请输入您要查询的英文单词:

 

单词 将发回原审判法庭
释义

Examples:

将(案件)发回原审判法庭(重审) v

remit v

See also:

审判

a trial
try sb

审判 n

trial n
trials pl

External sources (not reviewed)

法国保乐力加公司表将向联邦上 法 院 第三 巡 回审判庭 对该 判决提出上诉。
daccess-ods.un.org
The French company Pernod Ricard stated that it would appeal the decision [...]
to the Court of Appeals for the Third Circuit.
daccess-ods.un.org
人子的,由属地的法官谴责,将被平反,在神圣 法庭 上 ,他 的 判 断 和 赎 回将 由 此 发 生 探望他的人“从现在开始”毫无疑问,他的辩护。
mb-soft.com
The Son of man, condemned by earthly judges, will be vindicated in the divine law
[...]
court; his consequent
[...] visitation of his people in judgment and redemption will take place "from now [...]
on" as surely as his vindication.
mb-soft.com
在秘书长关于前南斯拉夫问题国际法庭 2010-2011 两年期拟议预算的报告(A/64/476)方面,他说,有五项 主发展会 影响法庭 2010-2011 两年期的工作量:在 2010 年前三季继续进行第七个案件;在有多个被告的 案件中,审判和上诉工作高度复杂;在两年期间完成 七原讼法庭审判;对中间裁决进行的上诉和对实体 判决进行的上诉数目和复杂性增加;从 2010 年第三季 起原讼法庭审判活动减少。
daccess-ods.un.org
Turning to the report of the Secretary-General on the proposed budget for the International Tribunal for the Former Yugoslavia for the biennium
[...]
2010-2011 (A/64/476), he
[...] said that five main developments would affect the Tribunal’s workload in 2010-2011: the continuation of a seventh trial in the first three quarters of 2010; the high complexity of trials and appeals in multiple-accused cases; the completion of seven firstinstance trials during the biennium; an increase in the number and complexity of interlocutory appeals and appeals on merits; and a reduction in first-instance trial activity as from [...]
the third quarter of 2010.
daccess-ods.un.org
上诉法庭如把案发回争议法庭,可 下令由争议法庭的另一法审 案。
daccess-ods.un.org
Where the Appeals Tribunal remands a case to the Dispute Tribunal, it may order that the case be considered by a different judge of the Dispute Tribunal.
daccess-ods.un.org
应当作出努力,组织和促进着眼于结果的综合研究 审 查 女性所犯的罪行、 女性对抗刑事法系统的诱发原因 、二 次 判 罪 和 监禁对女性的影响、女性罪犯的 特征,以及用以减少女性重新犯罪的方案,以此作为有效的规划、方案开发和政 策制定的基础,以便对女性罪犯重新融入社会的需求做 回 应。
daccess-ods.un.org
Efforts shall be made to organize and promote comprehensive, resultoriented research on
[...]
the offences
[...] committed by women, the reasons that trigger women’s confrontation with the criminal justice system, the impact of secondary criminalization and imprisonment on women, the characteristics of women offenders, as well as programmes designed to reduce reoffending by women, as a basis for effective planning, programme development and policy formulation to respond to the social [...]
reintegration needs of women offenders.
daccess-ods.un.org
贾洛先生(以英发言): 在卢旺达问题国际刑法庭《完成工作战略》的报告(见 S/2011/317)所述期 间,我的办公室继续侧重于努力完成目前正在进行审判,将案件 移交卢旺达,实施证据保全程序,处理 上诉案,加强追踪工作以及为国家当局调查或起诉案 件提供协助。
daccess-ods.un.org
During the period covered by the report on
[...]
the completion
[...] strategy of the International Criminal Tribunal for Rwanda (ICTR) (see S/2011/317), my Office has continued to focus its efforts on the completion of ongoing trials, the referral of cases to Rwanda, evidence preservation [...]
proceedings,
[...]
the conduct of appeals, the intensification of our tracking efforts, and the provision of assistance to national authorities in respect of cases being investigated or prosecuted by them.
daccess-ods.un.org
许多请求涉法庭审判的嫌 犯,对此,联络检察官 在审理发挥了关键作用。
daccess-ods.un.org
For the many requests linked
[...] to cases against suspects tried before the Tribunal, the liaison prosecutors played a key role [...]
in their processing.
daccess-ods.un.org
法院判定这 一论据不正确,有违公正和公平利益,因此不应回原告极其家庭的援助请求。
daccess-ods.un.org
The Court held that such a basis was incorrect and contrary to the interests of justice and fairness, such that the claimant and her family should not be [...]
denied such assistance.
daccess-ods.un.org
计划考虑了 131 项措施,这些措施可以分为下列 10 个主题:待 遇平等;社会融合,打击种族主义和仇外心理;消除性别暴力;西班牙人在国外 的权利;宗教自由;有效法保护 (扩展二级刑 审判 及 其 他);对恐怖主义活动 等的受害者的关怀和照顾;个人自由与国家安全力量和部队(防止酷刑的国家机 制,保障被拘押者的权利,对国家安全力量和部队进行人权方面的培训和教育 等);庇护权利和对不回原则的 尊重;社会权利(教育、住房、健康、就业范 畴、残疾人、个人自主权、儿童);为个 发 展 而 享有良好环境的权利。
daccess-ods.un.org
Domestic policy measures: A total of 131 measures are planned, under 10 main themes: equality of treatment, integration and combating racism and xenophobia; combating gender-based violence; the rights of Spaniards
[...]
abroad; religious
[...] freedom; effective judicial protection (including the generalization of the right to a second hearing); care for victims (of terrorism, for example); personal freedom and the State security forces (national mechanism for the prevention of torture, guarantees for persons held incommunicado, and human rights training for those forces, inter alia); the right of asylum and respect for the principle of non-refoulement; social rights (education, housing, health care, employment, persons with disabilities, personal autonomy, childhood); and the right to an environment conducive to personal development.
daccess-ods.un.org
上诉庭发现,审判分庭在评 估给 Zigiranyirazo 定罪的两起 事件的不在犯罪现场的申辩时,存在若干严重的事实错误 法 律 失 误,因而撤销原判。
daccess-ods.un.org
The Appeals Chamber reversed the convictions after finding several serious factual and legal errors in the Trial Chamber’s assessment of Zigiranyirazo’s alibi in respect of both events on which his convictions were based.
daccess-ods.un.org
混合行动将努力 以以下方式加 强法治:支持实施司法部门需要评估的结果与建议;支持国家和各州努力改革现 行立法,使之符合国际人权标准原 则 ;监 测 法庭审判 ; 便 利提供法律援助;为 流动法庭提供后勤支援;协助提供人道主义援助、技能培训和监狱中的婴幼儿和 少年福利方案。
daccess-ods.un.org
The Operation will also work to strengthen the rule of law by supporting the implementation of the findings and recommendations of the justice sector needs assessment; supporting national and state efforts to reform existing legislation to conform with international human rights standards and principles; monitoring court trials; facilitating [...]
the provision of legal
[...]
aid; providing logistical support for mobile courts; and assisting with the provision of humanitarian support, skills training and infant and juvenile welfare programmes in prisons.
daccess-ods.un.org
委员将审议一 些剩余的最终淘汰管理计划付款申请,核准 这些申请,对于各国实现 2010 年淘汰承诺非常重要,对于最近的缔约方会议的决定和判 以及期望执行委员会作出回应也 有影响,这些申请包括:增加 2010 年之后对体制建设供 资的财政支助;加快最后确定氟氯烃准则的工作;审查与中国和印度氟氯化碳生产淘汰的 协定;以及,制订并实施核查与销毁消耗臭氧层物质项目相关的气候惠益和成本的 法。
multilateralfund.org
The Committee would be considering some remaining tranches of terminal phase-out management plans (TPMPs), whose approval was critical for countries to reach the 2010 phase-out commitments, as well as the implications of the decisions and negotiations of the recent Meeting of the Parties and the response expected from the Executive Committee, including the requests to: extend financial support for institutional strengthening (IS) funding beyond 2010; expedite work on the finalization of guidelines on HCFCs; review the CFC production phase-out agreements with China and India; and develop and implement a methodology to verify the climate benefits and costs associated with projects to destroy ozone-depleting substances (ODS).
multilateralfund.org
咨询委员会从审计委员会的报告(A/63/5/Add.11 和 12)中注意到, 审计委员会已对这两法庭发表了 经修订 审 计 意见,其中的强调事项 是 2007 年 12 月 31 日终了的两年期的财务报表,涉及这两个法庭准备金 和基金结余方面的亏绌原因是在财务报表中已确认在服务终了负债, 包括离职后健康保险负债。
daccess-ods.un.org
The Advisory Committee notes from
[...] the reports of the Board of Auditors (A/63/5/Add.11 and 12) that, for both Tribunals, the Board issued a modified opinion with an emphasis of matter on the financial statements for the biennium ended 31 December 2007 in relation [...]
to the deficits
[...]
in the reserves and fund balances of the two Tribunals, owing to the recognition on the face of the financial statements of end-of-service liabilities, including after-service health insurance.
daccess-ods.un.org
法庭还解释说:(a) 它在处理最近的核销时严格遵照相关规定,向总部 财产调查委员会提交最近一批捐赠案件供 审 查 ; (b) 它已与总部财产调查委 员会秘书处讨论了提交预计核销案供全面预先批准的战略方法,后者建 法庭 发出一份简明资产清单,供主计长授权;(c) 已于 2010 年 3 月 16 日向总部财 产调查委员会主席发送了预先核准备忘录和资产清单,并 法 庭 被 告知该事将列入其下次会议议程。
daccess-ods.un.org
The Tribunal also explained that: (a) it had processed the most recent write-offs in strict compliance with the relevant rules by sending the most recent batch of donations to the
[...]
Headquarters Property
[...] Survey Board for consideration; (b) it had discussed the strategic approach of submitting expected write-offs for blanket pre-approval to the secretariat of the Headquarters Property Survey Board, which had advised the Tribunal to send a concise asset inventory for authorization by the Controller; and (c) the pre-approval memorandum, including on asset inventory, had been sent to the Chair of the Headquarters Property Survey Board on 16 March 2010, and the Tribunal had been informed that the matter would be on the agenda [...]
of its next meeting.
daccess-ods.un.org
日,阿尔泰边疆区法院民事庭推翻了 Oktyabrsk 区法院的裁决,将案 件发回重审。
daccess-ods.un.org
On 13 February 2002, the Judicial Chamber on Civil Cases of the Altai Territory Court reversed the
[...] decision of the Oktyabrsk District Court and referred the case for a new examination.
daccess-ods.un.org
她还问,是否可以 认为,朝鲜领导人将放弃 以军事利益为核心的政策 而优先考虑人民利益;政府应采取哪些措施来消除民 众流离失所的深层原因;国际社会,特别是联合国难 民事务高级专员办事处和相邻各国,可 发 挥 什 么作 用来确保不回原则得到遵守。
daccess-ods.un.org
She also asked whether there was any reason to think that the
[...]
country’s leadership was on
[...] the point of renouncing its military-first policy in order to favour the interests of the people, and what measures the Government should take to tackle the root causes of displacements, and what role the international community, in particular the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, and neighbouring countries, could play in guaranteeing observance of the principle of non-refoulement.
daccess-ods.un.org
柬埔寨法院特法庭的制度似将审 问 式 诉讼制度典型的长 预审阶段和诉讼辩护制度往往需要的长 判 阶 段 结合在一起。
daccess-ods.un.org
The system at the Extraordinary
[...] Chambers appears to have combined the long pretrial phase typical of inquisitorial systems with the long trial phase often required in adversarial proceedings.
daccess-ods.un.org
一项从2月28日开始生效的最高人民法院条文清楚地说明了最高人民法院应该批准、修改、 发回 重 审 的 死 刑 判 决 情况;在大多数情况下,最高人 法 院 如 果发 原判 决 出现疏漏,亦无权做出新的决定,或宣布被告无罪。
embassyusa.cn
An SPC regulation effective February 28 clarified circumstances in which the
[...]
SPC should approve, revise, or
[...] remand death sentences; in most cases the SPC does not have the authority to issue a new decision or declare a defendant innocent if it discovers errors in the original judgment.
eng.embassyusa.cn
12 月 16 日,安理会通过了第 1900(2009)和第 1901(2009)号决议,其中安理 会着重指出,安理会打算在 2010 年 6 月 30 日之前,根据国际庭的审判预测时 间表延长庭所有审判法官的任期, 将 上 诉 法官的任期延长至 2012 年 12 月 31 日,如指派其审理的案件在此之前结案,任期则提前结束。
daccess-ods.un.org
On 16 December, the Council adopted resolutions 1900 (2009) and 1901 (2009), in which it underlined its intention to extend, by 30 June 2010, the terms of office of all trial judges at both International Tribunals based on the Tribunals’ projected trial schedule, and the terms of office of appeal judges until 31 December 2012, or until the completion of the cases to which they are assigned, if sooner.
daccess-ods.un.org
巴拿马指出,1949 年《日内瓦四公约》规定缔约国有义务搜寻犯罪嫌疑人,
[...] 而不论其国籍和所指控犯罪的地点,以便把他们送交本 法庭审判 或 将 他 们 移交 另一缔约国提起诉讼。
daccess-ods.un.org
Panama noted that the Geneva Conventions of 1949 obligate States parties to look for suspected perpetrators, regardless of their nationality and of the place in which the
[...]
alleged crime was committed, in order to bring them
[...] before their own courts or hand them over to another [...]
State party for prosecution.
daccess-ods.un.org
但是,从上述总结中可以看出,许多国家的 一种强烈观点认为,判者首先应 将原 子 能 机构的目前保障措施视为一个基础, 然后审视一 下哪些措施可适用于《禁产条约》;已有一些可直接适用的有效核 查措施和法和在 作出必要调整后可以适用的其他措施。
daccess-ods.un.org
But as can be seen from the above summary, there is a strong view among
[...] many states that negotiators should first look at the current IAEA safeguards measures as a basis and then see which ones could be applicable to an FMCT; and that there are already a number of effective verification measures and methods readily applicable [...]
and other measures
[...]
that could be applicable with necessary adjustments.
daccess-ods.un.org
关于索马法庭审理的问题,联合国 发 计 划署 (开发署)和联合国毒品和犯罪问题办公室(禁毒办) 的协将使邦特兰和索马里兰“每年仅能多起诉大约 20 起案件”(S/2011/360,第 10 段),但无法做到再 维持三年。
daccess-ods.un.org
With respect to the issue of jurisdiction in Somalia, the assistance of the United Nations Development Programme (UNDP) and the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC) will enable Puntland [...]
and Somaliland
[...]
to try only “around 20 additional cases each per year” (S/2011/360, paragraph 10), but not for three more years.
daccess-ods.un.org
索償作出抗辯。 雅原訟法庭已宣判此案件,回上 述 起訴書中對本公司及對比雷埃夫斯碼頭的所有索償,並裁定 原告人 (ADK) 須支付本公司及比雷埃夫斯碼頭部份法律費用共 30,000 歐元 (折合約 40,000 美 元)。
coscopac.com.hk
The Court of First Instance of Athens has issued and pronounced judgment on the case and has dismissed the aforementioned [...]
statement of claim
[...]
in its entirety both as regards the Company and as regards Piraeus Terminal, and has awarded to the Company and Piraeus Terminal part of the legal expenses in the amount of Euro 30,000 (equivalent to approximately US$40,000) against the plaintiff (ADK).
coscopac.com.hk
尽管前南问题国法庭持续努力,包 将原审判 决 书 的翻译预计时间减半, 但目前预计,按前南问题国际法庭 2011 年 11 月给安全理事会的报告以及本报告 所附上诉表的预测,前南问题国际法庭将难以按安全理事会第 1966(2010)号决议 [...]
的要求在 2014
[...]
年 12 月 31 日前完成 Prlić 等人案、舍利案、托利米尔案的任何 上诉。
daccess-ods.un.org
Despite the Tribunal’s continuing efforts, including the expected halving of trial judgement translation times, [...]
it is currently
[...]
anticipated, as forecasted in both the Tribunal’s report to the Security Council of November 2011 and in the appeal chart enclosed with this report, that the Tribunal will have difficulty in completing any appeals in the cases of
daccess-ods.un.org
书记官回顾法庭法官和 国际法院法官薪酬对 原 则 ,这是自 1996 年以来 缔约国会议成员一直遵循的原则;他提请会议注意 SPLOS/224 号文件中的提议: 今后若修订国际法院成员薪酬,则同样的调整应自动适用于法庭法官。
daccess-ods.un.org
Recalling the principle of equivalency between the remuneration of the judges of the Tribunal and the members of the International Court of Justice, which had been followed by [...]
the Meeting of States
[...]
Parties since 1996, the Registrar drew the attention of the Meeting to the proposal contained in document SPLOS/224, according to which, in the case of future revisions of the remuneration of the members of the International Court of Justice, the same adjustments should be automatically applied to the judges of the Tribunal.
daccess-ods.un.org
因此,最高法院公布第 23-2008 号协议,规定下列审判机关有权审理在全发生的 涉及《禁止杀害妇女及其他暴力侵害妇女形式法》的案件:(a) 治安法院; (b) 负责毒品案件和危害环境案件的一审刑事法院;(c) 负责毒品案件和危害环 境案件的终审刑事法院;(d) 负责毒品案件和危害环境案件的刑事上 法 院 审判 庭;(e) 家法院;(f) 民事上诉及庭审判庭;(g) 最高法院刑事庭和民事庭。
daccess-ods.un.org
In addition, the Supreme Court of Justice issued ruling 23-2008 defining the powers of the lower courts to hear cases covered by the Act on Femicide and other forms of violence against women throughout the Republic: (a) justices of the peace; (b) courts of first
[...]
instance in criminal matters, drug
[...] trafficking and crimes against the environment; (c) the judgment tribunals in criminal matters, drug trafficking and crimes against the environment; (d) the chambers of the Court of Appeals in criminal matters, drug trafficking and crimes against the environment; (e) the family courts; (f) the Courts of Appeals in civil and family matters; (g) the Criminal and Civil Chambers of the Supreme Court of Justice.
daccess-ods.un.org
关于就以上第32段(d)和(e) 项规定的复审理由作出的裁决,上诉机构可以确 认或推翻执行理事会的决定,将其 发回 重 审。
daccess-ods.un.org
With respect to decisions relating to the grounds of review stipulated in paragraphs (d) and (e) of paragraph 32 above, the appeals body may affirm, reverse or remand a decision of the Executive Board.
daccess-ods.un.org
这包括颁发了 具体审前拘留时间限制发起了 变通和调解项目,采用营 法庭 , 以 及采用诸 如社区服务等其判决。
daccess-ods.un.org
This includes the
[...] enactment of specific pretrial custody time limits, the launch of diversion and mediation projects, the use of camp courts, and the use of alternative sentences such as community [...]
service.
daccess-ods.un.org
法典》指出,第审判庭通过 人权保护程序撤销由国家部门 发 的行 政决定,并且在必要的情况下,第三 判庭 也 可 根据巴拿马共和国的有关法律, 以及巴拿马共和国已经批准并在国内生效的保护人权方面的国际条约对当事人的 权益进行保护和恢复。
daccess-ods.un.org
In accordance with the Judicial Code, the established procedure for the protection of human rights falls within the jurisdiction of the Third Chamber of the Supreme Court, which is [...]
empowered to nullify administrative
[...]
actions issued by national authorities and, if appropriate, to re-establish or make good the violated right, if, by such an action, human rights enforceable under the laws of the Republic (including those that enact international human rights conventions into national law) have been violated.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/11 1:40:43