| 单词 | 專专业资格 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 專专业资格 noun—professional qualification n专业资格 noun —professional qualification nSee also:专业 n—professionals pl • expert n • field n • profession n • professions pl • major n • particular profession n 专业—specialty • specialized field • main field of study (at university) 资格—qualifications 资格 n—eligibility n • entitlement n 专业 v—specialist v
|
審核委員會由具備適當專業資格及財 務經驗 之獨立非執行董事擔任主席。 asiasat.com | The AC is chaired by the INED, who possesses appropriate [...] professional qualifications and experience [...]in financial matters. asiasat.com |
在这方面，摩尔多瓦已根据《国际标准教育分类》第 97 条和欧洲联盟统 计局的规定，设计并采用针对高等教 育 专业 培 训的 职 业 教 育 与 资格 认 证 的部门分 类标准，而且自 2005 年以来，在大型职业、学科、专业领域培训部门组织了多 场入学考试，目前可提供 27 个同时培训的双重教师职业资格认证。 daccess-ods.un.org | In this respect, the Classifier of sectors of vocational training [...] and qualifications for [...] the training of experts at the higher education institutions was adopted, conceived in accordance with ISCED-97 and EUROSTAT, and since 2005 matriculation is organised in large sectors of vocational training of studies/fields and qualifications. 27 double teaching qualifications within simultaneous [...]training have been made available. daccess-ods.un.org |
具体活动有编写工程科学方面的系列学习材料和教学材料“设计建造一个更加美好 的世界”，开始一项“关于工程教育、资格鉴定和质量保证的国际调查”，举办关于“工 程、科学和技术方面的妇女与性别问题”、 “ 资格 鉴 定--工程问题 与 专业 惯 例 ”和“工程和 技术促进消除贫穷”的专家讲习班。 unesdoc.unesco.org | Specific activities included the development of an “Engineering A Better World” series of learning and teaching materials in the engineering sciences, the launch of an “International Survey on Engineering Education, Accreditation and Quality Assurance” and expert workshops on “Women and Gender Issues in Engineering, Science and Technology”, “Accreditation – Engineering Issues and Professional Practice” and “Engineering and Technology for Poverty Eradication”. unesdoc.unesco.org |
在这种情况下，由于缺乏适当 的空缺职位，相当一部分年轻的专业人员失业或接受与其获得 的 专业资格 不 相称 的空缺职位。 daccess-ods.un.org | In this situation, due to a lack of a proper [...] vacancy, a considerable [...] part of young professionals become unemployed or take up vacancies which do not correspond [...]to the obtained profession. daccess-ods.un.org |
机制的权力、结构、独立运作、任务授权和成员应由特别法规 定，该法还应规定机制成员所必须具有 的 专业资格 、 他 们的任命方式、任期和他 们享有的豁免权。 daccess-ods.un.org | Its powers, structure, functional independence, mandate and membership should be established in a special [...] law, which should also set forth [...] the various professional qualifications required of members [...]of the mechanism, the way in [...]which they are to be appointed, their term of office and the immunities they should be granted. daccess-ods.un.org |
3.2 技术和职业教育是不是以终生教育为目标，在不设限和灵活结构框架内进行实施，并 且(a)在普通教育范围内向所有青年人提供关于技术和用人单位方面的初步知识，(b) 提供咨询和指导，(c)为技术职业提供其所需的知识和专业技术教育，(d)为人们的职 业流动、提升专业资格、更 新知识、提高技能和加强理解力提供所需的培训和教育基 础，(e)为那些在职接受初步技术和职业教育或其他培训的人提供补充性的普通教育， 和(f)提供成人继续教育和培训课程？ unesdoc.unesco.org | 3.2 Is TVE designed to operate within a framework of open-ended and flexible structures in the context of lifelong education and provide (a) an introduction to technology and to the world of work for all young people within the context of general education, (b) guidance and counselling, (c) development of an education [...] designed for developing [...] knowledge and knowhow for a skilled occupation, (d) a basis for training and education essential for occupational mobility, improvement of professional qualifications and updating of knowledge, [...]skills and understanding, [...](e) complementary general education for those receiving initial TVE in on-thejob or other training, and (f) continuing education and training courses for adults? unesdoc.unesco.org |
员工普遍具有高水平的专业资格，因此 卢森堡能够满足多语种和多文化投资者 的要求。 setupineurope.com | The high [...] level of professional qualifications held by staff has [...]allowed the Grand Duchy to respond to the requirements of [...]multilingual and multicultural investors. setupineurope.com |
秘书长还提议在基地支助事务处中建立一个会议事务和学习中心并针对外 地需求编制一套多年培训教材，包括软技能、职能技能 、 专业资格 认 证和管理讲 习班，在特派团现场举办或通过电子学习方式开办培训课程(见 [...] A/66/724，第 29 段)。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General also proposes that a Conference Service and Learning Centre be established in the Base Support Service and that a multi-year training package be developed on field requirements, including workshops on [...] soft skills, [...] functional skills, professional certification and management development as well as [...]the provision of training [...]on site in field missions or through e-learning modalities (see A/66/724, para. 29). daccess-ods.un.org |
对于班级规模、教师的专业资格、课 程内容、教学方法及教材均设有严格的标准。 studyinaustralia.gov.au | These standards extend to class sizes, [...] professional teacher qualifications, curriculum, [...]teaching methods and materials. studyinaustralia.gov.au |
(d) 在 2001-02 年度在總目 173「學生資助辦事處」分目 275「學生 車船津貼計劃」項下追 [...] 加 撥款 1,300 萬元，以應付合資格專上 學生在車船津貼方面的需求 。 legco.gov.hk | (d) a supplementary provision of $13 million in 2001-02 under Head 173 - Student [...] Financial Assistance Agency Subhead 275 Student travel scheme to cater [...] for the needs of eligible post-secondary [...]students. legco.gov.hk |
股份獎勵計劃乃一項專為合資格僱員 而設之長期獎勵安排，藉以表彰、激勵及提供獎勵予對本集團有貢獻之人 [...] 士，以助本集團挽留現有僱員以及增聘對本集團有價值之新僱員，把本集團之長遠發展及增長與現有及未來僱員 之直接經濟利益併軌。 wingtaiproperties.com | The Share Incentive Scheme is a long-term incentive [...] arrangement for the Eligible Employees, the purpose [...]of which is to recognise, motivate [...]and provide incentives to those who make contribution to the Group, to help the Group retain its existing employees and recruit additional employees who will be valuable to the Group to provide existing and future employees with direct economic interests in the long-term development and growth of the Group. wingtaiproperties.com |
董事會組成符合上市規則第 3.10(1)、3.10(2) 及 3.10A 條的 規定，該等條款要求至少應有三名獨立非執行董事，相當 [...] 於最少三分之一董事會成員，而其中至少一名須具備適當 專業資格或會 計或相關財務管理專業知識。 westchinacement.com | The Board’s composition satisfies the requirements of Rules 3.10(1), 3.10(2) and 3.10A of the Listing Rules, which stipulate that there should be at least three independent non-executive Directors representing at least one-third of the Board, and of whom at least one of the independent [...] nonexecutive Directors must possess [...] appropriate professional qualifications or accounting [...]or related financial managing expertise. westchinacement.com |
预算文 件第 29C.35 段列出这一构成部分下将交付的产出，其中包括：提供范围广泛的 旨在建立和维持本组织领导及管理能力的培训方案；增进方案管理人员和负有行 政管理职责的工作人员的人力和财政 资 源 管 理 专 门 知识；提高秘书处工作人员的 信息技术技能；建立和强化语文能力；支持 职 业 发 展和提高实务技能。 daccess-ods.un.org | The outputs to be delivered under this component are set out in paragraph 29C.35 of the budget document, and include the provision of a wide array of training programmes designed to build and sustain the Organization’s leadership and managerial [...] capacity; improve the human [...] and financial resources management expertise of programme managers and staff with administrative responsibilities; upgrade the information technology skills of Secretariat staff; build and strengthen linguistic capabilities; and support career development and upgrade [...]substantive skills. daccess-ods.un.org |
他亦 具有大律師、認可會計師以及特許公司秘書 等 專 業 資 格。 wingtaiproperties.com | He is a Barrister, a Certified Accountant and a Chartered Secretary. wingtaiproperties.com |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者 和 资 深 新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； 学校教科书的比较研究；文化产 业专业 人 士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; [...] dialogue among student [...] journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; [...]the organization [...]of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
根据该法，作为司法部的机构，成立了一个在监狱 [...] 服刑事宜理事会；负责组织和开展研究，提供方法指导，准备采取在监狱服刑和 为提高官吏专业资格开设 课程的规范条例。 daccess-ods.un.org | It is charged with organizing and conducting research, providing methodological instructions, preparing normative acts [...] in connection with serving jail sentences and organizing courses for [...] improving professional qualifications of officers. daccess-ods.un.org |
除了小学、中学教育及语言课程，也有一些专业培训让参加者考 取 专业资 格证书 ，例如图书馆管理、专业化妆、杂志编辑及不同的工作坊活动，例如手工 [...] 艺、木工、五金器具、服务缝纫和造鞋、洗衣、汽车维修等。 daccess-ods.un.org | The educational activities include primary and secondary education as well as language courses, whereas the [...] professional training activities [...] comprise professional qualification certificate programmes, [...]such as library management, [...]professional make-up, magazine editing and varied workshops, for instance, on handicrafts, carpentry, hardware, manufacture of garment and shoes, laundry, maintenance of cars, etc. daccess-ods.un.org |
秘书长在其报告(A/64/380)第 63 段中提供了关于在联合国秘书处和 各特派团内与企业资源规划同时执行的几个相关举措的信息，其中包 括：《公共部门会计准则》的实施，人才管理系统(征聘和人员配置)， 精益六西格玛(非系统程序改进)，企业内容管理和客户关系管理，以及 为维持和平职能服务的燃料管理系统和口粮管理系统。 daccess-ods.un.org | In paragraph 63 of his report (A/64/380), the Secretary-General provides information on a number of related initiatives being implemented concurrently with ERP within the United Nations Secretariat and missions, including: IPSAS implementation, the talent management system (recruitment and staffing), Lean Six Sigma (non-systems process improvement), enterprise content management and customer relationship management, as well as a fuel management system and a rations management system for peacekeeping functions. daccess-ods.un.org |
主席还回顾说，缔约国已对执行支助股的业绩、效率、 专业能力 、反应能力和敬业精神表示满意，工作队成员普遍同意需要审查执行支 助股的供资模式 ，使其具有可持续性和可预期性，并更为公平地分摊责任。 daccess-ods.un.org | The President also recalled that the States Parties have expressed satisfaction with the [...] performance, efficiency, [...] professional competence, responsiveness and dedication of the ISU and that there was general agreement among the Task Force members on the need to review the financing model of the ISU, [...]in order to make it sustainable [...]and predictable, and to achieve more equitable burden sharing. daccess-ods.un.org |
(d) 正 如 我 們 在 以 往 的 場 合 提 及，我 們 建 議 把 常 見 於 [...] 分 間 單 位 的 建 築 工 程 納 入 小 型 工 程 監 管 制 [...] 度 ， 令 業 主 須 聘 請 合 資 格 的 專 業 人 士 和 承 建 商 以 符 合《 [...]建 築 物 條 例 》（ 第 123 章 ） 規 定 的 方 式 進 行 [...]該 類 工 程 ， 從 而 加 強 對 該 類 工 程 的 法 定 規 管 。 bd.gov.hk | (d) As mentioned in previous occasions, we propose to strengthen the statutory control of building works commonly associated with sub-division of flat units by including such works under the Minor Works [...] Control System so that owners will be [...] required to hire qualified professionals and contractors [...]to carry out such works in a manner [...]compliant with the requirements of the Buildings Ordinance (Cap. 123). bd.gov.hk |
8 6 上 訴 法 院 駁 回 運 輸 大 臣 的 上 訴 ， 理 由 如 下 〆 上 訴 法 院 認 為 格 蘭 桑 頒 會 計 師 行 沒 有 自 行 擔 任 專 家 證 人 ， 而 是 聘 用 完 全 獨 立 的 專 家 證 人 々 8 % 的 收 費 並 非 過 多 ， 而 且 還 可 以 為 收 費 設 定 上 限 々 會 計 師 是 一 個 受 到 規 管 而 又 受 人 敬 重 的 專 業 ， 格 蘭 桑 頒 會 計 師 行 在 該 行 業 內 信 譽 昭 著 ， 任 何 合 理 的 旁 觀 者 都 不 會 認 真 地 懷 疑 該 會 計 師 行 會 因 為 對 訴 訟 結 果 有 財 務 上 的 利 益 而 背 離 誠 實 執 行 職 務 的 專 業 標 準 々 上 訴 法 院 已 經 考 慮 到 該 等 協 議 可 以 確 保 有 需 要 者 可 覓 得 司 法 公 正 ， 而 且 公 共 政 策 並 沒 有 因 為 該 等 協 議 而 受 損 ， 聆 案 官 已 正 確 地 裁 定 該 等 協 議 不 屬 於 包 攬 訴 訟 協 議 。 hkreform.gov.hk | The Court of Appeal dismissed the Secretary of State‟s appeal because they found that Grant Thornton had not acted as expert witnesses but had retained entirely independent experts; that the 8% was not extravagant and was likely to operate as a cap on the fees; that no reasonable onlooker would seriously have suspected that Grant Thornton, who were reputable members of a respectable profession subject to regulation, would be tempted by their financial interest in the outcome of the proceedings to deviate from performing their duties in an honest manner; and having regard to the fact that the agreements ensured access to justice, public policy was not affronted by the agreements and the Master was correct in concluding that they were not champertous. hkreform.gov.hk |
本附錄「專業人士的資格」一段所列 的 專 家 ， 概無於本集團任何成員公司擁有 任何股權權益，且並無認購或提名他人認購本集團任何成員公司的證券的權利。 embryform.com | None of the experts [...] named in the paragraph headed “Qualification of experts” in this Appendix [...]has any shareholding interests [...]in any member of the Group or the right (whether legally enforceable or not) to subscribe for or to nominate persons to subscribe for securities in any member of the Group. embryform.com |
按現行入境政策，來港就業人士須具有良好教育 [...] 背景，通常指持有有關範疇的學士學位、具備良好的技術 資 格、 專業知 識或經驗及已確實獲得聘用，薪酬福利與市場水平大致相 [...] 同，而從事的工作不能輕易覓得本地人擔任；或申請人能夠對本 港經濟作出重大貢獻。 legco.gov.hk | Under the prevailing entry policy, persons who wish to enter Hong Kong for employment must have a good education background (normally a first degree in [...] the relevant field), possesses [...] good technical qualifications, professional knowledge or [...]experience and have been offered [...]market level remuneration in a confirmed job offer which cannot be readily filled locally; or the applicants are in a position to make substantial contribution to the economy of Hong Kong. legco.gov.hk |
本會促請政府全 面 檢討西九龍文娛藝術區發展計劃，在規 劃文化設施 [...] 之 前 ， 應 先 考慮有關‘軟 件 ’的 內容， 延 長提交發展建議的期 限 [...] ，並公開 及 詳 細 地 諮詢文化界 、 專 業 團 體 、地產 界 、立法會、公眾 [...] 及相關組織 ， 以 貫徹文化委員會就西九龍發展計劃提出‘以 人 為本’、 [...]‘建立伙 伴 關 係 ’ 和 ‘民間主導’的原則 ， 制 訂 公 開 、公平 和 適切合 宜 的發展及運作方案， 而 在發展過程中，政府應 促成發展商與 文化界 的 伙 伴 關 係，讓 文化界參 與 區 內 設施的策 劃及將來的運作。 legco.gov.hk | That this Council urges the Government to comprehensively review the West Kowloon Cultural District development project, consider the ‘software’ contents before planning the cultural facilities, extend the deadline for submission of development [...] proposals, openly and thoroughly consult the [...] cultural sector, professional bodies, the [...]real estate sector, the Legislative Council, [...]the public and relevant organizations, and uphold the ‘people-oriented’, ‘partnership’ and ‘community-driven’ principles put forward by the Culture and Heritage Commission for the West Kowloon development in formulating a development and operation plan that is open, fair and proper; and in the process of development, the Government should also facilitate a partnership between developers and the cultural sector, so as to allow the latter to participate in the planning and future operation of the facilities in the district. legco.gov.hk |
(G) 董事個人或其公司可以專業人士資格 為 公 司服務，其個人或其公司應有 權獲得提供專業服務的酬金，猶如其並非董事般論，惟本細則概無授權董事或其 [...] 公司作為公司之核數師。 vitasoy.com | (G) Any Director may himself or by [...] his firm act in a professional capacity for the [...]Company, and he or his firm shall be [...]entitled to remuneration for professional services as if he were not a Director Provided that nothing herein contained shall authorise a Director or his firm to act as Auditor to the Company. vitasoy.com |
秘书长在向咨询委员会提供的补充资料 [...] 中说，合规检查团的一条经验教训是，无论合规督察干事的个 人 专业 才 干 如何， 在同 P-5 或资深 P-4 职等安保主任打交道或向 D-2 或以上职等指定官员汇报情况 [...] 时，一个 P-3 合规督察干事的资历或实地经验都不足以取信。 daccess-ods.un.org | In the supplementary information provided to the Advisory Committee, the Secretary-General states that one of the lessons learned with regard to compliance missions was that, irrespective of the professional competence of the individual compliance officers, [...] when dealing with Chief [...] Security Officers at the P-5 or senior P-4 levels or debriefing designated [...]officials at the level [...]of D-2 or above, a P-3 compliance officer has neither the seniority nor the field experience to be credible. daccess-ods.un.org |
迄今采用的基准有：(a) 2008 年后通过的企业风险管理正 式政策；(b) 在协理署长主持下积极开展工作的企业风险管理委员会；(c) 开发 署开展企业风险管理的正式执行战略；(d) 为工作人员提供的企业风险管理政策 和工具包专项培训；(e) [...] 有通过报告渠道确定、报告和逐级上报相关风险的明确 [...] 程序，以便将风险提交企业风险管理委员会审议；(f) 有监测和跟踪企业风险日 志的专项资源； (g) 为上报和审查局部和总体风险建立强有力的系统；(h) [...] 逐步 整合了解风险和注重成果的部门工作规划和报告程序；(i) [...] 按计划定期审查企业 风险管理政策和做法；以及(j) 在开发署企业风险管理经验的基础上促进机构间 经验交流和学习。 daccess-ods.un.org | The benchmarks adopted so far include: (a) adoption of a formal ERM policy since 2008; (b) an active enterprise risk management committee chaired by the Associate Administrator; (c) a formal implementation strategy for the adoption of ERM in UNDP; (d) dedicated training of staff on the policies and toolkits for ERM (e) clear procedures for the identification, reporting and escalation of relevant risks through [...] the reporting lines for consideration by [...] the ERM committee; (f) dedicated resources for monitoring [...]of and follow up on the [...]corporate risks log; (f) an enabling system for the reporting and review of unit-level and corporate risk; (h) progressively integrated risk-informed and results-based unit work-planning and reporting processes; (i) a planned and periodic review of ERM policies and practices; and (j) contributions to inter-agency experience exchange and learning based on the ERM experiences of UNDP. daccess-ods.un.org |
中国医疗器械公司在寻找律师或律师事务所时应考虑他们是否拥有专利案件的庭审经验、在美 国 专 利 商 标局的注册 从 业资格 、 有 关科学技术的深厚知识、ITC程序经验以及能就任何相关问题在短期内沟通和行动的能力。 archive.cmdm.com | Qualities that a CMDC should look for in an attorney and the attorney’s firm include trial experience in patent cases; registration to practice before the Patent and Trademark Office; in-depth knowledge about science and technology; experience with ITC procedures; and the ability to communicate and act within a short timeframe on any relevant issues. archive.cmdm.com |
(a) 第一阶段旨在培养具备基础知识和专业知识、技能和能力的专业人员， 结业时获得专业资格并颁 发高等教育文凭，毕业生有权根据所掌握的专业技能安 排就业或攻读研究生 daccess-ods.un.org | (a) The first level provides training of [...] specialists possessing fundamental and [...] specialized knowledge, faculties and skills, culminating in the award of qualifications and a higher education [...]diploma which [...]entitle the holders to employment taking into account the qualifications obtained and to study for a master’s degree daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。