教是什麼。 mb-soft.com | It is frequently asserted or assumed that the Avesta religion as above sketched was the religion of Darius and the other Achaemenid Kings of Persia (549-336 BC) From the cuneiform inscriptions of these sovereigns (in the Old Persian language, a sister dialect of the Avestic Zend) we know pretty well what their religion was. mb-soft.com |
土耳其代表强调如下几点：(a) 该组织“欧洲——第 三世界中心”不尊重土耳其的领土完整和政治统一，一直在违背《联合国宪章》 的基本原则和理事会第 1996/31 号决议的基本要求；(b) 该组织一直在对土耳其 进行无事实根据并有政治动机的指控；(c) 该组织一直在煽动和纵容针对联合国 会员国的恐怖主义行动，而这是被国际法所禁止的；(d) 该组织已经成为恐怖主 义组织库尔德工人党/库尔德国民大会的宣传工具；(e) 该组织未能考虑到土耳 其之前关于需要捍卫《联合国宪章》和理事会第 1996/31 号决议所规定的该国的 义务与责任的发言。 daccess-ods.un.org | The representative of Turkey underlined the following points: (a) the organization, Centre Europe-tiers monde had been failing to adhere to the basic principles of the Charter of the United Nations and the basic requirements set out in Council resolution 1996/31 by disrespecting the territorial integrity and political unity of Turkey; (b) the organization had been undertaking unsubstantiated and politically motivated allegations against Turkey; (c) the organization had been inciting and condoning acts of terrorism against States Members of the United Nations, which is prohibited under international law; (d) the organization had become a propaganda vehicle of the terrorist organization PKK/Kongra-Gel; and (e) the organization had not taken into consideration earlier statements of Turkey regarding the need to uphold its obligations and responsibilities under the Charter and Council resolution 1996/31. daccess-ods.un.org |
在同一决议中，安理会决定该部队除了根据第 425(1978) 号和第 [...] 426(1978)号决议执行任务外，还将除其他事项外，监测敌对行动的停止； [...] 在以色列国防军撤出时，陪同和支助黎巴嫩武装部队在整个黎巴嫩南部进行部 署；确保“蓝线”得到尊重， 并协助黎巴嫩武装部队确保“蓝线”和利塔尼河之 [...] 间的地区没有任何未经授权的武装人员、资产和武器；采取力所能及的一切必要 [...] 行动，确保其行动区不被用来进行敌对活动；应黎巴嫩政府的要求协助其保障边 境和其他入境点的安全，防止武器或有关物资未经其许可进入黎巴嫩。 daccess-ods.un.org | By the same resolution, the Council decided that the mandate of the Force, in addition to carrying out its mandate under resolutions 425 (1978) and 426 (1978), would include, inter alia, monitoring the cessation of hostilities, accompanying and supporting the deployment of the Lebanese Armed Forces throughout southern Lebanon in parallel [...] with the withdrawal of the Israeli Defense [...] Forces, ensuring respect for the Blue Line [...]and assisting the Lebanese Armed Forces [...]in ensuring that the area between the Blue Line and the Litani River is free of any unauthorized armed personnel, assets and weapons, taking all necessary action within its capabilities to ensure that its area of operations is not utilized for hostile activities, and assisting the Government of Lebanon, at its request, in securing its borders and other entry points in order to prevent the entry into Lebanon without its consent of arms or related materiel. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。