| 单词 | 射影变换 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 射影变换 —a projective transformationSee also:射影—projective • projection (geometry) 射影 n—projective geometry n 变换 n—transforms pl • conversion n 变换—a transformation • convert • alternate 影射—insinuate • innuendo • refer obliquely to
|
忽视这个警告可能导致人身伤 害、分接变换监控装置功能受到 影响或损坏，或者损坏分接开关 和变压器。 highvolt.de | Failure to follow these instructions can [...] lead to bodily injuries, [...] malfunction or damage of the tap-change supervisory control or damage [...]to the on-load tap-changer and transformer. highvolt.de |
作为 以色列 政府与以色列非政府组织之间的合作举措，这 一 不 断 演变的项目正在扩大，不仅包括注射 器 更 换 ， 而 且还 包括为参加者提供初级医治。 daccess-ods.un.org | As a cooperative initiative between the Israeli Government and Israeli [...] non-governmental organizations [...] (NGOs), this evolving project is expanding to include not only syringe exchanges but also [...]primary medical treatment for participants. daccess-ods.un.org |
共同主席还总结了在理解臭氧消耗及太阳紫外线 辐 射变 化 对 环境 的 影响 方面取得的若干最新进展。 conf.montreal-protocol.org | The co-chair also summarized some of the latest [...] developments in understanding the environmental effects of ozone [...] depletion and changes in solar ultraviolet (UV) radiation. conf.montreal-protocol.org |
REAL 阴影，Flip, 使透明，透视阴影，变换大小，比例，旋转，圆角， Silhouette, 拉伸，装饰边角，玻璃化表面（反射 ） ， 邮票效果， Polaroid, 幻灯片，歪斜的，透视图，照相机效果，高斯模糊，扭曲角度，清除透明，以及反透视。 evget.com | Shadow, Resize, Scale, Rotate, Round Corners, Silhouette, Stretch, Decorative Border, Glass Table (Reflection), Mail Stamp, Polaroid, Filmstrip, [...] Skew, Perspective View, Camera view, [...]Gaussian Blur, Distort Corners, Remove Transparency, and Perspective Reflection. evget.com |
另外还有个很酷的功能，那就是您可以使用 投 影 、 遮 罩、 渐 变 、 转 换 、 切换和动画等最新的 CSS3 属性使视频标记样式化。 html5rocks.com | But the cool thing is that you can also style it with the latest CSS3 properties like reflections, masks, gradients, transforms, transitions and animations. html5rocks.com |
已 围绕下列假设做过研究：(a) 细胞和组织对低剂量辐射的适应性可使它们对癌症 的发展更具抵抗力（适应性反应）；(b) 辐射对免疫系统的影响— —免疫系统负责 识别并摧毁异常细胞——可影响癌 症发展的可能性；以及(c) 辐射可产生变化， 从而对细胞 DNA 的稳定产生持久的、可传递的影响（ 基因组不稳定性），并且（或 者）激发从受损细胞向未受损的邻界细胞传送信号（旁观者效应）；基因不稳定 和旁观者效应被认为是改变辐射 相关癌症风险的可能因素。 daccess-ods.un.org | There have been studies relating to the following hypotheses: (a) that adaptation of cells and tissues to low doses of radiation might cause them to become more resistant to cancer development (adaptive response); (b) that the effects of radiation on the immune systems, which [...] recognize and destroy [...] abnormal cells, could influence the likelihood of cancer development; and (c) that radiation can produce changes that create long-lasting and transmissible effects on the stability of cellular DNA (genomic instability) and/or trigger the transfer of signals from damaged cells to their undamaged neighbours (bystander effects); both genomic instability and bystander effects have been suggested as possible factors that modify radiation-associated [...]cancer risk. daccess-ods.un.org |
肯 尼亚薄弱的公民登记制度使这个问题 变 得 更加复杂，因为它有可能拒绝向真正的 肯尼亚索马里人发放文件，或是向非肯尼亚索马里人提供文件， 以 换 取 贿赂 或影 响。 daccess-ods.un.org | Kenya’s weak citizenship registration [...] system compounds the problem, since it is as likely to deny documents to genuine Kenyan Somalis as it is to provide documents to non-Kenyan Somalis in exchange for bribes or influence. daccess-ods.un.org |
第一个使用麦克风阵列进行声全息测量，依据声场空 间 变换 （ ST SF）理论 映 射 声 音 “照片”，从而计算空间某一特定点的声压、声强及其它声学参数。 bksv.cn | First acoustic holography using microphone [...] arrays to map a ‘picture’ of the [...] sound using Spatial Transformation of Sound Fields (STSF) [...]to calculate acoustical parameters [...]such as sound pressure and sound intensity at specified points bksv.com |
在上世纪60年代末的社会动荡期间，居住在底特律城东的居民对这种舞蹈风格进行了改良 ， 变 成 了 影射 政 治 的艺术形式，其特点是步法快速激越，或跳跃，或停止，或拍打，或回转，忽又戛然而止，恢复平静。 shanghaibiennale.org | During the [...] unrest of the late 1960s, Detroiters in an eastside neighborhood retooled that dance style into an implicitly [...]political art form characterized [...]by fast and aggressive footwork, hopping, stopping, slapping, and gyration, interrupted by moments of complete calm. shanghaibiennale.org |
的温室气体导致的影响—平均温度改变、季 节变 换受影响、 极端天气事件更加频繁—已呈现于眼 前，未来情况将会持续恶化。 undpcc.org | The global climate [...] is changing: the impacts associated with the accumulation of greenhouse gases in the atmosphere from human activities–changes in mean temperature, shifts in seasons and [...]an increasing intensity [...]of extreme weather events–are already occurring and will worsen in the future. undpcc.org |
在有着广阔发展前途的节能型照明发光二极管的(LED)领域，①可以 替 换 以 往 在强紫外线 照 射 下 容 易 变 坏 的 有机密封材料②不含有稀土元素，从节省资源的角度来说可以说是一种更廉价，容易入手的发光材料，此外③通过调节发光特性，结合紫色LED和低熔点玻璃，白色LED的开发也有望被期待。 tohoku.ac.jp | As energy-saving lighting in the promising field of LED, it is expected to be alternative materials for existing organic sealing materials that is deteriorated under strong UV light, to be economical and simple emitting materials by excluding RE elements in terms of energy saving, and to contribute to realizing white LEDs by the combination of UV LEDs and low-melting glasses. tohoku.ac.jp |
尤其是在积分形调压特性中，每次分 接 变换 操 作 过程之后时间都会增加，直至 发出输出脉冲。 highvolt.de | With integral control response in particular, the time until release of an output pulse would [...] increase after each tap change process. highvolt.de |
目前，先进的材料生长与元件制造工艺可以使LED极大多数输入电能 转 换 成 光 辐 射 能 ，然而由于LED芯片材料与周围介质相比，具有大得多的折射系数，致使芯片内部产生的极大部分光子(>90％)无法顺利地溢出介面，而在芯片与介质介面产生全反射，返回芯片内部并通过多次内部反射最终被芯片材料或衬底吸收，并以晶格振动的形 式 变 成 热，促使结温升高。 xhxled.com | At present, the growth of advanced materials and components manufacturing process can make the vast [...] majority of LED [...] input optical radiation into electrical energy, but the LED chip as a result of material in comparison with the surrounding medium, with much larger refractive index, which generated a great chip part of photons (> 90%) can not overflow a smooth interface, and in the chip have a total reflection interface with the media to return the chip within a number of internal reflection through the chip was eventually absorbed material or substrate, and the form of lattice vibration become a hot junction [...]temperature to rise. xhxled.com |
大会第六十四届会议请科学委员会继续进行其工作，包括进行重要的活动， 以增加对一切来源之电离辐射量、影 响 和危险的认识；请科学委员会下届会议继 续审查电离辐射领域的各项重要问题，并就此向大会第六十五届会议提出报告； [...] 并决心资源分配一旦确定，便在科学委员会第五十七届会议后，但不迟于大会第 [...]六十四届会议结束前，就委员会的组成作出决定(第 64/85 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the General Assembly requested the Scientific Committee to continue its work, including its important [...] activities to increase knowledge of [...] the levels, effects and risks of ionizing radiation from all sources; [...]requested the Scientific [...]Committee to continue at its next session the review of the important questions in the field of ionizing radiation and to report thereon to the Assembly at its sixty-fifth session; and resolved to take a decision on the membership of the Scientific Committee once a decision on resource allocation had been made and after the fifty-seventh session of the Scientific Committee but no later than the end of the sixty-fourth session of the General Assembly (resolution 64/85). daccess-ods.un.org |
(b) 采用疾病实验模型获取的研究结果（例如，通过动物和培养细胞，往 [...] 往再加上亚细胞、生物化学和分子一级的 辐 射影 响 研 究），该研究可就生物效应 或产生疾病的机理提供信息。 daccess-ods.un.org | (b) The results of studies using experimental models of disease (i.e. with [...] animals and cultured cells, often coupled with [...] studies of radiation effects at the subcellular, [...]biochemical and molecular levels) [...]that can provide information on the mechanism through which the biological effect or disease arises. daccess-ods.un.org |
他还提到气候变化的影响， 以及由于严重的飓风而对沿海地区花费的巨额资 金。 daccess-ods.un.org | He also referred to the impact of climate change and the enormous [...] financial amounts spent on the coastal areas owing to [...]the severity of the hurricanes. daccess-ods.un.org |
区域信息和通信技术处负责安装、运行和维护整个部队行动区内的通信基础 设施和系统，包括终端系统、电话交 换 机 、 中继器、 发 射 机 、 微波中继器和无线 电台工作室和中继站；运行、保养和维修信息技术网络和基础设施；开发应用； [...] 网络安全；访问控制和数据完整性；应用和数据库系统的管理；用户支持和培训。 daccess-ods.un.org | Regional Information and Communications Technology Services is responsible for the installation, operation and maintenance of the communications infrastructure and systems throughout the Force’s area of operations, including terminal systems, [...] telephone exchanges, repeaters and [...] transmitters, microwave links and radio studios and relay; the [...]operation, maintenance and repair [...]of information technology networks and infrastructure; application development; network security; access control and data integrity; applications and database systems administration; and user support and training. daccess-ods.un.org |
因此，也很重要的是应评估一下该公约中定义的内容是否可 变换为国 内立法，从而为仇外心理问题做出规定。 daccess-ods.un.org | Therefore, it was also important to assess whether the content of the definition in that Convention was transposed to domestic legislation, thereby making provision for issues of xenophobia. daccess-ods.un.org |
这些措施包括针头和针筒方案、开替代药品 处方、吸毒室和改换路径措施(推动吸毒 改 换 注 射 路 径 的措施)、防止吸毒过量方 法和外联与教育方案。 daccess-ods.un.org | These interventions include, inter alia, needle and syringe programmes, prescription of substitute medications, drug-consumption rooms, route-transition interventions (interventions promoting non-injecting routes of drug administration), overdose prevention practices, and outreach and education programmes. daccess-ods.un.org |
秘书长关于汇率和通货膨胀率变动对卢旺达问题国际刑事法庭和前 [...] 南斯拉夫问题国际法庭 2010-2011 两年期拟议预算的影响报告(A/64/570) [...] 中所述重计费用反映了实际通货膨胀的最新数据、薪金调查结果、年度 生活费调整、2009 年工作地点差价调整指数变动，以及 2009 年业务汇率 变化的影响。 daccess-ods.un.org | The recosting reflected in the report of the Secretary-General on the effect of changes in rates of exchange and inflation on the proposed budgets of both the International Criminal Tribunal for Rwanda and the International Tribunal for the Former Yugoslavia for the biennium 2010–2011 (A/64/570) reflects the impact of the latest data on actual inflation, the outcome of salary surveys, the annual cost-of-living adjustments, [...] the movement of post adjustment indices in [...] 2009 and the effect of the evolution of operational rates of exchange in 2009. daccess-ods.un.org |
前專案小組成員認為政府的建議可能會產生㆒ 個具有雙重標準的制度，因此建議那些由已分級的影片製成的錄影帶及 鐳 射影 碟 ，亦 應同樣受電影檢查條例的監管，令到同㆒影片，無論是供㆖映或發行，均採用同㆒套 標準分級。 legco.gov.hk | Members of the previous ad hoc group considered that the Administration's proposal might lead to a system of double standards and suggested that videotapes and laserdiscs made from a classified film should also be subject to the FCO so that one set of standards would be adopted in classifying the same film, whether for exhibition or for publication. legco.gov.hk |
此外，延长总部个人计算 机现行更换周期可能影响最迟于 2014 年 7 月转换为 W indows 7 操作系统的计划， 因为现有个人计算机一半以上不具备支持 Windows 7 的最低条件，必须在 2014 年 7 月之前更换。 daccess-ods.un.org | Furthermore, a [...] lengthening of the current cycle for the replacement of personal computers at Headquarters could have an impact on the planned migration [...]to the Windows [...]7 operating system by July 2014, in view of the fact over half of the existing personal computers did not have the minimum requirements to support Windows 7 and would have to be replaced before July 2014. daccess-ods.un.org |
新疆北部赛里木湖全新世植被和气候变化的沉积新记录表明，太阳 辐 射 是 该 区温 度 变 化 的 主要驱动因素，温 度 变 化 对 区域湿度演化具有显 著 影 响。 chinese.eurekalert.org | The new Holocene vegetational and climatic variation record from the Sayram Lake in northern [...] Xinjiang, China implies [...] that solar radiation was the main driving factor for regional temperature changes, and that the effect of temperature variations was [...]significant on regional changes in humidity. chinese.eurekalert.org |
鉴于已取得的进展、得到的经验教训、以及本报告和三次区域审查会议所 强调的执行《毛里求斯战略》的制约因素，会员国不妨考虑将重点放在以下四个 [...] 最需要集中行动的领域，以进一步解决脆弱性且支持小岛屿发展中国家可持续发 展：(a) 加大支持国家可持续发展战略和国家发展规划进程；(b) 支持能源可持 [...] 续发展的举措；(c) 增强脆弱生态系统抵御气候变化影响 的 应 变 能 力；(d) 支持 进一步执行《行动纲领》的伙伴关系行动倡议。 daccess-ods.un.org | In the light of the progress made, the lessons learned and the constraints on implementation of the Mauritius Strategy highlighted in the present report and in the three regional review meetings, Member States may wish to consider concentrating on the following four areas, where focused actions are needed most to further address the vulnerabilities and support the sustainable development of small island developing States: (a) strengthening support for national sustainable development strategies and national development planning processes; (b) supporting initiatives towards sustainable energy development; (c) [...] strengthening the resilience of fragile [...] ecosystems to the impacts of climate change; and (d) supporting [...]partnership initiatives for [...]action in the further implementation of the Programme of Action. daccess-ods.un.org |
这些独特的特征使得用户可以非常方便的在材料研究领域 X 射线衍射应用之间切换，包括：反射 率 测量、高分辨率衍射、面内掠入射 (IP-GID)、小角 X 射线散射(SAXS) [...] 以及残余应力和织构分析。 bruker.com | These unique features allow the user [...] to easily switch between all materials research X-ray diffraction applications, [...]including reflectometry, [...]high-resolution diffraction, in-plane grazing incidence diffraction (IP-GID), small angle X-ray scattering (SAXS), as well as residual stress and texture investigations. bruker.com |
来自德国罗斯托克大学医院的Henrik Schneider博士表示：“与标准的30ml注射器相比，大注射器把抽吸时间延长了一倍，避免了在许多情况下 更 换 注 射 器 ， 从而可以更好地集中进行准确的抽吸。 tipschina.gov.cn | The large syringe doubles the aspiration time compared to standard 30ml syringes, which avoids switching syringes in many cases and allows to better focus on the accuracy of the procedure," says Dr. Henrik Schneider from the University Hospital in Rostock, Germany. tipschina.gov.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。