| 单词 | 将士 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 将士 —officers and soldiers
|
建议建造营房30 将士兵与 平民百姓分开的工作有所进展。 daccess-ods.un.org | Progress has been with regard to the recommended construction of [...] barracks,30 which keep soldiers away from civilian [...]populations. daccess-ods.un.org |
最后，基因数据还有医疗之外的用途并已成为法医可以利用的宝贵手段， 例如用以鉴别阵亡将士的尸 体，而对法院来讲，在民事诉讼方面其中可以用于作亲子鉴定， [...] 在刑事诉讼方面其中可以用于鉴别罪犯。 unesdoc.unesco.org | Lastly, they are also used for nonmedical purposes and have become valuable tools in [...] forensic medicine, for example to [...] identify the bodies of soldiers who have died in [...]action, and in the judicial system, particularly [...]in civil court proceedings, for example to identify a parent, or in criminal proceedings, for example to identify a criminal. unesdoc.unesco.org |
民间社会人士将他们称为“辛 杜希杰的人”。 daccess-ods.un.org | Civil society sources have reported them as “les gens de Sinduhije”. daccess-ods.un.org |
因此，冰岛、 列支敦士登、挪威和瑞士将对该决议草案投赞成票， 而在上一届会议，这些国家表示弃权。 daccess-ods.un.org | Iceland, Liechtenstein, [...] Norway and Switzerland would therefore vote [...]in favour of the draft resolution, whereas during the [...]previous session, they had abstained. daccess-ods.un.org |
当您致电免费的护士呼叫热线 时，护士将 kmhp.com | When you call the [...] toll-free Nurse Call Line, the nurse will kmhp.com |
人力发展谘询服务会在全球推行，Bob Aubrey博士将在新 加坡办事处带领人力发展谘询服务工作。 chi.mazars.cn | While Personal Development Consulting will be offered on a global level, Bob Aubrey will lead the PDC practice from the Singapore office. mazars.cn |
华德士将收集 您的个人信息，用于向您提供招聘和/或相关的代理服务。 robertwalters.cn | Your personal data will be collected by Robert Walters to provide [...] you with recruitment and/or related intermediary services. robertwalters.de |
昨天，在穆哈桑省德尔祖尔(Dayr al-Zawr)周边的郊区，一个武装恐怖团体 拦下了正在送受雇于 Furat 石油公司的工程师和技术人员上班的一辆 巴 士 ， 将其 绑架，连同巴士带到一个不知名处。 daccess-ods.un.org | Yesterday, in the countryside around Dayr al-Zawr, in the province of Muhassan, an armed terrorist group stopped a bus that was taking to work engineers and technicians who are employed by the Furat Oil Company and abducted them, with the bus, to an unknown location. daccess-ods.un.org |
如果您不向华德士提供所需的个人信息(且该要求合理且与为您提供的服务相关)，华 德 士将 无 法 向您提供招聘和/或相关代理服务。 robertwalters.cn | If you do not give Robert Walters the personal data it seeks (provided that the data sought is reasonable and relevant to the services being provided to or for you), it is unable to provide you with recruitment and/or related intermediary services. robertwalters.de |
Surin女士将接收如何正确母乳喂养Maya Max的指导,与此同时，宝宝也会收到由联合国儿童基金会提供给许多海地各医院和诊所病房的F100 [...] —— 一种富含脂肪、维生素和矿物质的强化奶。 unicef.org | Ms. Surin will be shown how [...] to properly breastfeed Maya Max, and in the meantime, the baby will receive F100, a kind of [...]fortified milk full of fat, vitamins and minerals. unicef.org |
人民党于 2007 年 7 [...] 月在伦敦召开的一次中央执行委员会会议上决定，布托 女士将继续 领导该党，她参加竞选活动对于提高选举成功机会至关重要，并且她 [...]将在 9 月宣布返回日期。 daccess-ods.un.org | The PPP had decided in July 2007 at a meeting of its [...] Central Executive Committee meeting in London [...] that Ms. Bhutto would continue to head [...]the party, that her participation in the [...]campaign was critical to raising the chances of victory and that she would announce the date for her return in September. daccess-ods.un.org |
阿拉伯联合酋长国的教育部长或由部长任命的 人 士将 任 理 事会主席。 unesdoc.unesco.org | The Minister of Education of the United Arab Emirates or the person designated by the Minister shall be the Chairperson of the Governing Board. unesdoc.unesco.org |
交易正式获批之后，按照计划安排，MAHLE的常务董事Heinz Junker教授和Bernhard Volkmann博士将进入BEHR理事会。 tipschina.gov.cn | After official regulatory approvals, which are expected in about two to three months, it is planned [...] that MAHLE's Managing [...] Director Prof. Dr. Heinz Junker and Dr. Bernhard Volkmann will be appointed [...]as new members of the BEHR Supervisory Board. tipschina.gov.cn |
肯尼迪女士将美国 政府的特点概括为“再生的 多边主义者”，尤其是在外空领域。 daccess-ods.un.org | To sum up, Ms. Kennedy characterized the USA administration as “born-again multilateralists”, especially in space. daccess-ods.un.org |
符合资格条件的外籍人士将享受到大 幅节税和丰厚的生活福利。 setupineurope.com | Expatriates who meet the eligibility conditions will benefit from significant tax savings and living benefits. setupineurope.com |
2012年4月25日星期三，新加坡标准时间下午12:50，Glover-Campbe ll 女 士将 介 绍 “在日益饱和的移动应用市场，应用如何才能脱颖而出成为消费者最爱”的案例研究。 tipschina.gov.cn | On Wednesday, April 25, 2012 at 12:50 p.m. SGT, Ms. Glover-Campbell will present a case study entitled "In a Saturated App Market, What Makes an App Stand Out and Become a Consumer Favorite? tipschina.gov.cn |
马尔科拉女士 将告诉大家，在每一个问题上，都必须调整行动和支 助职能。 daccess-ods.un.org | And in every case it is essential, as Ms. Malcorra will tell you, to align operational and support functions. daccess-ods.un.org |
求职人士将受益 于长期失业金的延长，雇主会看到社会保险支出大幅度消减，中 [...] 小型企业特别如此。 daccess-ods.un.org | Job seekers will benefit from [...] the extension of payments to the longterm unemployed, and employers will see sharp cuts in [...]social insurance expenditures, particularly small and medium enterprises. daccess-ods.un.org |
2010 年 3 月，瑞士将旅行 限制扩展至更多的高级官员。 crisisgroup.org | In March 2010, it extended travel restrictions to additional senior officials. crisisgroup.org |
缔约国指出，鉴于上述情况，没有迹象表明有充分理由担心申诉人返回埃 [...] 塞俄比亚会有可预见、真实的和针对个人的酷刑风险，缔约国请禁止酷刑委员会 认定，瑞士将申诉 人遣返埃塞俄比亚并不违反其在《公约》第 daccess-ods.un.org | 4.8 The State party submits that, in the light of the above, there is no indication that there are substantial grounds for fearing that the complainant’s return to Ethiopia would expose her to a foreseeable, real and personal risk of torture and invites the Committee against Torture to find that the return [...] of the complainant to Ethiopia would not constitute a violation of the international [...] commitments of Switzerland under article 3 [...]of the Convention. daccess-ods.un.org |
食典 委注意到瑞士无法在本届会议做出正式承诺；但如果食典委决定任命瑞士作为工作组主 持国，瑞士将考虑这些建议。 codexalimentarius.org | The Commission noted that Switzerland could not make a formal commitment at the current session, however, that Switzerland would consider these proposals should the Commission decide to designate it as the host government of the Task Force. codexalimentarius.org |
Schipp博士将继续 高度重视推进活畜和动物产品市场准入方面的双边伙伴关系，推动澳大利亚在世界动物卫生组织等多边交流中发挥重大作用。 china.embassy.gov.au | Dr Schipp will continue to focus [...] on enhancing good bilateral partnerships on live animal and animal product market access [...]issues, and will position Australia to play significant roles in multilateral forums such as the World Organisation for Animal Health (OIE). china.embassy.gov.au |
虽然一些争取独立的人 士将此报告斥为欲盖弥彰，但是与 2005 年 9 月奥赫达·里奥斯遇害时全岛爆发 的示威活动相比，这次当地人对报告的反应较为平静。 daccess-ods.un.org | While the report was dismissed by some independence advocates as a cover-up, local reaction to the report was relatively subdued compared to the demonstrations that had erupted across the island in September 2005 when Ojeda Ríos was killed. daccess-ods.un.org |
不过，瑞士将对任何没有以协商一致 方式达成的修正案投反对票。 daccess-ods.un.org | However, Switzerland will vote against [...] any amendment that is not agreed by consensus. daccess-ods.un.org |
玛泽上海及中国大陆合伙人刘钰涓女 士将 在 研讨会上分享她在中国的投资经验。 chi.mazars.cn | Julie Laulusa, Managing Partner of Mazars Shanghai & Mainland China, will share her experience of investing in China during the seminar. mazars.cn |
出于个人职业发展，舍弗勒大中华区董事总经理兼工业事业部总裁勾建辉 博 士将 于 2013年5月1日离开舍弗勒集团。 schaeffler.cn | Dr. Gou Jianhui, Managing Director and President Industrial of Schaeffler Greater China, will leave Schaeffler on May 1, 2013 to pursue a new career opportunity. schaeffler.cn |
德勤专业人士将助您 协调与全球人员派遣相关的各类要素，以在全球范围内符合员工个人及其工资薪金所得的合规申报要求。 deloitte.com | Our professionals help companies coordinate [...] various elements related to a globally mobile workforce, to address worldwide [...]compliance with employees’ individual and payroll reporting and filing requirements. deloitte.com |
约翰 霍普金斯大学比尔和梅林达盖茨人口和生殖健康研究所主任 Tsui 女士将就“ 改 善计划生育服务以实现人人生殖健康”发言。 daccess-ods.un.org | Ms. Tsui, Director of the Bill and Melinda Gates Institute for Population and Reproductive Health at Johns Hopkins University, was to speak on “Improving family planning services to achieve universal reproductive health”. daccess-ods.un.org |
在霍尔果斯旅行的商务人士将有机 会留在边境设施中心内30天无签证和他们的企业，将从哈萨克斯坦一侧，操作现在由哈萨克斯坦国家铁路运营商哈萨克斯坦Temir Zholy（KTZ）受理。 ansherglobal.com | Business people travelling within the Khorgos will have an opportunity to stay in the border facility center within 30 days without visa and their businesses will From Kazakhstan side, the operations are now handled by Kazakh national railways operator Kazakhstan Temir Zholy (KTZ). ansherglobal.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。