请输入您要查询的英文单词:

 

单词 封顶
释义

封顶 ()

fig. reach the highest point (of growth, profit, interest
rates)
put a roof (on a building)
fig. put a ceiling (on spending, prize, ambition etc)
top off
stop growing (of plant bud or branch)
cap the roof (finishing a building project)

Examples:

封顶仪式

ceremony of capping the roof (mark the completion of a building project)

封顶价 n

ceiling price n

See also:

grant
confer
surname Feng
bestow a title

n

roof n
substitute n

apex
classifier for objects with protruding top, such as hats, tents
carry on the head
be subjected to (an aerial bombing, hailstorm etc)
(slang) "bump" a forum thread to raise its profile
push to the top
go against
crown of the head

External sources (not reviewed)

在联合国内部采取的一种做法——没有书面规定——是发放退休离职前所剩月份减半后月数 的薪水,作封顶的补偿金。
unesdoc.unesco.org
Common, but unwritten, practice in the United Nations system is to limit the indemnities to half the number of months remaining before retirement.
unesdoc.unesco.org
加共体坚持要求将大气中温室 气体浓度上限定为百万分之 350,温室气体排封顶 不得迟于 2015 年。
daccess-ods.un.org
CARICOM insisted on ceilings of 350 parts per million for greenhouse gas concentrations in the atmosphere and no later than 2015 for a peak in greenhouse gas emissions.
daccess-ods.un.org
封顶为1° ,以避免图中到处都是更小的误差。
analog.com
The error is capped at 1° so that smaller errors are not visually overwhelmed.
analog.com
正常计划中的旅行开支则限制在百分之 封顶。
unesdoc.unesco.org
Travel expenditure on the RP was kept within the 8% ceiling.
unesdoc.unesco.org
最终成本的支出往往难封顶,在 建房期间会发生变化。
ucaragon.com
The final cost is usually open and it can vary as the construction advances.
ucaragon.com
2007年,上海环球金融中心即封顶之 际 ,混凝土单泵送高度打破了当时492米的世界纪录
life.bosch.com.cn
Through construction of Shanghai World Financial Center in 2007, a new world record was established with the concrete tower pumps, reaching a height of 492m
life.bosch.com.cn
FIRB 的其他主要评估标准涉及澳大利亚公司的投 封顶 额。
australiachina.com.au
The other main criteria assessed by FIRB relates to capping investment in Australian companies.
australiachina.com.au
除了医生的身份,凌锋教授还是“民族孤儿救助基金”的主任,今年六一,凌锋教授会带队,组织来自政协和其他领域的朋友去云南丽江民族孤儿学校看望被助养的孩子们,并筹集用于教学 封顶 的 善 款。
beijing.ufh.com.cn
In addition to being a doctor, Dr. Ling is also the director of the Ethnic Orphans Foundation.
beijing.ufh.com.cn
缔约方应当进行合作,争取至迟于2020 年实现全球温室气体排放封顶, 并争取尽快实现国家排放封顶,同 时承认,发展中国家缔约方实现国家排放封顶将会 需要较长的时间,并且铭记,经济及社会发展和消除贫困是发展中国家 缔约方的首要和压倒一切的优先任务,而低排放发展战略则是可持续发展所不可 或缺的。
daccess-ods.un.org
Parties should cooperate in
[...] achieving the peaking of global greenhouse gas emissions by 2020 at the latest, and the peaking of national emissions as soon as possible, recognizing that the time frame for peaking of national emissions [...]
will be longer
[...]
in developing country Parties, and bearing in mind that social and economic development and poverty eradication are the first and overriding priorities of developing country Parties and that a low-emission development strategy is indispensable to sustainable development.
daccess-ods.un.org
我们应进行合作,争取尽 快实现全球排放量和国家排放封顶 , 同时承认,发展中国家实现排放 封顶 将会需要较长的时间,并且铭记,经济及社会发展和消除贫困是发展中国家的首要和压 倒一切的优先任务,而低排放发展战略则是可持续发展所不可或缺的。
daccess-ods.un.org
eradication are the first and overriding priorities of developing countries and that a low-emission development strategy is indispensable to sustainable development.
daccess-ods.un.org
进一步同意,对于在2050
[...] 年之前大幅度减少全球排放量的全球目标和 温室气体排放量全封顶时间 框架的审议不可能抽象地进行,必然要涉及与这种 [...]
审议的背景相关的事项
daccess-ods.un.org
Further agrees that consideration of a global goal for substantially
[...]
reducing global emissions by 2050 and the time
[...] frame for global peaking of greenhouse [...]
gas emissions cannot be undertaken in the
[...]
abstract and will necessarily involve matters related to the context for such considerations
daccess-ods.un.org
移动用户大部分都已经 转向流封顶服务 ,由此引起了网络行为的 变化,如移动设备之间的数据交换越来越多 地通过Wi-Fi(众所周知的“Wi-Fi旁路”或 “Wi-Fi分流”)222 进行。
deloittetmt.com
Mobile users have already largely been moved over to caps, which in turn has caused a change in network behavior, as more and more data exchanged between mobile devices has been sent via Wi-Fi, a practice known as “Wi-Fi bypass” or “Wi-Fi offload”222.
deloittetmt.com
为了避免损坏波纹顶盖和 D 形封 件,请勿旋转联接螺母。
graco.com
To avoid damage
[...] to the bellows top cap and the D-shaped seal, do not turn [...]
the coupling nut.
graco.com
卸下罩 时,入口止回阀组件
[...] (R)应滑落到填料活塞柱 (24)上;如果滑动困难,用橡胶锤重敲罩 (19)顶部以松开。
graco.com
Intake check valve assembly (R) should slide down priming piston rod
[...]
(24) as you remove housing; if it does not slide
[...] easily, firmly tap on top of housing (19) [...]
with a rubber mallet to loosen.
graco.com
当维修活塞杆时,应始终在活 塞杆封件和柱塞泵活塞中安装新的 O 形圈。
graco.com
When you service the piston rod always install new o-rings in
[...] the piston rod seal and ram piston.
graco.com
参与此次交易的另外21家银行包括:Rabobank International、苏格兰皇家银行与苏格兰皇家银行(德国)有限公司、海湾第一银行新加坡分行、印度海外银行新加坡分行、卡塔尔国家银行新加坡分行、大华银行有限公司、澳大利亚和新西兰银行集团有限公司、三菱东京UFJ银行株式会社新加坡分行、英国阿拉伯商业银行、中国信托商业银行有限公司新加坡分行、瑞弗森国际银行集团有限公司新加坡分行、东亚银行有限公司新加坡分行、 顶 银 行 (英国)有限公司、巴西银行、台湾银行新加坡分行、恒生银行有限公司、泰京银行(大众)有限公司新加坡分行、兆丰国际商业银行股份有限公司新加坡分行、印尼国家银行新加坡分行以及阿拉伯法国联合银行。
tipschina.gov.cn
The 21 participating banks joining the Bookrunning Mandated Lead Arrangers in the transaction include: Rabobank International, The Royal Bank of Scotland plc and RBS (Deutschland) AG, First Gulf Bank PJSC, Singapore Branch, Indian Overseas Bank, Singapore Branch, Qatar National Bank SAQ, Singapore Branch, United Overseas Bank Limited, Australia and New Zealand Banking Group Limited, The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ, Limited, Singapore Branch, British Arab Commercial Bank plc, Chinatrust Commercial Bank Co.
tipschina.gov.cn
(b) 附有上诉人在上诉中提到的每一份文件的副本,如果原文不是联合国正
[...] 式语文,应附上正式语文之一的译文;每份文件第一页 顶 部 应有“附件”字样, 并以阿拉伯数字按顺序编号。
daccess-ods.un.org
(b) A copy of each document referred to by the appellant in the appeal, accompanied by a translation into one of the official languages of the United Nations if the original language is not one of the official languages; such
[...]
documents shall be identified by the word
[...] “Annex” at the top of the first page [...]
of each document followed by sequential arabic numerals.
daccess-ods.un.org
在重申南非谴责以色列持续进封锁、正在进行隔离墙建设和扩大以色列定居点的同时, [...]
他也再次呼吁以色列停止扩大在西岸的定居点,停 止拆毁西岸以及东耶路撒冷的巴勒斯坦人的家园, 这些都严重损害了西岸和加沙的社会和经济结构, 增加了失业、贫困和对人道主义援助的依赖,并直
[...]
接影响到享受经济和社会权利。
daccess-ods.un.org
Reiterating South Africa’s condemnation of
[...] the continuing blockade, the ongoing construction [...]
of the separation wall and the
[...]
expansion of Israeli settlements, he also again called on Israel to cease expansion of settlements in the West Bank and its demolition of Palestinian homes there and in East Jerusalem, which were severely damaging the social and economic structures of the West Bank and Gaza, increasing unemployment, poverty and reliance on humanitarian assistance and directly affecting the enjoyment of economic and social rights.
daccess-ods.un.org
违犯禁止令或其他保护 人格权利的其他措施,不包括违犯临时禁止令,如果对他人的生命、健康或财
[...] 产构成威胁,或者一再违犯禁止令或其他保护人格权利的其他措施,可以处以经 济惩罚顶多一年的监禁。
daccess-ods.un.org
Violation of a restraining order or other measure of protection of personality right, except violation of a temporary restraining order, if this poses a danger to the life, health or property of persons, or repeated violation of a restraining order or
[...]
other measure of protection of personality right is punishable by a pecuniary
[...] punishment or up to one year of [...]
imprisonment.
daccess-ods.un.org
他們提出各項與候選人免費郵寄安排有 關的建議,包括容許一份候選人名單/一名候選人將不同地方 選區或功能界別的候選人名單/候選人的競選資料刊印於同一 單張內而利用免付郵資的安排寄出;要求選民選擇透過何種途 徑接收選舉相關材料,以便一份候選人名單/一名候選人可向 同一登記地址的選民寄出封信件 ;以及向候選人提供津貼(例 如以競選宣傳資助券的形式)以取代免付郵資的安排,透過向候 選人提供財政誘因和更大彈性,鼓勵候選人以較環保的方式派 發選舉相關材料。
legco.gov.hk
They made various suggestions relating to free mailing arrangements for candidates including allowing a list of candidates/candidate to print in the same leaflet materials relating to the candidature of the lists of candidates or candidates from different GCs or FCs and send the letter free of postage, requiring electors to choose the means through which to receive election-related materials so as to facilitate a list of candidates/candidate to send out one letter to electors with the same registered address, and providing an allowance to candidates (e.g. in the form of an election publicity voucher) in lieu of free postage so as to provide financial incentive and more flexibility to candidates in distributing their election-related materials by environmental-friendly means.
legco.gov.hk
在周年纪念活动上提出了一项“海洋呼吁”,吁请对沿海及海洋管理计划、海洋科学和 海洋技术给予更多优先关注;此外,还有 封 “ 海 洋给世界各国及人民的信”。
unesdoc.unesco.org
During the anniversary ceremony, an Ocean Call was presented, appealing for greater priority to be given to programmes in coastal and ocean management, ocean sciences and ocean technologies as well as A Message to the Peoples and Nations of the World on behalf of the Ocean.
unesdoc.unesco.org
以色列违反国际法、人权法和国际人道主义法的 行为一直在增多,其很多做法就证明了这一点,例如 在没有任何合法理由的情况下将 10 000 名巴勒斯坦 人拘押在以色列监狱和拘留所中;无视国际法院的咨 询意见,持续修建种族主义隔离墙;违反安全理事会 第 1860(2009)号决议和大会第 ES-10/18 号决议,对 加沙地带实行严封锁;在西岸设置障碍和检查站; 以色列内阁规定犹太人作出效忠宣誓,以孤立以色列 境内的以色列籍阿拉伯人口;以色列议会最近的立法 对撤出已被以色列吞并的阿拉伯被占领土规定了新 的苛刻条件,但通过全民投票或经议会三分之二多数 通过则除外;以及由于时间关系,我们不能一一列举 的其他许多违法行为。
daccess-ods.un.org
Israel’s violations of international law, human rights law and international humanitarian law have been increasing, as manifested by many practices, such as the detention of 10,000 Palestinians in Israeli jails and detention facilities without any legal grounds; the continued construction of the racist separation wall, in defiance of the advisory opinion of the International Court of Justice; the tight siege of the Gaza Strip, contrary to Security Council resolution 1860 (2009) and General Assembly resolution ES-10/18; the barriers and checkpoints in the West Bank; the Jewish loyalty oath instituted by the Israeli Cabinet to isolate the Arab-Israel population in Israel; the recent Knesset legislation setting stringent new conditions on any withdrawal from the occupied Arab territories annexed to Israel except through a referendum or the approval of a two-third majority of the Knesset; and many other violations that time will not permit us to list.
daccess-ods.un.org
墨西哥当局报告说,在其领土上存在以及进入其领 土的大麻药草绝大部分是经陆路走私;经干燥后,大麻药草借助压力机和液压 千顶被装 在塑料袋内,然后运往墨西哥和其他国家的非法市场。
daccess-ods.un.org
Mexican authorities reported that the vast majority of cannabis herb exiting, as well as entering, its territory was smuggled by land; once dried, the cannabis herb was packed in plastic bags with the help of presses and hydraulic jacks and then transported to illicit markets, both in Mexico and in other countries.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/12 8:42:30