| 单词 | 封锁线 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 封锁线 —blockade lineSee also:封锁 n—block n • closure n 封锁 v—close v 封锁—seal off 锁 n—padlock n
|
从北部地区通往阿 卜耶伊南部地区的公路运输也一直受到增 设 封锁线 、 抢 劫和多个检查站的干扰。 daccess-ods.un.org | Road transport south to Abyei from the north has also been [...] subject to increased blockades and looting and [...]to multiple checkpoints. daccess-ods.un.org |
对此您向 封锁热线的工作人员或外国人管理局告知封锁密码。 wiesbaden.de | To do this [...] you must call the blocking hotline or the [...]visit the Aliens Department and quote the code word. wiesbaden.de |
Givat Hamatos”非法 [...] 定居点的存在尤其令人严重关切，因为该定居点的扩建将完成占领国在东耶路撒 冷周围修建非法定居点形成的封锁线 ， 以 图谋割断东耶路撒冷与西岸其他地区的 [...]联系。 daccess-ods.un.org | The illegal settlement “Givat Hamatos” is of [...] particularly grave concern, as its expansion [...] will complete the cordon of illegal settlements [...]built by the occupying Power around [...]East Jerusalem in an attempt to sever its connection with the rest of the West Bank. daccess-ods.un.org |
俄罗斯总统不久前来了，从火车站意想不到的测试，如基辅，这似乎已经结束，在首都的车站应该是为了我们英勇的警察...我们去特维尔，列车离开前一个半小时，我们决定通过在莫斯科列宁格勒火车站候车室的时候，起初一切似乎在通过金属探测器的警 察 封锁线。 cn.badgood.info | Not long ago the President of Russia came from an unexpected test of the railway station, such as Kiev, it would seem our valiant Police have concluded that at the stations of the capital should be the order of ... We went to Tver, before the train left an hour and a half and we decided to pass the time in the waiting room of [...] the Leningrad Station in [...] Moscow, at first everything seems in order, passed through the cordon of police with a metal detector. en.badgood.info |
被删除的结果在屏幕与打印输出上均以 虚 线表 示 出来，且不满足有关的被分析物群体 的 Q C 封锁 的 要 求（不管有没 有建立了QC范围）。 itcmed.com | Suppressed [...] results will be dashed-out on both the screen and printout, and will not satisfy QC lockout requirements for the associated analyte group (with or without QC limits established). itcmed.com |
他们用轮胎和电 线杆封锁通往 Sabinah 及 Babila、Yalda 和 [...] Hujayrah 一些地区的所有道路。 daccess-ods.un.org | They blocked all roads leading to Sabinah [...] and several areas in Babila, Yalda and Hujayrah with tyres and electricity poles. daccess-ods.un.org |
在他们的请求下，现场继续用警戒 线封锁 ， 道 路关 闭。 daccess-ods.un.org | Upon their request, [...] the scene remained cordoned off and the road closed. daccess-ods.un.org |
他们还坚称，以色列军队没有权利命令船舶改变 航 线 ， 所 提到 的 封锁 是 非法 的。 daccess-ods.un.org | They also asserted that the Israeli forces did not have the right to order the vessels to [...] change course and that the blockade referred to was illegal. daccess-ods.un.org |
如果无法取得联系，您可 以使用封底所列的热线或在线报告 方式。 lubrizol.com | If this is not possible, you [...] may use the hotlines or web based reporting listed on the back cover. lubrizol.com |
通过接线片和 M20 锁螺母 （30 号扳手，扭矩 80 Nm）进行分接选择器端子螺杆上的连接。 highvolt.de | The connection is made on the thread stud of the tap [...] selector connection terminal using a cable shoe and M20/wrench 30 lock nut, tightening torque 80 Nm. highvolt.de |
对亚美尼亚和纳戈尔内卡拉巴赫的经 济 封锁 严 重阻碍了人民充分行使发展 权和其他许多权利，这首先包括政治、公民和社会经济权利。 daccess-ods.un.org | The policy of economic blockade against Armenia [...] and Nagorny Karabakh is a serious impediment to the full exercise of the [...]right to development and many other rights, including, first and foremost, political, civil and socio-economic rights. daccess-ods.un.org |
在重申南非谴责以色列持续进行封锁、 正 在进行隔离墙建设和扩大以色列定居点的同时， [...] 他也再次呼吁以色列停止扩大在西岸的定居点，停 止拆毁西岸以及东耶路撒冷的巴勒斯坦人的家园， 这些都严重损害了西岸和加沙的社会和经济结构， 增加了失业、贫困和对人道主义援助的依赖，并直 [...]接影响到享受经济和社会权利。 daccess-ods.un.org | Reiterating South Africa’s condemnation of [...] the continuing blockade, the ongoing construction [...]of the separation wall and the [...]expansion of Israeli settlements, he also again called on Israel to cease expansion of settlements in the West Bank and its demolition of Palestinian homes there and in East Jerusalem, which were severely damaging the social and economic structures of the West Bank and Gaza, increasing unemployment, poverty and reliance on humanitarian assistance and directly affecting the enjoyment of economic and social rights. daccess-ods.un.org |
以色列在继续非法、不人道和无耻地 封锁 加 沙 地带，给困在那里的 150 万平 民造成无法计量的痛苦和创伤之外，继续这种非法的政策和做法，这进一步构成 [...] 了无可辩驳的证据，说明占领国卑鄙地无视国际法，包括人道主义法和人权法， 而且拒绝给予巴勒斯坦人民在自己的国土上行使自决和自由这些合法的、不可分 [...]割的和国际公认的权利。 daccess-ods.un.org | Israel’s continuation of such illegal policies and practices, in [...] addition to its continuing illegal, [...] inhumane and shameful blockade of the Gaza Strip [...]and the immeasurable suffering and trauma [...]it is inflicting on the 1.5 million civilians imprisoned there, constitutes yet further irrefutable evidence of the occupying Power’s abject disregard for international law, including humanitarian and human rights law, as well as its rejection of the legitimate, inalienable and internationally recognized rights of the Palestinian people to self-determination and freedom in their homeland. daccess-ods.un.org |
以色列违反国际法、人权法和国际人道主义法的 行为一直在增多，其很多做法就证明了这一点，例如 在没有任何合法理由的情况下将 10 000 名巴勒斯坦 人拘押在以色列监狱和拘留所中；无视国际法院的咨 询意见，持续修建种族主义隔离墙；违反安全理事会 第 1860(2009)号决议和大会第 ES-10/18 号决议，对 加沙地带实行严密封锁；在西岸设置障碍和检查站； 以色列内阁规定犹太人作出效忠宣誓，以孤立以色列 境内的以色列籍阿拉伯人口；以色列议会最近的立法 对撤出已被以色列吞并的阿拉伯被占领土规定了新 的苛刻条件，但通过全民投票或经议会三分之二多数 通过则除外；以及由于时间关系，我们不能一一列举 的其他许多违法行为。 daccess-ods.un.org | Israel’s violations of international law, human rights law and international humanitarian law have been increasing, as manifested by many practices, such as the detention of 10,000 Palestinians in Israeli jails and detention facilities without any legal grounds; the continued construction of the racist separation wall, in defiance of the advisory opinion of the International Court of Justice; the tight siege of the Gaza Strip, contrary to Security Council resolution 1860 (2009) and General Assembly resolution ES-10/18; the barriers and checkpoints in the West Bank; the Jewish loyalty oath instituted by the Israeli Cabinet to isolate the Arab-Israel population in Israel; the recent Knesset legislation setting stringent new conditions on any withdrawal from the occupied Arab territories annexed to Israel except through a referendum or the approval of a two-third majority of the Knesset; and many other violations that time will not permit us to list. daccess-ods.un.org |
冰封的大洋航线，港 口内的冰—冬季对于船主来说通常是一个很大的问题。 voith.com | Ice-covered shipping lanes, ice in port - winter generally is a great concern to many shipowners. voith.com |
由于以色列政府实行封锁，在其控制下，限制进口到加沙的燃料数量，因 此，近东救济工程处只能口头发出燃料订单，没有证明文件来核实定购数量和收到 [...] 数量，这不符合近东救济工程处《采购手册》第 3.3.1 段的要求。 daccess-ods.un.org | The fuel orders were made verbally by UNRWA, as [...] necessitated by the blockade that limits [...]the amount of fuel that can be imported into [...]Gaza as controlled by the Government of Israel, and there was no supporting documentation to verify the quantity ordered against the quantity received, which was not in compliance with paragraph 3.3.1 of the UNRWA Procurement Manual. daccess-ods.un.org |
这些插头连线器要么通过两个固定夹，要么通过一个固 定夹锁止在接线盒上。 download.sew-eurodrive.com | They are locked either using two clamps [...] or one clamp on the terminal box. download.sew-eurodrive.com |
该框架封装了线程处 理、异步读/写等方面。 javakaiyuan.com | The framework encapsulates threading , asynchronous [...] read/write and so on. javakaiyuan.com |
此外，我们呼吁安全理事会和所有当事方作出必 要的努力和致力于确保切实执行该决议，以便结束所 [...] 有军事活动和暴力；解决加沙地带长期遭受以色列非 人道封锁的巴勒斯坦平民的人道主义和经济需要；并 [...]帮助各方摆脱危机将我们带入绝境的局面，重新回到 和平的道路上来。 daccess-ods.un.org | Moreover, we call on the Security Council and all concerned parties to make the necessary efforts and work to ensure the effective implementation of the resolution in order to bring an end to all military [...] activities and violence; to address the [...] serious humanitarian and economic needs [...]of the Palestinian civilian population in the [...]Gaza Strip, who for too long have been under Israel’s inhumane siege; and to help the parties return from the precipice to which this crisis has brought us and back to the path of peace. daccess-ods.un.org |
隔膜与阀体之间密封点的几何形状产生一 种 线 密 封 、 因 此减小 了截留区。 swagelok.com | The geometry at the point of the seal between the diaphragm and the valve body creates a line seal and minimizes entrapment areas. swagelok.com |
由于示威者无法冲破警察防线，遂决 定 封锁 道 路。 daccess-ods.un.org | As the demonstrators were unable to [...] cross the police line blocking their way, they decided [...]to block the road. daccess-ods.un.org |
尽管在以色列政府决定放松对加沙的 封锁 之后 取得了一些进展，但欧盟重申它呼吁按照安全理事会 第1860(2009)号决议的要求，立即、持续并且无条件 地开放过境点，让人道主义援助物品、商业物资和人 员能够进出加沙，同时顾及以色列的合理安全关切。 daccess-ods.un.org | Despite some progress following the decisions of the Israeli Government to ease the Gaza closure, the EU reiterates its call, in line with Security Council resolution 1860 (2009), for an immediate, sustained and unconditional opening of crossings for the flow of humanitarian aid, commercial goods and persons to and from Gaza, while addressing Israel’s legitimate security concerns. daccess-ods.un.org |
联合会与联合国各机构维持关系，提交了 25 份稿子和发言稿，包括与 2008 年《世界人权宣言》六十周年有关的声明、作为人权理事会咨询委员会关于教育 [...] 和人权问题磋商进程组成部分的一份调查表、人权理事会关于增进人权领域国际 合作的第 7/3 [...] 号决议、经济及社会理事会年度部长级审查、美国政府对古巴实行 经济、金融和商业封锁对公 共保健系统尤其对古巴妇女的影响问题、通过对古巴 [...] 的普遍定期审查，以及协助执行联合国加沙冲突问题实地调查团的任务。 daccess-ods.un.org | The Federation has maintained relations with various United Nations bodies and has submitted more than 25 contributions and statements, including written statements in relation to the sixtieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights in 2008, a questionnaire as part of the consultation process of the Advisory Committee of the Human Rights Council on education and human rights issues, Human Rights Council resolution 7/3 on the enhancement of international cooperation in the field of human rights; the Economic and Social Council annual ministerial review, on the impact in the public health system, especially on [...] Cuban women, of the economic, financial [...] and commercial blockade imposed on Cuba [...]by the Government of the United States, [...]the adoption of the universal periodic review of Cuba, and to assist in the implementation of the mandate of the United Nations Fact-finding Mission on the Gaza Conflict. daccess-ods.un.org |
安全理事会和所有相关方必须进行所需的努力 并尽力确保该决议得到有效实施，以结束所有的军事 活动和暴力；解决加沙地带巴勒斯坦平民严重的人道 [...] 主义需要和经济需要，包括通过解除以色列 的 封锁； 保证实现持久停火；并帮助各方从这场危机导致我们 [...]走上的悬崖返回到和平的道路上来。 daccess-ods.un.org | It is imperative that the Security Council and all concerned parties exert the required efforts and work to ensure the effective implementation of that resolution in order to bring an end to all military activities and violence; to address the serious humanitarian and economic needs of the Palestinian civilian population in the [...] Gaza Strip, including through the lifting [...] of the Israeli blockade; to guarantee [...]a durable ceasefire; and to help the parties [...]return from the precipice to which this crisis has led us and back to the path of peace. daccess-ods.un.org |
在目前审查千年发展目标(千年目标)的背景下， 该国政府努力向母亲和五岁以下儿童提供免费医疗、 其成功的防治艾滋病毒/艾滋病和疟疾方案、其针对 小农户而且常常是赤贫农户开展商业化方案，以及修 建道路支线将封闭的村庄与全国公路网相联，这些工 作具有特别重要的意义。 daccess-ods.un.org | Against the background of the ongoing review of the Millennium Development Goals (MDGs), the Government’s efforts to provide free medical care to mothers and children under five, its successful programmes to fight HIV/AIDS and malaria, its commercialization programme for small and often desperately poor farmers, and the construction of feeder roads connecting isolated villages to the national road grid are of particular importance. daccess-ods.un.org |
缔约国在巴勒斯坦被占领领土上应不折不扣地尊重人道主义法的准则，摒弃 其封 锁政策 ；紧急批准所有重建家园和民用基础设施所需的建筑材料输送进入加沙地 [...] 带，从而确保尊重巴勒斯坦人依据《公约》享有的住房、教育、保健、供水和卫 生设施权。 daccess-ods.un.org | The State party should fully respect the norms of humanitarian [...] law in the Occupied Palestinian [...] Territory, rescind its blockade policy and urgently [...]allow all construction materials necessary [...]for rebuilding homes and civilian infrastructures into the Gaza Strip so as to ensure respect for Palestinians’ right to housing, education, health, water and sanitation in compliance with the Convention. daccess-ods.un.org |
该报告还再次证实了以色列继续没收被占领的 [...] 叙利亚戈兰居民私有财产的做法，掠夺其自然资源， 包括水资源，并在整个戈兰和巴勒斯坦建立定居点， 利用水资源作为一种对戈兰的叙利亚人民施加压力 [...] 的手段，用推土机摧毁他们的土地，将他们的果树 连根拔起，在经济上对他们实施封锁 ， 对 他们特别 是农业工人强行征收重税。 daccess-ods.un.org | The report also confirmed once again Israel’s continuing practice of confiscating the private property of Syrian citizens in the occupied Golan, plundering its natural resources, including water resources, and creating settlements throughout the Golan and Palestine, using water as a means of exerting pressure on the Syrian population of the Golan, bulldozing [...] and destroying their land, uprooting their [...] fruit trees, blockading them economically [...]and imposing exorbitant taxes on them, [...]particularly on agricultural workers. daccess-ods.un.org |
鉴于控制加沙地带的哈马斯恐怖组织和以色列国正处于武装冲突，鉴于上述 船只明确表示要破坏海上封锁，并 鉴于从黎巴嫩启航的这些船只仍与以色列处于 敌对状态，以色列保留根据国际法采取一切必要手段的权利，以阻止这些船只破 坏当前对加沙地带实施的海上封锁。 daccess-ods.un.org | Given the ongoing armed conflict between the Hamas terrorist organization which controls the Gaza Strip and the State of Israel, and in view of the declared intention of the [...] aforementioned vessels to [...] breach the naval blockade, compounded by the fact that these ships originate from Lebanon which remains in a state of hostility with Israel, Israel reserves its right under international law to use all necessary means to prevent these ships from violating the existing naval blockade imposed on the [...]Gaza Strip. daccess-ods.un.org |
深为关切以色列通过实行实际上等同 于 封锁 的 长期关闭做法和严厉的经济 和出入限制措施、强行关闭过境点、建立检查站及实行许可制度，继续在包括东 [...] 耶路撒冷在内的整个巴勒斯坦被占领土奉行关闭和严格限制人员和货物，包括医 护和人道主义人员和货物出入的政策，深为关切这样做对仍然是一场重大人道主 [...] 义危机的巴勒斯坦人民的社会经济状况，对旨在恢复和发展遭到破坏的巴勒斯坦 经济的努力，并对被占领土的毗连产生不利影响 daccess-ods.un.org | Expressing deep concern about the continuing [...] Israeli policy of closures and severe restrictions [...]on the movement of persons and [...]goods, including medical and humanitarian personnel and goods, via the imposition of prolonged closures and severe economic and movement restrictions that in effect amount to a blockade, crossing closures, checkpoints and a permit regime throughout the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and the consequent negative impact on the socio-economic situation of the Palestinian people, which remains that of a dire humanitarian crisis, as well as on efforts aimed at rehabilitating and developing the damaged Palestinian economy and on the contiguity of the Territory daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。