| 单词 | 射与 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 射与 verb —shot with vSee also:射 v—launch v 射—allude to • radio- (chemistry)
|
此外，肿瘤服务也无法利用保守技术治疗视网膜癌，例如 辐 射与 放 射 性 碘 治疗， 因为这些产品都被美国公司 3M 垄断。 daccess-ods.un.org | This conservative treatment allows doctors to preserve the functionality of the eyes and reduces the rates of enucleations in patients with this type of tumours. daccess-ods.un.org |
激光衍射与自动颗粒成像技术的结合，支持快速且具成本效益的鼻用喷雾产品开发，同时还可提供常规的数据... malvern.com.cn | Together the techniques of laser diffraction and automated [...] particle imaging support the fast, cost-effective development [...]of nasal spray products, simultaneously providing the data required for regulatory... malvern.de |
结果表明有一部分发动机室的辐射声能向后 辐 射 ， 与 排 气 管口的辐射噪声汇合到一起。 bksv.cn | The result showed that a proportion of the sound energy radiating from the engine compartment radiated backwards and combined with noise being radiated from the exhaust outlet. bksv.com |
在 M3000 中，预延时是针对整个混响部分而言的，包括早期 反 射与 尾 音。 tcelectronic.com | In the M3000 the Pre Delay is the parameter that moves the entire Reverb [...] section; Early Reflections as well as tail. tcelectronic.com |
奥克兰市青年旅舍将城市的活力四 射与 安 全 的住宿环境相融合，是你开始或结束新西兰探险之旅的理想背包客旅舍。 cn.yha.co.nz | YHA Auckland City is the ideal backpacker hostel to start or finish your New Zealand adventure. yha.co.nz |
它的配置,urls到Actions的映射与处理 后转向的页面都是采用约定俗成的方式。 javakaiyuan.com | Its configuration , urls into the Actions of the map and turn the pages are processed using conventional methods . javakaiyuan.com |
270max包括不同的可选模块——集成溶剂与样品传递模块的GPCmax，光 散 射与 粘 度 检测器模块，RI检测器与柱温箱，以及用于TDAmax科研系统的功能强大的OmniSEC软件。 malvern.com.cn | The 270max consists of a selection of modules – the GPCmax integrated solvent and sample delivery module, Light Scattering and Viscosity module, RI detector and column oven, plus the same powerful OmniSEC software used in the TDAmax research system. malvern.de |
阿拉伯叙利亚共和国主管当局依照现行的国家法律和条例，对陆海空入境点 进行严格的边界管制，以打击非法贩运 辐 射与 核 材 料。 daccess-ods.un.org | The competent authorities in the Syrian Arab Republic maintain strict border control of land, sea and air entry points in accordance with national [...] legislation and regulations [...] in force, with a view to combating illicit trafficking in radioactive and nuclear material. daccess-ods.un.org |
203. 这位代表报告了粮农组织/国际原子能机构联合司近期开展以及正在开展的活动， [...] 包括：为国际原子能机构事件和应急中心的粮农组织事务处配备人员；通过 辐 射与核 事故紧急情况机构间委员会（IACRNE）参加视讯/电讯会议；合作编写粮农组织/国际 [...]原子能机构/世卫组织与食品安全和国际标准的使用相关的联合“问题与解答”；参加 [...] 派往日本的粮农组织/国际原子能机构食品安全联合评估团；以及促进对粮食和农业造 成影响的放射性污染方面的知识和信息共享。 codexalimentarius.org | The Representative reported on recent and on-going activities of the Joint FAO/IAEA Division, including: staffing the FAO Desk in the IAEA Incident and [...] Emergency Centre; participation in video/teleconferences through the Inter [...] Agency Committee on Radiological and Nuclear Emergencies [...](IACRNE); collaboration [...]in the preparation of joint FAO/IAEA/WHO “questions and answers” related to food safety and the application of international standards; participation in a Joint FAO/IAEA Food Safety Assessment Mission to Japan; and promoting knowledge and information sharing on radioactive contamination affecting food and agriculture. codexalimentarius.org |
这间青年旅舍位于奥克兰的皇后大街（Queen Street）附近，将城市活力四射与安全 的住宿环境相融合。 cn.yha.co.nz | Located just off Auckland’s Queen Street, this YHA combines the excitement of the city with safe and secure accommodation. yha.co.nz |
这包括审查现有的信息、编制“辐 射与 健 康 ”培训材料、通过教育培训 活动传播信息。 daccess-ods.un.org | This includes the review of available information, the [...] development of “Radiation and health” training [...]materials and information dissemination [...]through educational and training activities. daccess-ods.un.org |
总务、安全、水电和放射与设备的管理 unesdoc.unesco.org | Common services, security, utilities, and management of premises and equipment unesdoc.unesco.org |
35 C/DR.69（阿塞拜疆）拟议在决议草案第 02200 [...] 1(d)分段结尾增加下列文本：“探索固体理论、 宇宙辐射与核技 术的基本粒子物理学、微观粒子和无序系统物理学的方法；”。 unesdoc.unesco.org | 35 C/DR.69 (Azerbaijan) – The draft resolution proposes adding the following text at the end of subparagraph 02200 1(d): “to explore such avenues as solid state theory, [...] development of the physics of elementary particles [...] of cosmic radiation and nuclear technology, [...]and the physics of microparticles and disordered systems;”. unesdoc.unesco.org |
独特细致的质地和天然的矿物颜料，令脸颊散发健康迷人的色彩，透出彷佛运动过后的红粉菲菲，让你光芒 四 射 ， 与 别 不 同。 aster.com.hk | Exquisite texture and delicate mineral pigments leave cheeks looking healthy and radiant. aster.com.hk |
布朗 (Michael [...] Court Brown)合作，找出电离辐射与白血 病的线性剂量反应关系，证实并无绝对安全的辐射剂量。 shawprize.org | Doll's second major contribution, and the one that is reported [...] as having given him most pleasure, was his [...] demonstration, with Michael Court [...]Brown, of the linear dose-response relationship [...]between ionising radiation and leukaemia. shawprize.org |
有研究就微波辐射与γ射线对 提取香精香料中不饱和组分影响的研究表明，在2450MHz的微波中辐射20分钟，九种香精香料中的不饱和组分没有受到影响，但5或10KGY（一种辐射计量单位）的γ射线破坏了香精香料中的不饱和组分。 shcsjxcn.com | Some studies on the [...] microwave radiation and γ-ray on the extraction of unsaturated components [...]of flavors and fragrances [...]in the impact of studies have shown that in the 2450MHz microwave radiation in 20 minutes, nine kinds of flavors and fragrances in the unsaturated components were not affected, but the 5 or 10KGY ( a type of radiation measurement units) of the γ-ray destruction of the flavors and fragrances in the unsaturated components. shcsjxcn.com |
禁止非法贩运辐射与核材料的国家法律 daccess-ods.un.org | National legislation to prohibit [...] illicit trafficking in radioactive and nuclear material daccess-ods.un.org |
在电脑的控制下，彩色激光束经过彩色合成器、激光投影器投射到水幕上，可以表演各种图像、几何形状、文字数据，画面清晰，变化万千，色彩艳丽，还可投射各类广告，也可以用电脑软件事先或即时设计 投 射 ， 与 水 幕电影轮流放映。 onsmu.com | Under the control of the computer, color laser beam through the color composite, laser projector screen projected onto the water, you can perform a variety of images, geometric shapes, text, data, clear picture, changing, colorful, various types of advertising can be [...] projected you can also use computer software designed to advance or [...] instant projection, rotation and water curtain film show. onsmu.com |
Endosense开创的LSI是一种复杂的算法，它将病变形 成 与射 频 功 率、消融时间和接触力关联在了一起。 tipschina.gov.cn | Pioneered by Endosense, LSI is a sophisticated algorithm that correlates lesion [...] formation with radiofrequency power, ablation [...]time and contact force. tipschina.gov.cn |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 [...] 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 [...] 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威 胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety [...] threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. [...] daccess-ods.un.org |
瑞典斯德哥尔摩卡罗林斯卡研究所的Lars H. Lund, M.D., [...] Ph.D.及其同事开展了一项研究，旨在检查肾素-血管紧张素系统（RAS）拮抗剂（即血管紧张素转换酶 [ACE ]抑制剂或血管紧张素受体阻滞剂 [ARBs] ）是否与射血分 数（这是左心室每次收缩时的泵血功能好坏的一个指标）得到维持的心衰患者死亡率的下降有关。 chinese.eurekalert.org | Lars H. Lund, M.D., Ph.D., of the Karolinska Institutet, Stockholm, Sweden, and colleagues conducted a study to examine whether renin-angiotensin system (RAS) antagonists (i.e., angiotensin-converting enzyme [ACE] inhibitors or angiotensin [...] receptor blockers [ARBs] [...] are associated with reduced mortality in heart failure patients with preserved ejection fraction (a measure [...]of how well the [...]left ventricle of the heart pumps with each contraction). chinese.eurekalert.org |
由於重新安排的發射日期 未能提供充足時間 ，於一旦首次發射未能成功時 ，可以重新建造 及再次發射衛星 ，本公司繼續探討各種方案 ，以確保對客戶提供的服務不會間斷 。 asiasat.com | As this rescheduled launch date may not provide sufficient time for such a re-build and re-launch in the event of an unsuccessful first launch, the Company continues to explore options to ensure the continuity of service to its customers. asiasat.com |
这种虐待有多种方面，包括对身体各部位的拳打脚踢，或用武 器殴打，以及电击、烧伤、用辣椒液 喷 射 或 用塑料袋造成窒息。 daccess-ods.un.org | The mistreatment consisted, inter alia, of punches or kicks to different parts of the body or blows with weapons, as well as electrical shocks, burns, spraying with pepper gas, or suffocation with plastic bags. daccess-ods.un.org |
除非得到公司或其任何人員的書面特准，任何人不得在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路 [...] 處所的任何部分唱歌、跳舞或演奏任何樂器或其他器具，亦不得使用收音機、卡式機、 雷 射 碟機 或類似的設備、電視或任何其他電氣或機械設備，而相當可能對他人造成煩擾、不便或騷擾。 legco.gov.hk | No person unless authorized in writing by the Corporation or any of its officials while upon any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises shall sing, [...] dance or perform on any musical or other [...] instrument or use a radio, cassette recorder, [...]compact disc player or similar device, [...]television or any other such electrical or mechanical device which is likely to cause annoyance, inconvenience or disturbance to any other person. legco.gov.hk |
大会第六十四届会议请科学委员会继续进行其工作，包括进行重要的活动， 以增加对一切来源之电离辐射量、 影响和危险的认识；请科学委员会下届会议继 续审查电离辐射领域的各项重要问题，并就此向大会第六十五届会议提出报告； 并决心资源分配一旦确定，便在科学委员会第五十七届会议后，但不迟于大会第 六十四届会议结束前，就委员会的组成作出决定(第 64/85 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the General Assembly requested the Scientific Committee to continue its work, including its important activities to increase knowledge of the [...] levels, effects and risks of [...] ionizing radiation from all sources; requested the Scientific Committee to continue at its next session the review of the important questions in the field of ionizing radiation and to report [...]thereon to the Assembly [...]at its sixty-fifth session; and resolved to take a decision on the membership of the Scientific Committee once a decision on resource allocation had been made and after the fifty-seventh session of the Scientific Committee but no later than the end of the sixty-fourth session of the General Assembly (resolution 64/85). daccess-ods.un.org |
其他与会者 建议关注的优先领域包括：气候变化、防灾备灾、通过资源可持续 管理减少生物多样性的损失、可再生能源、国家科 学 与 技 术 战略的制定、促进地方和本地知识系 统，以及改进科学家与决策者的联系。 unesdoc.unesco.org | Other suggested areas of priority attention included: climate change, disaster prevention and preparedness, [...] minimizing [...] biodiversity loss through sustainable management of resources, renewable energies, the formulation of national strategies in science and technology, the promotion of local and indigenous knowledge systems as well as improving the links between scientists and decision-makers. unesdoc.unesco.org |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额；次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额；次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 员额；次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 员额；次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额；次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额；次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; one P-2 post under subprogramme 1, Linkages [...] with the global [...] economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one P-2 post under subprogramme [...]12, Subregional [...]activities in Mexico and Central America; one Local level post under subprogramme 13, Subregional activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对 话 与 网 络；青年科学家的 对话，邀请教科文组织教席担任者参 与 对 话 活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。