单词 | 将错就错 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 将错就错 —lit. if it's wrong, it's wrong (idiom); make the best after |
通常情况下,针孔 的一头应被线缆插座占据,面对被占据针孔的针尖则应从主板插座上卸下,这 样 就 不 会 将 线缆 插错了。 seagate.com | Usually, one of the pinholes is filled on the cable plug, and one of the pins [...] facing the filled hole is removed from the motherboard socket, so it [...] becomes impossible to plug the cable in the wrong way. seagate.com |
这是一个复杂且相互关联 的问题,有可能出现如下情况,那就 是 决 策上 的错 误对 民生、经济增长和经济格局造成严重的后果。 crisisgroup.org | With the issues complex and interlinked, there is the possibility that policy mistakes could have serious consequences on livelihoods, economic growth and the shape of the economy. crisisgroup.org |
在任务列表中简单地双击拼写错误的地方便可打开包含了拼写错误的Visual Studio文件,您不需要通过代码页面的搜 索 就 能 找 到拼 写 错 误 的 地方。 evget.com | Simply double-click the spelling mistake in the Task List to open the [...] Visual Studio file containing the spelling error; you do not have to search [...] through pages of code to find spelling mistakes. evget.com |
为实现更佳灵活性,扫描仪在发现其长度不受 支持的文档之前将不会生成错误消息。 graphics.kodak.com | For greater flexibility, the scanner [...] will not generate an error until it sees a document [...]whose length is not supported. graphics.kodak.com |
它有一个很不错的特色就是自 动音频链路,因此尽管您不能对苹果电脑上的 Skype 使用电子提举臂功能,当 Skype 通话开始时音频链路也能自动打开。 jabra.cn | The great thing is the auto-audio-link, so although you do not have EHS on Skype with a Mac, the audio link opens automatically when Skype call is initiated. jabra.com |
同时这也是降低用水量所期望的——可以通过降 低“管理损失”来实现,管理不善时, 如 将 正 确 的水量输送到了错误地点或输送时间 有错就会造成“管理损失”。 wrdmap.org | It is also expected to reduce water consumption – this can be achieved by reducing the [...] ‘management losses’ [...] which can occur when there is weak management which delivers the right amount of water but to the wrong places or at the wrong times. wrdmap.org |
重点将是促 进中等教 育课程的系统改革,以及各国加强普通中等教育和职业教育联系的政策,尤其是注重生活能 力的培养,提高就业能 力和切实的公民意识。 unesdoc.unesco.org | Focus will be placed on promoting systemic reform of secondary education curriculum as well as national policies for enhancing linkages between general secondary and vocational programmes, the emphasis being on life skills development for employability and effective [...] citizenship. unesdoc.unesco.org |
这是工具用于保持记录程序运行期间的内容信息,并在发 生 错 误 时 将 其 转储在一个单独的文件中(类似核心dump)。 javakaiyuan.com | This is a tool used to keep records of information content during the [...] run , and when an error occurs to dump in [...]a separate file ( similar to the core dump). javakaiyuan.com |
为了允许更大的灵活应用,扫描仪将 不 会 生成 错误信息,直到它发现其长度不被支持的文档为止。 graphics.kodak.com | To allow for greater flexibility with applications, the scanner [...] will not generate an error until it sees a document [...]whose length is not supported. graphics.kodak.com |
外聘审计员代表还确认了被指控的法律顾问丢失文件一事已经查明: 是部门一位培训生将文件放错了位置。 unesdoc.unesco.org | The representative of the External Auditor also confirmed that the incident with the alleged disappearance of a file from the Legal Adviser was cleared since the file was misplaced by one of the service’s trainees. unesdoc.unesco.org |
这将是新的人权委员会议程上 的首要议题之一,葡萄牙以后将就该 委 员会的讨论结果向理事会提供资料。 daccess-ods.un.org | This would be one of the issues at the top of the [...] agenda of the new human rights commission, [...] and Portugal would later inform the [...]Council on the results of its deliberations. daccess-ods.un.org |
如果客户机调用了需要参与 HTTP 会话的 Web 服务,而客户机被配置为不参与 HTTP 会话,那么它就会接收到错误。 huihoo.org | A client may receive an error if it invokes a Web service that requires HTTP Session participation and the client is configured not to participate in an HTTP Session. huihoo.org |
咨询委 [...] 员会还获悉,关于拟议变革的通知已经发送开发署、儿基会和人口基金的行政首 脑,大会部将就如何 尽量压缩翻译量以减少费用向上述实体提供咨询意见。 daccess-ods.un.org | The Committee was further informed that notification of the proposed change had been sent to the Executive [...] Heads of UNDP, UNICEF and UNFPA, and that [...] the Department would be advising those [...]entities on how to minimize their translation volume to reduce costs. daccess-ods.un.org |
一旦有了这些计划表,就将以效 率最高的格式予以制作,以便最终移交给余留事 [...] 项处理机制。 daccess-ods.un.org | Once there is a schedule of these records, they will be prepared in the most efficient format [...] for eventual transfer to the residual [...]mechanism. daccess-ods.un.org |
在此方面,总干事有所考虑,例如从一开 始 就将 这 些预计费用增长(第 IV 篇)分列到预算基数的每一个预算拨款项目中,并设立应急储备金。 unesdoc.unesco.org | In this regard, the Director-General is prepared to consider, for example, distributing these Anticipated Cost Increases (Part IV) to each Appropriation Line under the budget base (Parts I-III) from the outset, and also providing a contingency reserve. unesdoc.unesco.org |
我们将就最不 发达国家面临的挑战和采 取以人为中心的发展办法进行教育和宣传。 daccess-ods.un.org | We will educate and raise [...] awareness about the crucial challenges facing LDCs and the need for peoplecentred approaches to development. daccess-ods.un.org |
因此,如 果出现某特定行为应否归于一国或一国际组织或同时两者的问题,本条款草案为 确定是否该行为归于国际组织而提供标准,而国家对国际不法行为的责任条 款将 就把行为归于国家一事作出规定。 daccess-ods.un.org | Thus, if an issue arises as to whether certain conduct is to be attributed to a State or to an international organization or to both, the present articles will provide criteria for ascertaining whether conduct is to be attributed to the international organization, while the articles on the responsibility of States for internationally wrongful acts will regulate attribution of conduct to the State. daccess-ods.un.org |
与会者 引述了巴西和瑞士案例来说明“错误 的 价格 ” 将 影 响 到实体经济,迫使当局必须 采取行动。 daccess-ods.un.org | The Brazilian and the Swiss cases were cited as [...] examples where such “wrong prices” were affecting the real [...]economy, forcing authorities to act. daccess-ods.un.org |
测试证明,该触 摸屏幕的任一点都可经受超过一百 万次触摸而不出分毫差错,就其设 计上而言将按钮的耐用性提高了若 干倍。 exfo.com | Tested to endure over a million touches in one spot without failure, the [...] touchscreen design offers many times the durability of push buttons. exfo.com |
即便人们( 错误地)53 将打击 国际恐怖主义的全球战略整体归类为“战 争”,以达到适用第三和第四《日内瓦公约》的目的,但国际人权法仍然继续适 [...] 用:《公约》也适用于武装冲突局势,国际人道主义规则也同样适用。 daccess-ods.un.org | Even if one were (wrongfully)53 to classify [...] the global struggle against international terrorism in its entirety as a “war” [...]for the purpose of applying the Third and Fourth Geneva Conventions, international human rights law continues to apply: the Covenant applies also in situations of armed conflict to which the rules of international humanitarian law are applicable. daccess-ods.un.org |
单元格可以被标记为错误,并可以 将错 误 标题发送给服务器。 evget.com | Cells can be marked as wrong with error title sent from server. evget.com |
您必须将错误清 除,打印机才能继续正常运 行。 printronix.com | You must clear the error before the printer [...] can resume normal operation. printronix.de |
这些操作是将错误的 数据或数据队删除,如果数据是新的,可以 用_键输入正确的数据。 vicinno.com | These operations cancel the effect of the incorrect data point or data pair. You can then enter the data correctly, using _, just as if it were new. vicinno.com |
然而,如果教科文组织 同时被要求完成领导制订一项竞技体育中反对使用兴奋剂公约的十分复杂的任务的话, 它就 将感到要承担起实际解决这个矛盾的任务将时困难的。 unesdoc.unesco.org | However, UNESCO will find it difficult to address this issue effectively if it is also asked to undertake the complex task of leading the development of an anti-doping convention for competitive sport. unesdoc.unesco.org |
这是谈判的关键所在:如果一些国家因没有合规能力而被排 除在外,则人们将错失一 次充分享有贸易便利化好处的重大机遇。 daccess-ods.un.org | This is a major stake of the negotiation: an important [...] opportunity to reap the full benefits of trade [...] facilitation would be missed if some countries [...]were left out because they do not [...]have the capacity to be compliant. daccess-ods.un.org |
因此,不会将错误归咎到实施者身上。 daccess-ods.un.org | Hence, no fault could be assigned to the perpetrator. daccess-ods.un.org |
她将就 瑞典 代表提出的关于可能的共同供资机构建议采取行动。 multilateralfund.org | She would act on the suggestion made by the representative of Sweden with regard to [...] possible co-financing institutions. multilateralfund.org |
申诉人进一步称,他们已对瑞典移民当局失去了信心,并因此决定不 再如缔约国建议的那样重新申请庇护,担心他们的新庇护申请会被自动驳回,而 瑞典会进而不作任何后续通知就将他 们 遣返阿富汗。 daccess-ods.un.org | The complainants further state that they have lost their confidence in the Swedish migration authorities and therefore decided not to re-apply for asylum as recommended by the State party, fearing [...] that their new asylum [...] applications would be automatically rejected and that Sweden would proceed to [...]their deportation to Afghanistan without further notice. daccess-ods.un.org |
会议上还商定,咨询委员会将就一系列问题,包括主题是 否适当、报告的内容安排、主要召集撰稿人和撰写人、今后的工作方 [...] 向、以及委员会活动的资金筹集等问题,向编辑委员会提供指导。 daccess-ods.un.org | It was agreed that the [...] Advisory Board would provide guidance [...]to the Editorial Committee on a broad range of issues, including [...]the appropriateness of the theme, the arrangement of the content, the choice of lead convening authors and contributing authors, the future direction of work, and the mobilization of resources for the Committee’s activities. daccess-ods.un.org |
因此,总务委员会 不妨建议大会根据第 64/119 和 64/233 号决议以及第 64/527 号决定,将该项目 分配给第五委员会审议,同时将其分配给第六委员会,由其审议 即 将就 该 项 目提 出的报告的法律问题。 daccess-ods.un.org | The General Committee may therefore wish to recommend to the Assembly that, in the light of resolutions 64/119 and 64/233 and decision 64/527, this item be allocated to the Fifth Committee and to the Sixth Committee for the purpose of considering the legal aspects of the reports to be submitted in connection with the item. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。