| 单词 | 射击学 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 射击学 —ballisticsSee also:射击 n—shot n • shooter n • shooters pl • woof n 射 v—launch v 射—allude to • radio- (chemistry) 击 v—strike v
|
单在杰巴利耶 难民营内的法胡拉学校事 件中，以色列的坦克和 迫击 炮射击就打死 43 名平民，打伤 100 名平民。 daccess-ods.un.org | In the Al-Fakhoura school incident alone, in the Jabalia camp, Israeli tank and mortar [...] fire killed 43 civilians and injured 100. daccess-ods.un.org |
这种虐待有多种方面，包括对身体各部位的拳打脚踢，或用武 器殴打，以及电击、烧伤、用辣椒液 喷 射 或 用塑料袋造成窒息。 daccess-ods.un.org | The mistreatment consisted, inter alia, of punches or kicks to different parts of the body [...] or blows with [...] weapons, as well as electrical shocks, burns, spraying with pepper [...]gas, or suffocation with plastic bags. daccess-ods.un.org |
当天招募的 150 [...] 人全都立刻发了武器，还向他们演示了如 何 射击 ， 并 强迫他 们参加 Mushaki 的战斗。 daccess-ods.un.org | All 150 men recruited on that day had immediately been handed a weapon, shown how to shoot and [...] forced to fight in the combat at Mushaki. daccess-ods.un.org |
输入发现例如标志的疾病的几封信件、症状、实验室价值、 放 射学 或 者 EKG结果或者一次人口统计的发现和 点 击 查 寻。 cn.diagnosispro.com | Enter a few letters of a disease finding such as a sign, [...] symptom, lab value, radiology or EKG result, or a demographic finding and click search. en.diagnosispro.com |
从 2004 年起，犯罪司法所与下列 机构和组织合作制定了打击化学、生 物、 放 射 性 和 核材料贩运和非法使用的国 际方案：国际原子能机构（原子能机构）、禁止化学武器组织、《关于禁止发 展、生产和储存细菌（生物）及毒素武器和销毁此种武器的公约》实施支助 [...] 股、国际刑警组织、欧洲警察组织以及世界海关组织。 daccess-ods.un.org | Starting in 2004, UNICRI developed an international [...] programme to combat trafficking in and criminal use of chemical, biological, radiological and nuclear materials [...]in cooperation [...]with the International Atomic Energy Agency (IAEA), the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons, the Implementation Support Unit for the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on Their Destruction, INTERPOL, Europol and the World Customs Organization. daccess-ods.un.org |
大会第六十四届会议请科学委员会继续进行其工作，包括进行重要的活动， 以增加对一切来源之电离辐射量、 影响和危险的认识；请 科 学 委 员 会下届会议继 续审查电离辐射领域的各项重要问题，并就此向大会第六十五届会议提出报告； 并决心资源分配一旦确定，便在科学委员会第五十七届会议后，但不迟于大会第 六十四届会议结束前，就委员会的组成作出决定(第 64/85 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the General Assembly requested the Scientific Committee to continue its work, including its important activities to increase knowledge of the [...] levels, effects and risks of ionizing [...] radiation from all sources; requested the Scientific Committee to continue at its next session the review of the important questions in the field of ionizing radiation and to report [...]thereon to the Assembly [...]at its sixty-fifth session; and resolved to take a decision on the membership of the Scientific Committee once a decision on resource allocation had been made and after the fifty-seventh session of the Scientific Committee but no later than the end of the sixty-fourth session of the General Assembly (resolution 64/85). daccess-ods.un.org |
经济性较高的Argus-PAN 是Argus平台上构建的首个产品，该产品将于11月28日至12月3日在芝加哥迈考密展览中心举行的2010北美 放 射学 年 会 上展出。 tipschina.gov.cn | The first product built on the Argus platform, the economical Argus-PAN, will be showcased at the upcoming RSNA 2010 show, which will be held Nov. 28 - Dec. 3, at McCormick Place in Chicago. tipschina.gov.cn |
认识到应同等重视所有严重侵害儿童的行为，并考虑到本报告和以前的报 [...] 告指出的日益需要保护学校和医院的情况，建议安理会考虑扩大我的报告附件的 列名渠道，以便将攻击学校和(或)医院的有关各肇事方列入该附件。 daccess-ods.un.org | While acknowledging that equal weight should be given to all grave violations against children, and taking into account the ever-increasing need to protect schools and hospitals, as noted in the present and previous reports, it is recommended that the Security [...] Council consider expanding the gateway to the annexes of my report to include [...] parties that attack schools and/or hospitals. daccess-ods.un.org |
武装团 体袭击学校和 医院，拒绝或限制安全进入这些设施， 将这些设施用作盾牌、用于军事目的或作为招募场 [...] 所，以及其他干扰教育和医疗设施的行为，都应成为 在秘书长关于儿童与武装冲突问题的报告附件中列 名的理由。 daccess-ods.un.org | Attacks on schools and hospitals, [...] the denial of or restrictions on safe access to those facilities by armed groups, using [...]them as shields, for military purposes or as recruitment grounds, and other disruptions to educational and medical facilities should trigger listing in the annexes of the Secretary-General’s reports on children and armed conflict. daccess-ods.un.org |
有鉴于过去数日来叙利亚局势的升级，安全局势 日益严峻和危急——这些升级表现在持续的暴力行 径和相互炮击和射击，导 致许多平民丧生，显然是叙 利亚政府提高了所谓的安全措施等级所致，它彻底违 背了它在阿拉伯行动计划以及阿拉伯叙利亚共和国 与阿拉伯国家联盟 2011 年 12 月 19 日签署的有关阿 拉伯联盟驻叙利亚观察员特派团任务授权的议定书 中所做的承诺。 daccess-ods.un.org | The security situation is increasingly grave and urgent in light of the escalation that Syria has witnessed in the past few days — the ongoing acts of violence, the shelling and firing and counter-shelling and counter-firing that have felled many innocent civilians in the Syrian Government’s clear resort to an escalation of the so-called security option, in complete contradiction of the commitments it took on in the Arab plan of action as well as in the protocol signed by the Syrian Arab Republic and the League of Arab States on 19 December 2011, on the mandate of the League’s observer mission in Syria. daccess-ods.un.org |
他近距离射杀 [...] 了一名警察，夺取了他的手枪并用这支手枪向第二名警 察 射击。 daccess-ods.un.org | He shot one of the policemen dead at short range, seized that policeman’s [...] pistol and fired with it at [...]the second policeman. daccess-ods.un.org |
2011 年 3 月 8 日当地时间 16 时许，亚美尼亚武装部队从被其占领的阿格达 姆地区沙克拉尔村中的阵地开枪射击 ， 造 成阿格达姆地区奥尔塔加尔万村正在家 中院内与其他儿童玩耍的村民法利兹·巴达洛夫(2002 年出生)头部中弹，他在送 往医院的途中死亡。 daccess-ods.un.org | On 8 March 2011 at about 1600 hours local time, Armenian armed forces opened fire from positions in the occupied village of Shykhlar in the Agdam district of the Republic of Azerbaijan. As a result of this, a resident of the village of Orta Garvand in the Agdam district, Fariz Badalov, born 2002, who at the time was playing with other children in the yard of his home, received a bullet wound to the head and died on the way to hospital. daccess-ods.un.org |
谈到另一点时，托尔伯特先生表示 [...] 人们越来越强烈的希望加强监督机制，确保国际法现有的将 袭 击学 校 、 教师及其 他人道主义工作人员的行为定为犯罪行为的各项准则切实得到遵守。 daccess-ods.un.org | On another note, Mr. Talbot stated that there was a growing desire to see a strengthening of monitoring mechanisms of compliance to [...] already existing norms of international law that made [...] it a crime to attack schools, teachers and [...]other humanitarian workers. daccess-ods.un.org |
我参加今天这次辩论是因为秘书长的最新报告 [...] (S/2010/181)提到，印度中部和东部某些地区发生了 毛派武装团体招募和使用儿童，有系统地 袭 击学 校的 事件。 daccess-ods.un.org | I am participating in this debate today because the Secretary-General’s latest report on children and armed conflict (S/2010/181) mentions instances of [...] the recruitment and use of children [...] and systematic attacks on schools by Maoist armed [...]groups in some parts of central and eastern India. daccess-ods.un.org |
秘书长关于儿童与武装冲突的最近一份年度报 [...] 告(A/65/820-S/2011/250)表明，在武装冲突局势中 袭 击学 校 和医院的情况呈不 断上升趋势，是一个重大问题。 daccess-ods.un.org | As evidenced in the latest annual report of the Secretary-General on [...] children and armed conflict [...] (A/65/820-S/2011/250), attacks against schools and hospitals [...]in situations of armed conflict are [...]a growing trend and a significant concern. daccess-ods.un.org |
2013年2月12日，斯派曼高压电子公司（哈帕克，纽约）将参展即将到来的欧洲 放 射学 年 会 （ECR），时间：3月7日~11日，地点：维也纳奥地利中心。 spellmanhv.cn | February 12, 2013 - Spellman High Voltage Electronics Corporation [...] (Hauppauge, NY) will exhibit at the upcoming [...] European Congress of Radiology (ECR) from March [...]7–11 at the Austria Center Vienna. spellmanhv.com |
据北达尔富尔州检察长表示，尽管收到了受害者家属的投诉，但检 察长办公室已决定不对警方提出指控，理由是警方在受到来自人群中的开枪袭击 之后为自卫才朝人群开枪射击。 daccess-ods.un.org | According to the Northern Darfur Prosecutor, despite complaints from the families of the victims, his office has decided not to press charges against the police on the grounds that the police fired in the direction of the crowd in self-defence, after having been being shot at from that direction. daccess-ods.un.org |
因此，我们认为现在最重要的优先事项是安全理 [...] 事会通过一项决议，要求各方——我重复一遍，各方 ——立即停止射击，保护叙利亚人民，并支持阿拉伯 [...]行动计划，和平地政治解决危机。 daccess-ods.un.org | We therefore believe that the first priority now is for the Security Council to adopt a resolution demanding that [...] all parties — I repeat, all parties — [...] immediately cease firing, protect Syrians [...]and support the Arab plan of action for a [...]peaceful political settlement of the crisis. daccess-ods.un.org |
安全部队担心建筑物可能受到冲击和抢劫，经常对示威者开 火；在一些情况下个人明显成为目标或遭 到 射击。 daccess-ods.un.org | Security forces, fearing that the buildings might be attacked and ransacked, often fired on demonstrators; in some cases individuals were apparently targeted and shot. daccess-ods.un.org |
斯坦福大学放射学系主 任、医学博士Robert Herfkens演示了全新Quadro解决方案怎样用于采集心脏病患者的MRI数据、创建3D效果的血管框架和表面、然后对心血的流动进行实时模拟和可视化。 nvidia.cn | Dr. Robert Herfkens, [...] MD, director of radiology at Stanford University, demonstrates [...]how the new Quadro solutions can be [...]used take MRI data from a heart patient, create vascular volumes and surfaces in 3D, then simulate and visualize the cardiac blood flow in real-time. nvidia.com |
现在所有的“Gesundheit Nord”的医疗中 心都配备了放射学会议 室和佳能视频投 影机，在这里可做定期演示，医生和放射 [...] 科医师与同事讨论病情和治疗效果。 moderntech.com.hk | All Gesundheit Nord’s medical centres are [...] now equipped with radiological meeting rooms and [...]Canon video projectors where regular [...]demonstrations take place with doctors and radiologists to discuss findings and treatments with their colleagues. moderntech.com.hk |
针对那些冲突各方被秘书长列为呈现出杀戮和致残儿童， 袭 击学 校和 医院形态的具体国情，为结束上述侵害行为制定的行动计划，应解决爆炸性 [...] 武器问题。 daccess-ods.un.org | When dealing with country-specific situations where parties to conflict are listed by the [...] Secretary-General for patterns of killing and maiming [...] children, and attacks on schools and hospitals, [...]action plans to end these violations [...]should tackle the issue of explosive weapons. daccess-ods.un.org |
鉴于同步辐射光源所带来的新的实验研究的能力，这种光源的利用就为材料科学 [...] 和技术、包括大气化学和土壤科学在内的环境科学、药品设计、分子 医 学 、 放 射学 、 微力学 和纳米技术、及计量学等方面的突破开辟了道路。 unesdoc.unesco.org | Given the novel experimental research capabilities brought about by synchrotron light sources, their use paves the way for breakthroughs in materials science and technology; environmental science, including atmospheric [...] chemistry and soil science; drug design; [...] molecular medicine; radiology; micro-mechanics [...]and nano-technology; and metrology. unesdoc.unesco.org |
可以考虑开展涉及印度洋环带区域国家和非 洲国家的南南合作，例如，毛里求斯射电望远镜 观测站与南部非洲大型望远镜观测站或与南部 非洲其他光学/射电观测站之间的合作。 neutrino.aquaphoenix.com | South-South collaboration involving the Indian Ocean countries on the rim and African countries could be envisaged; for example, collaboration between the Mauritius Radio Telescope and the Southern African Large Telescope or other optical/radio observatories in southern Africa, could be explored. neutrino.aquaphoenix.com |
与测量约10倍，从一个点和射击照相 机单个像素传感器的像素较大，反叛T3是能够吸收更多的光与低噪音，非常适合在光线昏暗的情况下捕捉高品质的图像。 technologeeko.com | With individual pixels measuring roughly 10x larger than a pixel from a point-and-shoot camera sensor, the Rebel T3 is able to absorb more light with less noise, making it ideal for capturing high-quality images in dimly lit situations. technologeeko.com |
互联网上 可以看到格鲁吉亚士兵在进攻南奥塞梯村庄和首府 时拍摄的手机照片，照片中显示了他们旨在专门消 灭平民的种种手段，在一段众所周知的 YouTube 视 频中，一名格鲁吉亚士兵一边破口大骂，一边不停 地向屋内射击。 daccess-ods.un.org | Cell phone photographs taken by Georgian soldiers as they advanced on South Ossetian villages and the capital were available on the Internet, showing their methods, which were aimed specifically at wiping out civilians, and there was a well-known YouTube video which showed a Georgian soldier firing non-stop into homes while uttering a string of profanities. daccess-ods.un.org |
抵消因素如下：减少 151 800 美元，因为中断了 2010-2011 两年期为装修维也纳的射击场 而 核准的一次性经费；减少 1 540 万美元，因为停止了经大会第 64/243 号决议批准的 2010-2011 两年期为在内罗毕、亚的斯亚贝巴和贝鲁特落实标准化出入控制项目第二阶段 核定的一次性经费。 daccess-ods.un.org | Those increases are offset by a reduction of $151,800, representing the discontinuation of the onetime provision approved in the biennium 2010-2011 for the fit-out of the shooting range in Vienna; a reduction of $15.4 million, representing the discontinuation of the one-time provisions approved in the biennium 2010-2011 for the implementation of PACT II in Nairobi, Addis Ababa and Beirut, as approved by the General Assembly in its resolution 64/243. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。