| 单词 | 射杀 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 射杀 —shoot dead (with a gun, or bow and arrow)See also:射 v—launch v 射—allude to • radio- (chemistry) 杀—smart (dialect) • weaken or reduce • (used after a verb) extremely • counteract 杀 v—murder v
|
他近距离射杀 了一 名警察，夺取了他的手枪并用这支手枪向第二名警察射击。 daccess-ods.un.org | He shot one of the policemen dead at short range, seized that policeman’s pistol and fired with it at the second policeman. daccess-ods.un.org |
在 Zamalka 和 Darayya 各发现一具尸体；还在 Qatana 发现了一具尸体， 死者系被射杀。 daccess-ods.un.org | Two bodies were found in Zamalka and another in Darayya; the body of a person who had been shot dead was found in Qatana. daccess-ods.un.org |
一名乘客就站在舱门内，被外面舰桥甲板上几米远 处一名士兵透过舱门上打破的舷窗 射杀。 daccess-ods.un.org | One passenger standing just inside the door was shot through the broken porthole in the door by a soldier standing a few metres away on the bridge deck outside. daccess-ods.un.org |
在最近一次中国海军同其它 声索声索国船只发生的冲突中，中方于 2005 年 1 月 8 日 在北部湾射杀了九 名越南渔民，击伤了其他八人。 crisisgroup.org | In the most recent incident between the Chinese navy and vessels from [...] other claimant states, the [...] former shot and killed nine Vietnamese fishermen and injured eight others in the Gulf of Tonkin on [...]8 January 2005. crisisgroup.org |
全 世界看到了许多暴行，并看到了更多的暴行，却只是 袖手旁观：加沙无辜人民遭受毁灭的记忆挥之不去— —从窗口毫无理由地射杀了五姐妹。 daccess-ods.un.org | The world at large has witnessed much cruelty, and more cruelty, as a mere spectator: the haunting memories of the [...] devastation inflicted on the innocent [...] population of Gaza, the killing of five sisters through [...]a shot in the window for no apparent reason. daccess-ods.un.org |
这种危险的官方言论取代了使用致死武力 的清晰法律标准，标准规定，警察只有在嫌犯企图杀人(此时达到采用致死武力 的程度)并且没有其他可用方法逮捕嫌疑人(此时有必要使用致死暴力)的情况下才 能射杀嫌疑人。 daccess-ods.un.org | Such dangerous official rhetoric displaces the clear legal standards on the use of lethal force which stipulate that the police may shoot to kill only when it is clear that an individual is about to kill someone (making lethal force proportionate) and there is no other available means of detaining the suspect (making lethal force necessary). daccess-ods.un.org |
被视为过于保护嫌疑犯权 利的制度，在实践中不可能行之有效，甚至可能导致警察规避法律的情况，因为 他们可能会篡改证据(例如，将武器放置在被 其 射杀 的 人 的身上)。 daccess-ods.un.org | A system that is seen as too protective of the rights of suspects is unlikely to be effective in practice and could lead to the circumvention of the law by police officers who may tamper with evidence (for example, by planting weapons on those whom they have shot). daccess-ods.un.org |
7 时 30 分，一个武装恐怖团伙射杀了 Wafiq Dib 中校和他的儿子 Haydar [...] Dib， 当时他们正准备离开他们在 Jadidah'Atruz 中 Fadhl 区的家。 daccess-ods.un.org | At 0730 hours an armed [...] terrorist group shot and killed Lieutenant Wafiq Dib [...]and his son, Haydar Dib, as they were leaving [...]their house in the Fadhl district of Jadidah 'Atruz. daccess-ods.un.org |
在利比亚，一些城市发生了射杀参加群众抗议集会的和平示威者事件,有人 以使人联想到卢旺达胡图种族灭绝极端分子的语言威胁要除掉政治反对派，在此 [...] 之后，安理会一致表决把在利比亚发生的局势转交国际刑事法院审理，以阻止该 国可能发生的大规模屠杀。 daccess-ods.un.org | In Libya, after the shooting of peaceful demonstrators [...] attending mass protest rallies in several cities, and threats to [...]eliminate political opponents reminiscent of language used by Rwanda’s genocidal Hutu extremists, the Council unanimously voted to refer the unfolding situation in Libya to ICC to deter the potential for widespread slaughter there. daccess-ods.un.org |
在 9 月 [...] 12 日引起严重关切的一次不幸事件中， 以色列坦克开火射杀了三 名巴勒斯坦平民。 daccess-ods.un.org | In a tragic incident on 12 September that raises serious concerns, [...] Israeli tank fire killed three Palestinian [...]civilians. daccess-ods.un.org |
13 时 30 分，一个武装恐怖团伙射杀了正在 Rabi‘ah 村自家田地干农活的 [...] Yusuf Sulayman al-Sha‘ban。 daccess-ods.un.org | At 1330 hours, an armed [...] terrorist group shot and killed Yusuf Sulayman al-Sha‘ban [...]as he was working his fields in Rabi‘ah village. daccess-ods.un.org |
如果 因为迫在眉睫的威胁，警方别无选择只 能 射杀 拒 捕 嫌 疑人，则此种行为可被视为有正当理由的自卫行为， 因为其目的是拯救生命，而且无辜当事人的生命高于 攻击者。 daccess-ods.un.org | When because of the imminence of the threat the police had no choice but to shoot a resisting suspect, such action could be considered justified as an act of private defence, because the purpose was to save life, and the life of an innocent party took priority over that of the aggressor. daccess-ods.un.org |
一个武装恐怖团伙在 Duma 市发射了一枚火箭榴弹，射杀了五 个人。 daccess-ods.un.org | An armed terrorist group fired a rocket-propelled grenade at [...] the city of Duma, killing five individuals. daccess-ods.un.org |
该组织的存在以及政府的反应表明，尽管从2002年巴厘岛发生第一次炸弹袭击以来印尼已经在反恐主义方面做出巨大努力，但情报工作依然薄弱；对在押犯和已释放人员的监控仍然是个问题；警方在处理“主 动 射杀 ” 方 面仍需改进；腐败仍是印尼恐怖主义活动的主要润滑剂。 crisisgroup.org | The group’s existence and the government response show that despite enormous gains made in counter-terrorism efforts since the first Bali bombs in 2002, intelligence remains weak; monitoring of prisons and [...] ex-prisoners remains a problem; police [...] handling of “active shooters” needs improvement; [...]and corruption continues to be a major [...]lubricant for terrorist activities in Indonesia. crisisgroup.org |
在提交法官处理的所有事件中，被安全部 队 射杀 的受害者都是非武装平民，没有证据表明安全部队当 时受到了任何袭击。 daccess-ods.un.org | In all the incidents to be presented to the judges, the victims who were shot at by security forces were unarmed civilians and there is no evidence of any attack against security forces. daccess-ods.un.org |
在 Duma,发现了 Fayiz Darwish bin Darwish 的尸体，他在自己的农场被 射杀。 daccess-ods.un.org | In Duma, the body of Fayiz Darwish bin Darwish was found after he had been fired on at his farm. daccess-ods.un.org |
22 时 20 分，10 名身着迷彩服的蒙面人进入 [...] Mal‘ab 南部 Zakariya Mursi al-Khalif 的家中，开枪射杀了他们全家。 daccess-ods.un.org | At 2230 hours, some 10 masked persons in camouflage military uniforms armed with rifles [...] entered the home of Zakariya Musa al-Khalif, located in southern Mal‘ab [...] quarter, and shot and killed him and his family. daccess-ods.un.org |
Lungi 发生的事件，在那次事件中，有3 人被射杀，另外13 人受伤，这是警 察滥用武力的结果，警察当时朝进攻一个警察派出所的示威者开火。 daccess-ods.un.org | She cited, by way of example, the incident at Lungi in September 2009 where 3 people where shot dead and 13 others injured as a result of the use of excessive force by the police, who opened fire on demonstrators attacking a police post.48 The High Commissioner strongly urged the Government to investigate and prosecute security officials involved in violating human rights, notably in the Lungi incident.49 22. daccess-ods.un.org |
参与在 2006 年射杀 8 名东帝汶国家警察之后获 得减刑判决的 3 名东帝汶国防军成员中的一名成员已 在 1 月份辞职。 daccess-ods.un.org | One of the three F-FDTL members granted commutations of sentences relating to involvement in the 2006 shooting deaths of eight PNTL members resigned in January. daccess-ods.un.org |
今年 1 [...] 月，一名定居者在巴勒斯坦 Safa 村附近 开枪射杀了一名 15 岁男孩。 daccess-ods.un.org | This January, a [...] settler shot and killed a 15-year-old boy [...]near the Palestinian village of Safa. daccess-ods.un.org |
而事实上，阿塞 拜疆民兵射杀了那些企图逃离的平民。 daccess-ods.un.org | In fact, the Azerbaijani militia shot those who attempted to flee. daccess-ods.un.org |
国家各人权机构(包括全国人权委员会) 调查了该案件，发现受害人的背部遭 到 射杀 ， 这 似乎不符合自卫的说法。 daccess-ods.un.org | National human rights institutions, including the National Human Rights Commission, have investigated the case and found that the victims were shot in the back, which appears to contradict the claim of self-defence. daccess-ods.un.org |
Cevdet Kiliçlar、 Cengiz Akyüz、 Cengiz Songür和 [...] Çetin Topçuoğlu 是在舰桥甲板上遭射杀的，而 他们并没有参加对任何以色列士兵构成威胁的行动。 daccess-ods.un.org | Cevdet Kiliçlar, [...] Cengiz Akyüz, Cengiz Songür and Çetin Topçuoğlu [...]were shot on the bridge deck while not participating in [...]activities that represented a threat to any Israeli soldier. daccess-ods.un.org |
12月30 日，广播节目主持人兼某政府报纸的审查员舒凯 里·艾哈迈德·拉提卜·阿布·布尔古勒在大马士革被一不明枪 手 射杀。 daccess-ods.un.org | On 30 December, Shukri Ahmed Ratib Abu Burghul, a radio show host and censor for a Government newspaper, was shot dead by unknown gunmen in Damascus. daccess-ods.un.org |
(b) 作为紧急事项，向委员会提供资料，说明对2011年1 月地拉那反政府 抗议期间警方射杀三名示威者事件开展及时、独立和彻底调查的情况 daccess-ods.un.org | (b) Provide the Committee as a matter of [...] priority with information on the investigations [...] into the fatal shooting of three demonstrators [...]by the police during antigovernment [...]protests in Tirana in January 2011, to be carried out promptly, independently and thoroughly daccess-ods.un.org |
发言人 援引了 2010 年 6 月两位希伯伦少年在上学途中被殖 民者用子弹射杀的例 子，和最近又有两个少年在东 耶路撒冷被殖民者故意撞死的例子。 daccess-ods.un.org | In that regard, there was the example of two teenagers from Hebron who had been shot dead by a settler on the way to school in June 2010, and the more recent case of two others deliberately run over by a car driven by a settler in East Jerusalem. daccess-ods.un.org |
2012 年 5 月 23 日 22 时 45 [...] 分，一个武装恐怖团伙在 Tadamun 区的 Nisreen 街射杀的一名平民。 daccess-ods.un.org | At 2245 hours on 23 May 2012, an armed terrorist [...] group shot and killed a citizen in Nisreen [...]Street, in the Tadamun district. daccess-ods.un.org |
对警方的“主动射杀”进行内部和外部的评估，在此类案例中目标被杀而非被捕；确定训练和装备需求，以保证未来高价值目标被活捉的可能性更大。 crisisgroup.org | Undertake internal and external [...] assessments of police [...] handling of “active shooter” cases where the target was killed rather than arrested; [...]and identify training [...]and equipment needs to increase the likelihood that high-value targets in the future can be captured alive. crisisgroup.org |
亚美尼亚共和国常驻代表却对 Khojaly 镇事件做出含糊不清、具有政治动机 [...] 和毫无根据的解释，根据这种解释，据称阿塞拜疆人本身“不让当地平民从战区 撤离”，而且，“阿塞拜疆民兵射杀 了 企 图逃离者”，以便“利用大规模的平民伤 [...]亡”为国内的政治目的服务。 daccess-ods.un.org | (New York and London: New York University Press, 2003), p. 172), as well as the revelations of another Armenian author who gave a detailed account of how Armenian soldiers had been killing the residents of Khojaly (Markar Melkonian, The Permanent Representative of the Republic of Armenia refers to ambiguous, politically motivated and groundless interpretations of the events in Khojaly, according to which the Azerbaijanis themselves allegedly “prevented the evacuation of the local civilian population from [...] the military operation zone” and “the [...] Azerbaijani militia shot those who attempted [...]to flee” in order “to utilize civilian [...]losses of such a magnitude” for internal political purposes. daccess-ods.un.org |
执法部队检查事发地点后，发现两名妇女和四名 儿童的尸体。他们在恐怖分子 Ayman al-Yatim 房屋西南约 200 米处一所房屋中 被近距离射杀。 daccess-ods.un.org | On inspecting the site, law enforcement forces found the bodies of two women and four children who had been shot at close range in a house some 200 metres south-west of the house of the terrorist Ayman al-Yatim. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。