单词 | 射击场 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 射击场 noun —shooting ranges plrangeAE nSee also:射击 n—shot n • shooter n • shooters pl • woof n 射 v—launch v 射—allude to • radio- (chemistry) 击 v—strike v
|
2011 年1月至4月期间,监察组登记了非索特派 团 射击场 的 弹 壳,后者证实这些弹壳与 其正常库存是一样的。 daccess-ods.un.org | Between January and April 2011 the Monitoring Group recorded spent cartridges from AMISOM firing ranges that AMISOM confirmed had not been distinguished from their normal stocks. daccess-ods.un.org |
2009 年 7 月在梅塔,3 名儿童在哥伦比亚国家军队一个营所 属射击场摆弄 一个爆炸装置后,其中一名死亡,另两名重伤。 daccess-ods.un.org | In July 2009, in Meta, one child died and two were seriously injured after handling an explosive device at a shooting range belonging to a battalion of the Colombian national army. daccess-ods.un.org |
此外还修订了射击场的法 律制度以及从事武器修配者和管 理 射击场 活 动 应遵 守的程序,并对违反第 3778 号法规者追究刑事责任。 daccess-ods.un.org | By the same token, the legal regime [...] governing indoor [...] and outdoor firing ranges and procedures which must be complied with when engaging in activities [...]related to armoury management [...]and managing indoor and outdoor firing ranges have been revised. daccess-ods.un.org |
该项赛事在位于广州市的广州军区 射击场 举 行。 norway.org.cn | The championship took place inside the shooting range facilities for Guangzhou Military Region in Guangzhou city. norway.cn |
仅可使用每个射击场批准使用的弹药。 zs.weirminerals.com | Only ammunition approved for [...] use at your particular shooting range. weirminerals.com |
世界各地的射击场已选 定Linatex作为保护射击者免受流弹射中危险的永久器械。 zs.weirminerals.com | Shooting ranges throughout the world have selected Linatex as a permanent [...] fixture to safeguard shooters against dangerous [...]ricochets. weirminerals.com |
抵消因素如下:减少 151 800 美元,因为中断了 2010-2011 两年期为装修维也纳的射击场 而核 准的一次性经费;减少 1 540 万美元,因为停止了经大会第 64/243 号决议批准的 2010-2011 两年期为在内罗毕、亚的斯亚贝巴和贝鲁特落实标准化出入控制项目第二阶段 核定的一次性经费。 daccess-ods.un.org | Those increases are offset by a reduction of $151,800, representing the discontinuation of the onetime provision approved in the biennium 2010-2011 for the fit-out of the shooting range in Vienna; a reduction of $15.4 million, representing the discontinuation of the one-time provisions approved in the biennium 2010-2011 for the implementation of PACT II in Nairobi, Addis Ababa and Beirut, as approved by the General Assembly in its resolution 64/243. daccess-ods.un.org |
国际国内狩猎,野生动物贸易,营业 性 射击场 , 野 外生存及相关咨询服务。 business-china.com | International domestic hunting, wild animal trade, business fire range, open country survival and consultation service. business-china.com |
2011 年工作组建议,《特遣队所属装备手册》应包含协助通知书的规定,即 联合国应负责偿还训练所用弹药的费用,并且,在符合相关政府与联合国之间的 双边协定的前提下,联合国还应负责在特派团责任区内或其他合适地点提 供 射击 场。 daccess-ods.un.org | The 2011 Working Group recommended that the COE Manual should include the LOA provisions that the United Nations is responsible for the reimbursement of the cost of ammunition expended for training exercises and also that it is United Nations responsibility to provide a firing range in the mission area of responsibility or at a suitable alternative location, subject to a bilateral agreement between the Government in question and the United Nations. daccess-ods.un.org |
军方想把海军陆战队的实弹射击场建在 Pagat 村附近的一块查莫罗祖传 土地上,但未能得到关岛政府的必要支持,因这块经联邦政府登记的考古遗址对 岛屿的许多居民具有深远意义。 daccess-ods.un.org | The military has been unable to get the support it needs from the Guam Government to place Marine live-fire ranges on ancient Chamorro land at Pagat Village, a federally registered archaeological site that holds deep meaning for many inhabitants of the island. daccess-ods.un.org |
据报告,国防部和关岛在将一块祖传土地用作海军陆战 队 射击场 的 问 题上僵 持不下。 daccess-ods.un.org | It has been reported that the Department of Defense and Guam are at an impasse over the question of the use of ancestral [...] land for a Marine Corps firing range. daccess-ods.un.org |
联合国 负责在特派团责任区或另一适当地点提供一 个 射击场 ( 须 遵循该国政府和联 合国之间的双边协定)。 daccess-ods.un.org | The United Nations is responsible for providing a firing range in the mission area of operations or at a suitable alternative location (subject to a bilateral agreement between the Government and United Nations). daccess-ods.un.org |
在协助通知书中明确确定部队指挥官授权和特派团首席航空事务干事 批准的攻击直升机飞行员熟练射击练习中将要使用的弹药种类、数量和 [...] 费用,并规定联合国有义务在特派团责任区或其他地点提供一个用于射 击训练的适当射击场 daccess-ods.un.org | To clearly determine in the LOA the types, quantity and cost of ammunition to be expended during proficiency firing exercises of attack helicopter pilots authorized by the Force Commander and approved by the mission’s Chief Aviation Officer, and to oblige the United Nations to provide a [...] suitable firing range in the mission area of responsibility or in an alternative location to be [...] used for training firing daccess-ods.un.org |
这种虐待有多种方面,包括对身体各部位的拳打脚踢,或用武 器殴打,以及电击、烧伤、用辣椒液 喷 射 或 用塑料袋造成窒息。 daccess-ods.un.org | The mistreatment consisted, inter alia, of punches or kicks to different parts of the body [...] or blows with [...] weapons, as well as electrical shocks, burns, spraying with pepper [...]gas, or suffocation with plastic bags. daccess-ods.un.org |
当天招募的 150 [...] 人全都立刻发了武器,还向他们演示了如 何 射击 , 并 强迫他 们参加 Mushaki 的战斗。 daccess-ods.un.org | All 150 men recruited on that day had immediately been handed a weapon, shown how to shoot and [...] forced to fight in the combat at Mushaki. daccess-ods.un.org |
安全部队担心建筑物可能受到冲击和抢劫,经常对示威者开 火;在一些情况下个人明显成为目标或遭 到 射击。 daccess-ods.un.org | Security forces, fearing that the buildings might be attacked and ransacked, often fired on demonstrators; in some cases individuals were apparently targeted and shot. daccess-ods.un.org |
在哈马斯的统治下,加沙依然是以以色列 平民为目标的持续不断火箭弹袭击的 发 射场 , 从 伊朗 等地持续流入的武器助长了这些袭击。 daccess-ods.un.org | Under Hamas rule, Gaza remains [...] a launching ground for constant rocket attacks targeting Israeli [...]civilians that are fuelled [...]by a continuous flow of weapons from Iran and elsewhere. daccess-ods.un.org |
具体地说,调查表明,从 2009 年 1 月 4 日起,以色列国防军的一支地面 部队占领了 Sawafeary 鸡舍周围的地区,作为地面调遣的一部分,意在控制火箭 和迫击炮发射场,减少对以色列领土的恐怖袭击次数。 daccess-ods.un.org | Specifically, the investigations revealed that the area around the Sawafeary chicken coops was occupied by an IDF ground force beginning [...] on 4 January 2009, as [...] part of the ground maneuver, with the intention to take control of rockets and mortar launching sites and reducing the number of terror attacks on Israeli territory. daccess-ods.un.org |
肯尼亚向各会员国保证,肯尼亚发射场 将预 先通知空间运载火箭的发射和试飞。 daccess-ods.un.org | Kenya assures Member States that [...] its launching site will give preliminary [...]notifications of Space Launch Vehicles launches and of their test flights. daccess-ods.un.org |
2011 年 3 月 8 日当地时间 16 时许,亚美尼亚武装部队从被其占领的阿格达 姆地区沙克拉尔村中的阵地开枪射击 , 造 成阿格达姆地区奥尔塔加尔万村正在家 中院内与其他儿童玩耍的村民法利兹·巴达洛夫(2002 年出生)头部中弹,他在送 往医院的途中死亡。 daccess-ods.un.org | On 8 March 2011 at about 1600 hours local time, Armenian armed forces opened fire from positions in the occupied village of Shykhlar in the Agdam district of the Republic of Azerbaijan. As a result of this, a resident of the village of Orta Garvand in the Agdam district, Fariz Badalov, born 2002, who at the time was playing with other children in the yard of his home, received a bullet wound to the head and died on the way to hospital. daccess-ods.un.org |
在周边安装防护设备后,下一步工作就是远离潜在的各种目标,让教科文组织和东道 国的有关人员抓紧时间采取行动或靠近某一受到 攻 击 的 场 所。 unesdoc.unesco.org | Once peripheral coverage is established, the next stage is to make (a) potential target(s) less accessible, and [...] thus give the concerned UNESCO personnel or the host State sufficient time to intervene or to [...] reach the place of an attack. unesdoc.unesco.org |
据北达尔富尔州检察长表示,尽管收到了受害者家属的投诉,但检 察长办公室已决定不对警方提出指控,理由是警方在受到来自人群中的开枪袭击 之后为自卫才朝人群开枪射击。 daccess-ods.un.org | According to the Northern Darfur Prosecutor, despite complaints from the families of the victims, his office has decided not to press charges against the police on the grounds that the police fired in the direction of the crowd in self-defence, after having been being shot at from that direction. daccess-ods.un.org |
这一出色的业绩归功于对先进柴油和汽油 喷 射 系 统的 市场 需求 ,归功于配有电子稳定程序的汽车数量不断增加,同时也 归功于诸如启动/停止系统和电动助力转向等创新产品。 bosch.com.cn | It owed its good performance above all to the demand for advanced diesel and gasoline injection systems, to the increasing number of vehicles equipped with an electronic stability program, and to innovative products such as the start-stop system and electric power steering. bosch.com.cn |
本标准适用于在射击运动 中使用的飞碟靶。 greencouncil.org | This technical requirement shall apply to clay pigeons used in shooting sport. greencouncil.org |
我在 2006 年提交给委员会的报告中审查了“格杀勿论”政策,用以回应各 国政府官员发布的多项高调声明,声明中授权警察“ 当 场击 毙 ”嫌疑恐怖分子和 嫌疑犯(E/CN.4/2006/53, 第 44-54 段)。 daccess-ods.un.org | My 2006 report to the Commission examined “shoot-to-kill” policies in response to a number of high-profile pronouncements from officials of various Governments, authorizing police to “shoot on sight” alleged terrorists and criminals (E/CN.4/2006/53, paras. 44-54). daccess-ods.un.org |
具有讽刺意味的是,加沙的这场袭击 — — 以色列 称之为反恐战争——迄今为止导致 [...] 13 名以色列人死 亡,其中 10 人是士兵,而且至少有四名是因所谓的 友军误击死亡。 daccess-ods.un.org | It is a terrible [...] irony that this onslaught in Gaza — what [...]Israel calls its war on terror — has so far led to the deaths [...]of 13 Israelis, 10 of them soldiers, at least four by so-called friendly fire. daccess-ods.un.org |
(c) 违反国际法特别是人权法和人道主义法, 袭 击 宗 教 场 所 、 场 址 和圣地, 而这些场所、场址和圣地对精神或宗教信仰团体成员的尊严和生活来说并非只是 [...] 具有物质意义 daccess-ods.un.org | (c) Attacks on religious places, sites and shrines [...] in violation of international law, in particular human rights and humanitarian [...]law, as they have more than material significance for the dignity and lives of members of communities holding spiritual or religious beliefs daccess-ods.un.org |
有鉴于过去数日来叙利亚局势的升级,安全局势 日益严峻和危急——这些升级表现在持续的暴力行 径和相互炮击和射击,导 致许多平民丧生,显然是叙 利亚政府提高了所谓的安全措施等级所致,它彻底违 背了它在阿拉伯行动计划以及阿拉伯叙利亚共和国 与阿拉伯国家联盟 2011 年 12 月 19 日签署的有关阿 拉伯联盟驻叙利亚观察员特派团任务授权的议定书 中所做的承诺。 daccess-ods.un.org | The security situation is increasingly grave and urgent in light of the escalation that Syria has witnessed in the past few days — the ongoing acts of violence, the shelling and firing and counter-shelling and counter-firing that have felled many innocent civilians in the Syrian Government’s clear resort to an escalation of the so-called security option, in complete contradiction of the commitments it took on in the Arab plan of action as well as in the protocol signed by the Syrian Arab Republic and the League of Arab States on 19 December 2011, on the mandate of the League’s observer mission in Syria. daccess-ods.un.org |
互联网上 可以看到格鲁吉亚士兵在进攻南奥塞梯村庄和首府 时拍摄的手机照片,照片中显示了他们旨在专门消 灭平民的种种手段,在一段众所周知的 YouTube 视 频中,一名格鲁吉亚士兵一边破口大骂,一边不停 地向屋内射击。 daccess-ods.un.org | Cell phone photographs taken by Georgian soldiers as they advanced on South Ossetian villages and the capital were available on the Internet, showing their methods, which were aimed specifically at wiping out civilians, and there was a well-known YouTube video which showed a Georgian soldier firing non-stop into homes while uttering a string of profanities. daccess-ods.un.org |
在 2009 年土著问题常设论坛上,巴布亚新几内亚的矿业公司的安保人员被 指控在波格拉矿山对土著人民射击和 焚 烧当地民众的房屋,该矿山是由巴里克黄 金公司控制和经营的。 daccess-ods.un.org | In Papua New Guinea, mining company security personnel were accused at the 2009 Permanent Forum on Indigenous Issues of firing upon indigenous peoples and burning the houses of local people at the Porgera mine, which is controlled and operated by Barrick Gold. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。