| 单词 | 封皮 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 封皮noun—covern封皮—envelope outer skin (legal) seal See also:封—grant confer bestow a title surname Feng 皮n—leathern skinn furn scalpn corticen 皮—naughty pico- (one trillionth) surname Pi
|
封皮上不应有任何辨别标志。 unesdoc.unesco.org | The envelopes shall be without [...] any distinguishing marks. unesdoc.unesco.org |
这份手稿还拥有非常美丽的封皮，这在当时的墨西哥也很不寻常。 wdl.org | It also has a very beautiful binding, also unusual for that period in Mexico. wdl.org |
萨萨里大学图书馆里的这份零碎文件保存在一本书的封皮里。 wdl.org | This fragmentary document in the library of the University of Sassari was preserved in the binding of a book. wdl.org |
更换气动发动机转轴密封件(7)、皮革挡圈衬垫 (8) 和锁紧环 (9)。 graco.com | Replace air [...] motor shaft seal (7), leatherbackup packings(8), [...]and retaining ring (9). graco.com |
一个美丽的乐器“LUC [...] XP酒桶形”，不支持任何津贴，制表师都选择了一个封闭的鳄鱼皮表带与白金针扣，它提供了更多的技巧来设置扣。 zh.horloger-paris.com | A beautiful instrument as the "LUC XP Tonneau" not [...] supporting any allowance, watchmakers [...] have opted for a closedalligator strapwith a white [...]gold pin buckle, which provides more finesse to set a clasp. en.horloger-paris.com |
手稿采用羊皮封面，中央有叶状图案以及填充有麂皮皮革的镶板，很可能是手稿完成时便加订上去的。 wdl.org | The sheepskin binding with central lobed medallion has a central panel filled [...] with chamois leather andis probably [...]contemporary with the album. wdl.org |
新式的双组分冷固化聚氨酯发泡系统FERMAPOR K31首次被革命性地用于塑料盖和黑铁皮桶盖的密封，但是，在此之前，多次尝试均无功而返。 sonderhoff.de | FERMAPOR K31, the new two-component, [...] cold-setting polyurethane foam system, [...] was to revolutionise sealing applications in the [...]area of plastic lids and black plate [...]barrel lids, but before this there had been many vain attempts. sonderhoff.de |
他的手镯黑色或棕色鳄鱼皮扣，封闭的，优雅的手腕周围伴随着每天和城市居民。 zh.horloger-paris.com | His bracelet [...] black or brown alligator, closed byaclasp, [...]elegant surrounds the wrist to accompany the daily and urban dwellers today. en.horloger-paris.com |
白金表壳上装饰有珍珠鱼皮，「V」字形信封开口两侧镶衬白色美钻，中央点缀一枚黄钻。 piaget.com.hk | Crafted from white gold and [...] coated withstingrey leather, the opening of the envelope is highlighted [...]by a ‘V’ shape set [...]with white diamonds on the sides, and one yellow diamond at the tip. en.piaget.com |
这本年册内载2005年发行的邮票和小型张各一套，年册设计高雅大方，并采用精装硬皮封面设计。 macaupost.gov.mo | This album contains the full collection of 2005 stamps and souvenir sheets, an elegant and [...] protective hard cover is designed. macaupost.gov.mo |
手稿采用饰有互相连接的金压印叶状图案、圆盘和带金银丝细工装饰衬里（书封内的装饰性内衬）的棕色皮革封面，是手稿完成时便加订上去的。 wdl.org | The brown leather binding with interconnected gold-tooled lobed medallions, discs, and doublures (ornamental linings inside the book covers) with filigree decoration is contemporary with the manuscript. wdl.org |
其棕色羊皮封面中央有带垂饰的叶状椭圆形图案并印有阿拉伯式花饰图样，是手稿完成时便加订上去的。 wdl.org | The brown goatskin binding with central lobed oval and pendants with arabesque designs is contemporary with the manuscript. wdl.org |
一本采用精装硬皮封面设计的邮册，内载该年全年邮票及小型张，并印上每套邮票的技术资料。 macaupost.gov.mo | An album presented in an elegant hardcover,containing the complete set of stamps and souvenir sheets released in a year, and printed with technical data of each stamp issue. macaupost.gov.mo |
三、将六氟铝酸钠等化工制品、香水等香化洗涤、聚氯乙烯等塑料、部分橡胶及其制品、毛皮衣服等皮革制品、信封等纸制品、日用陶瓷、显像管玻壳等玻璃制品、精密焊钢管等钢材、单晶硅片、直径大于等于30cm的单晶硅棒、铝型材等有色金属材、部分凿岩工具、金属家具等商品的出口退税率提高到13%。 abc-logix.com | Third, the hexafluoro sodium aluminate and other chemical products, fragrances such as incense and washing, PVC [...] plastic, some rubber and its products,leather [...] products, suchas furclothing, envelopesandotherpaper products, [...]daily-use ceramics, [...]glass, etc. Picture Tubes products, precision welded steel pipes, such as steel, silicon, greater than or equal to 30cm in diameter rod of single crystal silicon, aluminum and other non-ferrous materials, some of rock tools, metal furniture, such as commodities, the export tax rebate rate to 13%. abc-logix.com |
当维修活塞杆时，应始终在活 塞杆密封件和柱塞泵活塞中安装新的 O 形圈。 graco.com | When you service the piston rod always install new o-rings in [...] the piston rodseal and rampiston. graco.com |
1.产品：正品正宗中号缅甸绿檀梳玉檀木梳整料/加厚/天然檀香 ￥32.00元 产品：推荐精美绿檀镜/雕花双面镜/与谭木匠同款/超低价厂家直销 ￥52.00元 产品；皇冠实拍细节天然檀木牛角梳子香檀木梳牛角木梳梳子 [...] ￥26.00元 产品：zakka日单杂货拍照道具复古加料卡带小铁盒 ￥4.80元 [...] 产品：彩色大圆点单个圆罐铁盒圆柱铁皮罐密封罐￥13.00元 产品：皇冠细节意大利carpisa [...]长条形钱包铁盒，外贸铁盒 ￥6.80元 尺码：31X16CM 画架，相片架子，也可以放书，出口商品，工艺非常好！ [...]最百搭的道具了，放上明信片就非常好看。 tw.evershooting.com | 1.Myanmar Green Tan products: genuine authentic the comb jade ebony comb Zhengliao / thickening / natural sandalwood ¥ 32.00 Products: Recommended the same section of the beautiful green sandalwood mirror / carved two-way mirror / Carpenter Tan / ultra low-cost factory direct ¥ 52.00 Products; Crown Photos of the details of natural sandalwood horn combs sandalwood incense comb horn comb comb ¥ 26.00 Small tin of the product: zakka single grocery camera props retro feeding cassette ¥ 4.80 [...] Products: color dot single round cans tin [...] cylindricaltin cans sealed cans¥ 13.00 Product: [...]Crown details the Italian carpisa [...]long strip wallet tin, foreign trade tin ¥ 6.80 Size: 31X16CM Easel, photo stand, can be released book, export commodities, the process is very good! evershooting.com |
这本年册内载2006年发行的邮票和小型张各一套，年册设计高雅大方，并采用精装硬皮封面设计，封面图案以色彩缤纷的北京狗配合烫银字样。 macaupost.gov.mo | This album contains the full collection of 2006 stamps and souvenir sheets, an elegant and protective hard cover is designed together with the colourful Pekingese (Dog) image combined with silver hot-stamped characters. macaupost.gov.mo |
这本年册内载2007年发行的邮票和小型张各一套；还包括澳门首套自动黏贴邮票小本票，年册设计美观大方，并采用精装硬皮封面设计，封面图案以趣致的小猪造型配合压印字样。 macaupost.gov.mo | This album contains the full collection of 2007 stamps, souvenir sheets and the first issue of Macao self-adhesive stamp booklet, an elegant and protective hard cover is designed together with the adorable piggy image combined with embossed characters. macaupost.gov.mo |
Natalia Brilli的最新作品是真正的暗黑乐队组合 ─ [...] 演绎的成员是一位位没有外衣的真人大小骷髅(皮革包着骨骼)，相反乐器狠狠被黑色皮革封锁，他们却玩得起劲。 think-silly.com | The band of darkness, latest work of Natalia Brilli, is [...] composed of several leather-wrapped skeleton [...]members. think-silly.com |
经讨论后，执行委员会决定核准在巴西聚氨酸泡沫塑料制造业中将甲酸甲酯确认为 一种发泡剂的试验项目（第一阶段），总费用为 401,500 美元，外加开发计划署的机构支 助费用 30,113 美元，同时指出，该项目符合第 55/43(e)号决定，其目的是在全球传播经过 确认的在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料用途中使用的甲酸甲酯技术，且有一项谅解，即：该项 目是关于甲酸甲酯在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料制造中的应用的最后确认项目，且核准该项 目不妨碍执行委员会审议今后为该项目第二阶段提出的供资申请。 multilateralfund.org | Following a discussion, the Executive Committee decided to approve the pilot project for validation of methyl formate as a blowing agent in the manufacture of polyurethane foam (phase I) in Brazil at a total cost of US $401,500 plus agency support costs of US $30,113 for UNDP, noting that the project was consistent with decision 55/43(e) and that it had been designed to disseminate the results from the validation of methyl [...] formate technology in [...] rigid and integralskin polyurethane foam applications globally, and on the understanding that the project would be the final validation project for methyl formate in the manufacture of rigid and integralskin polyurethane foams, [...]and that approval [...]of the project was without prejudice to consideration of the future funding request for phase II of the project by the Executive Committee. multilateralfund.org |
小组委员会认为，在 2011-2012 两年期应继续开展下列领域的工作：不敏感 爆炸物和氧化性固体的分类；与灰尘爆炸危害有关的问题；腐蚀性标准(审议点 [...] 蚀问题以及 C.1 检验对固体的适用性)；进一步调整《全球统一制度》的标准以 [...] 使其与《示范条例》的标准相一致；对涉及皮肤腐蚀/刺激的章节进行文字修订； [...]水引发毒性的评估；执行问题；进一步改进《全球统一制度》附件 1、2 和 3；编 制小包装标签的进一步指导。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee considered that the work in the following areas should be continued in the biennium 2011-2012: classification of desensitized explosives and oxidizing solids; issues related to dust explosion hazards; corrosivity criteria (consideration of pitting corrosion and suitability of tests C.1 for solids); further alignment of the criteria in the Globally Harmonized System with that of the Model [...] Regulations; editorial revision of the [...] chapters addressingskin corrosion/irritation; [...]assessment of water-activated toxicity; [...]implementation issues; further improvement of annexes 1, 2 and 3 of the Globally Harmonized System; and development of additional guidance for the labelling of small packagings. daccess-ods.un.org |
在重申南非谴责以色列持续进行封锁、正在进行隔离墙建设和扩大以色列定居点的同时， [...] 他也再次呼吁以色列停止扩大在西岸的定居点，停 止拆毁西岸以及东耶路撒冷的巴勒斯坦人的家园， 这些都严重损害了西岸和加沙的社会和经济结构， 增加了失业、贫困和对人道主义援助的依赖，并直 [...]接影响到享受经济和社会权利。 daccess-ods.un.org | Reiterating South Africa’s condemnation of [...] the continuing blockade, the ongoing construction [...]of the separation wall and the [...]expansion of Israeli settlements, he also again called on Israel to cease expansion of settlements in the West Bank and its demolition of Palestinian homes there and in East Jerusalem, which were severely damaging the social and economic structures of the West Bank and Gaza, increasing unemployment, poverty and reliance on humanitarian assistance and directly affecting the enjoyment of economic and social rights. daccess-ods.un.org |
b) 在教科文组织特别项目“青年参与世界遗产的保护和宣传”框架内，制订世界遗 产教育计划，其目标群体为 12--16 岁学生，在耶路撒冷中学举办讲习班，宣传现 有的材料：倡导青年参与遗产遗址的管理和保护实用手册（教科文组织和国际文 化财产保护与修复研究中心（ICCROM）于 2002 年在皮特拉开始根据耶路撒冷情 况调整活动）和世界遗产掌握在青年手中教育包。 unesdoc.unesco.org | (b) Development of a World Heritage Education programme, the target group of which are 12-16 years old students, within the framework of the UNESCO Special Project “Young People’s Participation in World Heritage Preservation and Promotion”, through workshops diffusing already available materials: the practical manual Introducing Young People to Heritage Site Management and Protection (adapting an activity initiated in 2002 in Petra by UNESCO and ICCROM to the case of Jerusalem) and the World Heritage in Young Hands Kit in Jerusalem secondary schools. unesdoc.unesco.org |
在周年纪念活动上提出了一项“海洋呼吁”，吁请对沿海及海洋管理计划、海洋科学和 海洋技术给予更多优先关注；此外，还有一封“海洋给世界各国及人民的信”。 unesdoc.unesco.org | During the anniversary ceremony, an Ocean Call was presented, appealing for greater priority to be given to programmes in coastal and ocean management, ocean sciences and ocean technologies as well as A Message to the Peoples and Nations of the World on behalf of the Ocean. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。