| 单词 | 射影几何 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 射影几何 —projective geometryExamples:射影几何学—projective geometry See also:射影—projective • projection (geometry) 射影 n—projective geometry n 几何 adj—geometrical adj 几何—how much 影射—insinuate • innuendo • refer obliquely to
|
同样，由于实际条件限制，作 为施加微量营养元素所产生的影响， 几 乎 没 有记录 任 何 水 果 产量的数据。 fertilizer.org | Also, because of practical constraints, [...] hardly any fruit yield data have been recorded as affected with micronutrient [...]application. fertilizer.org |
(b) 小肠是最容易受辐射影响的那一部分消化系统：遭 受 几 百 雷 姆的辐射量 就会停止生产排列在小肠上的细胞，从而从内部摧毁它。 daccess-ods.un.org | (b) The small intestine is the part of the [...] digestive system that is [...] most vulnerable to radiation: exposure to a few hundred rem halts the production [...]of the cells that line [...]the small intestine and thus destroy it from within. daccess-ods.un.org |
瓦贊教授在代數幾何方面的研究廣為人所關注，她的工作是透過霍奇結構理論，研 究 射影 和 Kä hl er 幾 何 界 面 的拓撲結構。 shawprize.org | Professor Voisin is noted for her work in algebraic [...] geometry. Her work stands at the [...] interface between projective and Kähler geometries, using the [...]theory of Hodge structures to study their topology. shawprize.org |
可以很容易地卸下 NSS 配件中所使用的触发系统，并用它来测试喷雾泵性能的其他表征，如 喷 射 量 或羽 流 几何 形 状 测量。 malvern.com.cn | The actuator systems used within the NSS accessory can easily be removed and [...] used for testing other characteristics of the pump’s performance, for [...] instance shot-weight or plume geometry measurements. malvern.de |
其他创新功能包括集成的彩色触摸屏、50 kV X 射线管、SMART® [...] Grade 计时、SharpBeam® 优化 X 射线几何形状 、硅漂移探测器，以及极其坚固的外壳，该外壳经过密封，可以防潮防尘。 bruker.com | Other innovative features include an integrated touch-screen color display, 50 kV X-ray [...] tube, SMART GradeTM timing, SharpBeamTM [...] optimized X-ray geometry, Silicon Drift [...]Detector (SDD), and an extremely tough housing [...]that is sealed against humid and dusty environments. bruker.com |
这些区域的旋转对原来核心的 100 平方公里缓冲区 几乎没有任何影响，如本文件附件图 2 所示。 daccess-ods.un.org | The rotation of the areas [...] results in virtually no impact on the 100-km2 buffer [...]zone of the original core, as shown in figure [...]2 in the annex to the present document. daccess-ods.un.org |
对所实行控制的适当评估取决于对其预定目的的理解，即：这些控 制措施预期会如何降低 某个业经界定的风险 的 几 率 或 影 响 ， 它们预期会在业务上 具备何种效力。 daccess-ods.un.org | The proper assessment of controls depends on a thorough [...] understanding of [...] their intended purpose: that is, how they are expected to reduce the likelihood or impact of a defined risk, and their operational [...]effectiveness. daccess-ods.un.org |
S1 TITAN 正在申请专利的 SharpBeam® 技术对探测器和 放 射 管 几何 图 形 进行了优化。 bruker.com | The S1 TITAN’s patent pending [...] SharpBeamTM technology optimizes the detector and tube geometry. bruker.com |
美国政府遵守国际人道主义法规定的义务，但 [...] 我们注意到，国际人道主义法律规范武装冲突中的行为，但不能接受 这一建议中关于我们在与巴勒斯坦人民展开武装冲突的 任 何影射。 daccess-ods.un.org | The US Government complies with its international humanitarian law obligations, but we note that international humanitarian law governs conduct in the context of [...] armed conflict, and cannot accept this [...] recommendation’s implication that we are in an [...]armed conflict with the Palestinian people. daccess-ods.un.org |
自动化、免工具的衍射几何切换 ，无需进行复杂的调整，使得 D8 ADVANCE（带 DAVINCI [...] 设计）可以为更多领域的 X 射线衍射用户提供更多的分析功能。 bruker.com | Featuring automatic and tool-free [...] switching of the diffraction geometry without the [...]need for complex adjustments the D8 [...]ADVANCE with DAVINCI design broadens the analytical capabilities for a wide community of X-ray diffraction users. bruker.com |
常驻于伦敦的Quayola研究探索如何将摄 影 、 几何 、 雕 塑及视听设备等结合创造令人意想不到的艺术作品。 audemarspiguet.com | London based Quayola investigates [...] and explores the possibilities offered [...] by photography, geometry, sculpture and [...]audiovisual installations to create unpredictable works of art. audemarspiguet.com |
委员会并努力就如何理解辐射曝露 对健康和环 境的影响促进形成国际共识。 daccess-ods.un.org | The Committee also fosters an international consensus in terms of the [...] understanding of the health and environmental effects of radiation exposure. daccess-ods.un.org |
在研究生态系统中紫外 线变化影响方面出现的进展将有助于评估太阳紫外线 辐 射 的 变化 如 何影 响 碳循 环和微量气体（包括对流层臭氧）及影响空气质量的浮质的化学性质。 conf.montreal-protocol.org | This progress in research into the effects of UV changes in ecosystems [...] would contribute to the [...] assessment of how changes in solar UV radiation would affect the carbon cycle [...]and the chemistry of [...]trace gases (including tropospheric ozone) and aerosols that affected air quality. conf.montreal-protocol.org |
同样，最近在植物中发现了感知短波紫外线辐射的分子，这将有助于 评估太阳紫外线辐射的变化如何影响 陆 地生态系统，包括对作物的影响及其与 害虫和疾病的相互作用。 conf.montreal-protocol.org | Similarly, the recent identification of the molecule responsible for sensing short-wavelength UV radiation (UV-B) [...] in plants would contribute [...] to assessing how changes in solar UV radiation would affect terrestrial [...]ecosystems, including [...]crops and their interactions with pests and diseases. conf.montreal-protocol.org |
但在物件边缘处 ( 物件表面的法线方向几乎与您的视线垂直 ) 反射的影像几乎是来自物件的后方，使得镜面球体上反射的是扭曲变形的周围 ( 球体前方、侧面、后方 ) 环境的影像，所有的反射物件都有这种现象。 rhinoceros.helpmax.net | But as you look toward the edge of the object (where the surface normal is almost perpendicular to the direction you are looking) you will see that the reflected object is almost exactly behind the object you are looking at. rhinoceros.helpmax.net |
这里所举的例子是是一个球体状颗粒 散 射 幅 度 的 几何 描 绘 ，可以用所谓的Bessel函数直接描述。 fritsch-sizing.cn | The here shown [...] illustration is the graphic depiction of the scattering amplitude [...]of a sphere shaped particle which can be [...]exactly described with the so called Bessel Function. fritsch-sizing.com |
本节还包括专家组就非法平行征税制度以及持续至今的敲诈勒索行为开展 调查的结果，这些行为影响了该国几 个 地方，对军火禁运产生了直接影响。 daccess-ods.un.org | The section also includes the Group’s findings regarding the illegal parallel [...] taxation system and racketeering, which [...] continue today, affecting several parts of the [...]country, and which have a direct impact on the arms embargo. daccess-ods.un.org |
这一数据经由深空网络从航天器传回地球。在深空网络中，数据受到辐射校准，编排成由14个独立CCD图像条组成的马赛克图像，校正后即可表示航天器与火星的距离和定位，最终 以 几何 学 方法 映 射 至 行 星坐标。 analog.com | This data is transmitted from the spacecraft to Earth via the Deep Space Network, where it will be radiometrically calibrated, organized into a mosaic image comprised of the fourteen individual CCD image strips, calibrated to [...] account for spacecraft-to-Mars distance and positioning, [...] and, ultimately, geometrically mapped to planetary [...]coordinates. analog.com |
气候或紫外光长时间照射对 ZEUS 管材几乎没有影 响。 zeusinc.com | ZEUS tubing is virtually unaffected by weather or prolonged [...] exposure to ultraviolet light. zeusinc.com |
大会第六十四届会议请科学委员会继续进行其工作，包括进行重要的活动， 以增加对一切来源之电离辐射量、影 响 和危险的认识；请科学委员会下届会议继 续审查电离辐射领域的各项重要问题，并就此向大会第六十五届会议提出报告； [...] 并决心资源分配一旦确定，便在科学委员会第五十七届会议后，但不迟于大会第 [...]六十四届会议结束前，就委员会的组成作出决定(第 64/85 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the General Assembly requested the Scientific Committee to continue its work, including its important [...] activities to increase knowledge of [...] the levels, effects and risks of ionizing radiation from all sources; [...]requested the Scientific [...]Committee to continue at its next session the review of the important questions in the field of ionizing radiation and to report thereon to the Assembly at its sixty-fifth session; and resolved to take a decision on the membership of the Scientific Committee once a decision on resource allocation had been made and after the fifty-seventh session of the Scientific Committee but no later than the end of the sixty-fourth session of the General Assembly (resolution 64/85). daccess-ods.un.org |
后 卡套的几何形状 有助于产生先进的工程铰链-夹箍作用、这 种作用可把轴向运动转化为卡套管上的径向挤压作用、操作 [...] 时只需要很小的装配扭矩。 swagelok.com | The back ferrule geometry allows for an improved [...] engineering hinging-colleting™ action that translates axial motion into [...]radial swaging action on the tube, yet operates with a low assembly torque requirement. swagelok.com |
此外，新型號的投影功能 亦大大提升亮度，新增 投影 機輸 入功能更可將攝錄機連接至智能手機、平板電腦或個人電腦1 ，並將其屏幕投射在 牆壁或任何白色平面上與其他人分享。 sony.com.hk | Projector brightness is boosted on new models, and a new projector input1 lets users project the screen of a smartphone, tablet or PC onto a white surface wall or any wall nearby a white surface. sony.com.hk |
八.96 如拟议方案预算所述(同上，第 29 F.2-29 F.4 [...] 段)，联合国维也纳办事 [...] 处管理司为联合国秘书处设在维也纳的单位提供行政支助，其中包括禁毒办、外 层空间事务处、国际贸易法司、联合国原子 辐 射影 响 问题科学委员会秘书处、联 合国新闻处、内部监督事务厅和联合国关于在巴勒斯坦被占领土修建隔离墙造成 [...]的损失登记册。 daccess-ods.un.org | VIII.96 As indicated in the proposed programme budget (ibid., paras. 29F.2-29F.4), the Division for Management of the United Nations Office at Vienna provides administrative support to the United Nations Secretariat units located in Vienna, including UNODC, the Office for Outer Space Affairs, the International Trade Law Division, the secretariat of [...] the United Nations Scientific [...] Committee on the Effects of Atomic Radiation, the United Nations [...]Information Service, the Office [...]of Internal Oversight Services and the United Nations Register of Damage Caused by the Construction of the Wall in the Occupied Palestinian Territory. daccess-ods.un.org |
美利坚合众国规定其计划中的核动力源应用发射须遵守广泛的辐射应急规 划过程，以说明和减缓核发射事故的 任 何 可 能 的 影 响。 daccess-ods.un.org | The United States of America subjects its planned launches of nuclear power [...] source applications to [...] an extensive radiological contingency planning process to characterize and mitigate any possible effects of a nuclear [...]launch accident. daccess-ods.un.org |
鉴于非传染性疾病发病率高并给发展带来 的影 响，几内亚 政府同其技术伙伴一道，特别是同世界卫 生组织一道，采取了以下各项优先行动：政府的全面 承诺和内部协作；从人力、物质和资金方面支持国家 [...] 的非传染性疾病预防和治疗综合方案；调 集国家预算 内能够充分应对非传染性疾病负担的资金。 daccess-ods.un.org | Given the high rates of [...] NCDs and their impact on development, the Government of Guinea, together with [...]its technical partners, [...]in particular the World Health Organization, has taken the following priority actions: an overall commitment by and concertation among the Government; support for the national integrated programme for the prevention and treatment of NCDs in the form of human, material and financial resources; and the mobilization of financial resources within our national budget that are commensurate with the burden of NCDs. daccess-ods.un.org |
当恢复至较大容量硬盘驱动器时，存在两种情况：1) 如果硬盘驱动器具备相同的几何特征 ， 则已备份的磁盘将“按原样”恢复，从而保留未分配的空间；2) 如果硬盘驱动器的几何特征不 同，分区大小则将按比例放大。 seagate.com | When recovering to a larger capacity hard drive, there are two [...] cases: 1) if the hard [...] drive has the same geometry, the backed up disc will be recovered "as is" thus leaving unallocated space; and 2) if the hard drive has different geometry, the partition(s) [...]size will be proportionally enlarged. seagate.com |
调查显示，62.5%的受 访企业认为，盗版大幅度降低了政府的税收收入；12.5%的受访企业认为，盗版降低了政府 [...] 的税收收入，但影响程度不大； 6.25%的受访企业认为，盗版对政府的税收收 入 几 乎 没 有影 响； 18.75%受访企业认为，电影盗版行为增加了地方政府的税收收入（见图 [...] 3.3），他们认 为，盗版行为拉动地方城市的经济活力，扩大地方就业，增加地方税收，因此，地方政府官 [...] 员出于短期地方利益的考虑，在不同程度地对盗版行为持默许和纵容的态度。 uschina.org | Of the enterprises that have been interviewed, 62.5% believe that piracy has significantly reduced the government’s tax revenues; 12.5% hold that piracy has reduced the government’s tax revenue, but on a minor scale; [...] 6.25% believe that piracy has [...] had little effect on the government’s tax revenue; and 18.75% hold [...]that piracy has increased [...]local governments’ tax revenues (see Chart 3.3). The preceding group of interviewees believes that, given the role of piracy in driving the economic vitality of local cities, and in creating local employment opportunities as well as in increasing local tax revenues, local government officials have acquiesced to, and connived at piracy to different extents, out of short-term interests of their localities. uschina.org |
冈比亚还报告称，它继 续开展合作，在受影响地 区的社区进行雷险教育，而且拥有一支训练有素、装备 完善的人道主义排雷队，时刻准备应对 任 何 紧 急 情况。 daccess-ods.un.org | Gambia also reported that it continues in collaborate [...] to deliver mine risk [...] education in communities in the affected areas and has a well trained and fully equipped humanitarian demining team which is always ready to respond to any emergencies. daccess-ods.un.org |
除非得到公司或其任何人員的書面特准，任何人不得在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路 處所的任何部分唱歌、跳舞或演奏任 何 樂 器 或其他器具，亦不得使用收音機、卡式機、 雷 射 碟機 或類似的設備、電視或任何其他 電氣或機械設備，而相當可能對他人造成煩擾、不便或騷擾。 legco.gov.hk | No person unless authorized in writing by the Corporation or any of its officials while upon any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises [...] shall sing, dance or perform on any [...] musical or other instrument or use a radio, cassette recorder, compact disc player or similar device, television or any other such electrical or mechanical [...] [...]device which is likely to cause annoyance, inconvenience or disturbance to any other person. legco.gov.hk |
(b) 采用疾病实验模型获取的研究结果（例如，通过动物和培养细胞，往 [...] 往再加上亚细胞、生物化学和分子一级的 辐 射影 响 研 究），该研究可就生物效应 或产生疾病的机理提供信息。 daccess-ods.un.org | (b) The results of studies using experimental models of disease (i.e. with [...] animals and cultured cells, often coupled with [...] studies of radiation effects at the subcellular, [...]biochemical and molecular levels) [...]that can provide information on the mechanism through which the biological effect or disease arises. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。