| 单词 | 封面 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 封面 noun—cover n封面 noun, plural —covers pl封面 —cover (of a publication)Examples:密封面 n—sealing surface n See also:封—grant • confer • bestow a title • surname Feng
|
光碟的紙封面上會 印有提示訊息，讓候選人每當使用 光碟時便會留意到這項訊息，以及不遵守提示時將會面對的 [...] 後果。 legco.gov.hk | A reminder message will be [...] printed on the paper cover of the disk so [...]that when the candidates use the disk, they can readily [...]notice the message and the consequences of not taking heed of the reminder. legco.gov.hk |
有关 详细的技术规范、认证和环境规范，请参见本选型指 南 封面 上 的 文档 链接。 literature.rock...lautomation.com | For detailed technical specifications, [...] certifications, and environmental specifications, see the documentation [...] links on the front cover of this selection guide. literature.rock...lautomation.com |
清洁安装法兰和有载分接开关头的密 封面。 highvolt.de | Clean the sealing surface of the mounting flange [...] and the tap-changer head. highvolt.de |
有些读者可能还 记得，他们当初买的书的封面上写着这样一行字：“因著作权，此版不在美国发售。 iprcommission.org | It is for this reason that some readers may remember purchasing books which had on the cover the words: “For copyright reasons this edition is not for sale in the U.S.A. iprcommission.org |
这个用于固定开 关的法兰必须与分接开关头的密封面 匹配 （参见图 7 和附录中的图 896705）。 highvolt.de | This mounting flange is to be designed [...] according to the sealing surface of the on-load tap-changer [...]head (see Figure 7 and appendix, drawing 896705). highvolt.de |
從富有傳奇色彩的經典車型，到 Mixed Tape Music雜誌封面，平 治屏幕背景將為您的電腦帶來賞心悅目的變化。 mercedes-benz.com.hk | From the legendary vehicle classics to the stylish Mixed Tape Music Magazine covers – the wallpapers from Mercedes-Benz bring a refreshing change of pace to your everyday computer use. mercedes-benz.com.hk |
综合考虑冲洗、急冷和冷却影响的 密封面温度。 johncrane.com | Temperature at the seal faces includes effects [...] of flush, quench and cooling. johncrane.com |
(b) 已 填 妥 之 粉 紅 色 接 納 表 格 連 同 列 明 不 少 於 根 據 閣 下 擬 接 納 購 股 權 收 購 建 議 所 涉 及 之 購 股 權 可 行 使 之 股 份 數 目 所 涉 及 之 購 股 權 之 有 關 所 有 權 文 件 （ 如 有 ）， 應 盡 快 以 郵遞或 專 人 方 式 送 交 本 公 [...] 司 之 公 司 秘 書 ， 地址為 香 港 中 環 夏 愨 道 12 [...] 號 美 國 銀 行 中 心 2909A 室 ， 信 封 面 須 註 明「 中 國基建 港 口 有 限 公 [...]司 股 份 收 購 建 議 」， 且 無 論 如 何 不 得 遲 [...]於 截 止 日 期 下 午 四 時 正 或 收 購 人 根 據 收 購 守 則 可 能 決 定 及 公 佈 之 較 後 日 期 及 ╱ 或 時 間 ， 以 便 送達上 述 地址 遞 交 本 公 司 之 公 司 秘 書 。 cigyangtzeports.com | (b) The completed PINK Form of Acceptance should be forwarded, together with the relevant document(s) of title of the Share Option(s) (if any) stating the number of Share Options for not less than the number of Share(s) exercisable pursuant to the Share Options in respect of which you intend to accept the Option Offer, by post or by hand to the Company Secretary of the Company at 2909A Bank of America Tower, 12 Harcourt Road, Central Hong [...] Kong, marked ‘‘ CIG Yangtze [...] Ports PLC Option Offer’’ on the envelope, as soon as possible [...]and in any event so as to reach [...]the Company Secretary of the Company at the aforesaid address by no later than 4:00 p.m. on the Closing Date or such later time and/or date as the Offeror may determine and announce in accordance with the Takeovers Code. cigyangtzeports.com |
即刻复制最新的 CD，和朋友一起浏览精彩的专辑封面 ， 收听超过 13,000 个世界各地的互联网广播电台，并通过系统查找已经遗忘的歌曲。 bang-olufsen.com | Rip your latest CD instantly, flip through [...] inspiring album covers with friends, listen to more than 13,000 internet radio stations from all over the world and [...]let the intelligent [...]system find music you forgot you had. bang-olufsen.com |
由於這些娛樂週刊，面積較大，因此在報攤㆖、在茶樓裏，甚至在家庭㆗，大幅大幅 ㆞展示 色情的封面，使 ㆒些父母感到非常尷尬。 legco.gov.hk | As these magazines are usually bigger in size, the prominent display of obscene pictures at the newsstands, in restaurants or even in the family has made it very embarrassing for many parents. legco.gov.hk |
这些距离值的出发点始终 是法兰的密封面。 vega.be | Starting point for these distance specifications [...] is always the seal surface of the flange. vega.be |
委员会还获悉，在 2012 年期间，现任设 计员预计将设计一本代表性书籍和10本书 的 封面 ， 15至 25 份与贸易有关的技术 援助的情况说明书、传单和小册子，三份活动报告小册子，国贸中心 5 至 10 面 横幅的设计，2 至 5个产品目录和3至 5个网站修改，以及两个联合方案的总体 报告、演示模板和其他会议材料。 daccess-ods.un.org | The Committee was further informed that, during the year 2012, the incumbent would be expected to design one flagship book and covers for 10 books, 15-25 trade-related technical assistance fact sheets, flyers and brochures, three event report booklets, designs for 5-10 banners at ITC events, 2-5 product catalogues and 3-5 website adaptations, as well as corporate reports, presentation templates for two joint programmes and other conference materials. daccess-ods.un.org |
锐美专业级5400N和3400系统是高性能前端办公解决方案，适合于自动复制和创建CD，DVD和蓝光光盘，刻录定制的数字内容和直接打印光 盘 封面。 moderntech.com.hk | Rimage Professional 5400N and 3400 systems are high-performance, front-office solutions for [...] automatically copying and creating CDs, DVDs and [...] Blu-ray Discs™ with customized [...]digital content and direct-to-disc printing. moderntech.com.hk |
Classic纸卷包装机由两个卷筒、一个卷边装置、一个包装机和用于内 外 封面 或 标 签的各种自动机械构成。 voith.com | The Classic roll wrapping machine consists of two winder drums, a crimping device, a packing press and various robots for fitting the inside and outside front covers or labels. voith.com |
对于包括平面, RTJ 和舌-槽在内的其它密封 面, 请与您当地的世伟洛克销售与服务代表 联系来获取更多信息。 swagelok.com.cn | For other sealing faces, including flat face, RTJ, and [...] tongue-and-groove, contact your authorized Swagelok sales and service [...]representative for more information. swagelok.com.cn |
(c) 倘 閣 下 股 份之股 票 及 ╱ 或 過 戶 收 據 及 ╱ 或 其 他 所 有 權 文 件（ 及 ╱ 或 就 此 所 需 之任何 充 分 彌 償 保 證 ）不 可即時 提 供 及 ╱ 或 已 遺 失 ， 而 閣 下 欲 就 閣 下之股 份 接 納 股 份 收 購 建 議 ， 亦 應 填 妥 白 色 接 納 表 格 ， 並 連 同 述 明 閣 下 已 遺 失 閣 下一張 或 多 張 股 票 及 ╱ 或 過 戶 收 據 及 ╱ 或 其 他 所 有 權 文 件（ 及 ╱ 或 就 此 所 需 之任何 充 分 彌 償 保 證 ）或 不 可即時 提 供 之 函 件 ， 一 併 交付登 記 處 ， 信 封 面 須 註 明「 中 國基建 港 口 有 限 公 司 股 份 收 購 建 議 」。 cigyangtzeports.com | (c) If the share certificate(s) and/or transfer receipts and/or other document(s) of title (and/ or any satisfactory indemnity or indemnities required in respect thereof) in respect of your Shares is/are not readily available and/or is/are lost and you wish to accept the Share Offer in respect of your Shares, the WHITE Form of Acceptance should nevertheless be completed and delivered in an envelope marked ‘‘CIG Yangtze Ports PLC Share Offer’’ to the Registrar together with a letter stating that you have lost one or more of your share certificate(s) and/or transfer receipts and/or other document(s) of title (and/or any satisfactory indemnity or indemnities required in respect thereof) or that it is/they are not readily available. cigyangtzeports.com |
令人愉悦的外形，线条流畅的导航轮将为您提供音乐和专辑互动式体验的快感，并以优雅的方式在屏幕呈 现 封面 艺 术 和音乐信息。 bang-olufsen.com | The pleasant smooth navigation wheel gives you a sensation of [...] interacting seamlessly with your songs and [...] albums, where cover art and music [...]information are displayed elegantly on the beautiful screen. bang-olufsen.com |
在各种浏览器视图的弹出菜单中，用户可以使用记录仪的序列号或分配的标记 ID 选择是否显示记录仪； [...] 可以创建报告模板，从中按序列号或标记识别记录仪， 并包含将 序列号和标记同时加入封面页打 印输出中的选项。 mesalabs.com | In the pop-up menus of the various browser views, the user may select whether to display loggers using their serial number or their assigned Tag ID; Report templates can be created [...] in which loggers are identified by either serial number or tag, with options to [...] associate both on a cover page printout. mesalabs.com |
2.7 請將所有「核對收入同意書」(SFASA003) 釘在「核對收入同意書封面頁」 (SFASA002) 背後。 dbs.edu.hk | 2.7 Please put ALL the letters [...] (SFASA003) under “Cover Sheet for Letter of Consent for Income Verification” (SFASA002) and staple them, including the cover sheet. dbs.edu.hk |
另外一个基金会，Yayasan Bethmidrash [...] Talmiddin，则是由一个新近皈依基督教的穆斯林运作，其宣传册 的 封面 设 计 使用阿拉伯语书法，暗示宣传册的内容是伊斯兰教的，并要求其学校中的每个学生必须使五名穆斯林皈依基督教才能毕业。 crisisgroup.org | Another, Yayasan Bethmidrash Talmiddin, run by a [...] Muslim convert to Christianity, uses Arabic calligraphy on the cover of [...]its booklets, suggesting they are Islamic in content, and requires every student at its school as a graduation requirement to convert five people. crisisgroup.org |
我们将把最好的照片制作成一幅拼贴画，并作为我们 [...] 3 月 7 日的 Facebook Timeline 封面照片刊登。 specialolympics.org | We will compile the best photos in a collage that will be posted as our [...] Facebook Timeline cover photo on March 7th. specialolympics.org |
如需更多产品信息，请参见封面、 第14 页上的其它资源以及本选型指南各处的文档链接。 literature.rock...lautomation.com | For additional product information, see the documentation links provided on the front cover, in Additional Resources on page 14, and located throughout this selection guide. emea.rockwellautomation.com |
自此之後，他的作品曾在國家地理雜誌的 35 篇文章中發表，並由國家地理雜誌的出版部門為其發行過三本書，此外，曾有 9 個作品被 Popular Mechanics 選為封面故事，曾有 6 個作品被 Boy’s Life 選為封面故事。 seagate.com | Since then, he illustrated 35 articles in National Geographic Magazine, 3 books for the National Geographic book division, 9 cover stories for Popular Mechanics and 6 cover stories for Boy’s Life. seagate.com |
自1983年起，她便跻身全球模特儿界迅速窜红的明星模特儿之列，经常亮相于众多知名时尚杂志 的 封面。 clarinsusa.com | From 1983 on she became one of the quickest [...] rising stars of the international modeling world, being [...] featured on the covers of numerous [...]international fashion magazines. clarinsusa.com |
這本年冊內載2006年發行的郵票和小型張各一套，年冊設計高雅大方，並採用精裝硬 皮 封面 設 計 ， 封面 圖 案 以色彩繽紛的北京狗配合燙銀字樣。 macaupost.gov.mo | This album contains the full collection of 2006 stamps and souvenir sheets, an elegant and protective hard cover is designed together with the colourful Pekingese (Dog) image combined with silver hot-stamped characters. macaupost.gov.mo |
封面页始 终包含以下基本信息： 报告中的记录仪、标记和序列号、开始时间、时间间隔和作业 ID。 mesalabs.com | The cover page will always [...] contain basic information: Loggers in the report, Tag vs Serial Number, start time, interval and run ID. mesalabs.com |
关于有些氟氯烃项目没有封面页和 现有 26 项目提供的资料内容各异的情况，秘书处代表指出，提供所有必需的资料确有困难，特别 [...] 在涉及各类氟氯烃混合物的情况下，但将作出更大努力，以求报告标准化。 multilateralfund.org | Regarding the lack of cover sheets for some [...] HCFC projects and the variation in the information supplied on existing ones, [...]the representative of the Secretariat said that it had been difficult to provide all the necessary information, especially when mixtures of HCFCs were involved, but that greater effort would be made to standardize the reporting. multilateralfund.org |
如已填 [...] 妥表格未能在限期當日或以前送抵發展局，我們將按 本 封面 信 所 載的規劃及土地 / 契約資料於第二部分內公布；在限期後收到的回覆將於下一輪私營骨灰龕資料 [...] (第一部分及第二部分)的更新中適當的反映。 devb.gov.hk | If the completed form has not reached us on the date specified, the Town Planning and Land/Lease Information in respect [...] of the private columbarium in question will [...] be published as set out in this letter [...]and the late reply from the operator of [...]the concerned private columbarium will be reflected in the next updating of Part A and Part B of the Information on Private Columbaria as appropriate. devb.gov.hk |
這本年冊內載2007年發行的郵票和小型張各一套；還包括澳門首套自動黏貼郵票小本票，年冊設計美觀大方，並採用精裝硬 皮 封面 設 計 ， 封面 圖 案以趣緻的小豬造型配合壓印字樣。 macaupost.gov.mo | This album contains the full collection of 2007 stamps, souvenir sheets and the first issue of Macao self-adhesive stamp booklet, an elegant and protective hard cover is designed together with the adorable piggy image combined with embossed characters. macaupost.gov.mo |
繼上回到訪NIGO®位於東京的個人住所，報道過他的驚人收藏後，《Obscura》2012冬季號 的 封面 人 物Porter Classic創辦人吉田克幸（Katsuyuki Yoshida），將成為收藏連載的第二位受訪者。 think-silly.com | After our previous interview and visit of NIGO®’s living abode in Tokyo to see his amazing personal collection, the new cover feature in Obscura winter 2012 is the founder of Porter Classic, Katsuyuki Yoshida. think-silly.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。