| 单词 | 封建时代 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 封建时代 —feudal timesSee also:封建—feudalism • feudalistic • system of enfeoffment 时代 n—era n • age n • period n
|
拿破仑法典》迅速取代了封建时代截 然不同的法律体系，罗 马-日耳曼法律传统在整个欧洲和世界其他地区扩展的主要支柱之一。 daccess-ods.un.org | The Napoleonic Code took the place of the disparate [...] legal systems of feudal times and became one of [...]the major pillars of the expansion of [...]the Romano-Germanic legal tradition throughout Europe and the rest of the world. daccess-ods.un.org |
到封建时代之后 颁布了《拿破仑法典》之后，欧洲才又有一部 如此完整的法典。 daccess-ods.un.org | It would not be until the introduction of the Napoleonic Code, [...] in the post-feudal era, that there would [...]be another such coherent body of law in Europe. daccess-ods.un.org |
但毕竟婚姻却是人生一大事，并非演戏，也 非 封建时代 凭 媒 婆之言结合，女人已不需三从四德，男人也不受父辈左右，或指腹为婚的负累，在婚姻自由路上用理智，付出信任和包容，是一种关怀，是一种鼓舞，即使有风也有雨，也会相互牵手，不后悔当初誓言，幸福在爱情路上漫步，当然俺最衷心希望所有情侣踏入婚姻前，彼此都需先睁大眼睛审视对方，婚后对方缺点和过失，则半闭只眼，莫太认真，才能白头偕老。 jia-xiang.biz | But after all, marriage is a major event in life, [...] not acting, nor feudal era with the words of [...]combination of matchmaker, a woman has [...]no need three from the four virtues, men are without parents around, or a burden of pulp for the marriage, the freedom of marriage on the road with their heads trusting and inclusive, is a caring, is an inspiration, even if the wind and rain, will be holding hands with each other, did not regret his oath, happiness stroll in the way of love, of course, I most sincerely hope that all couples into the marriage before another are required to keep your eyes open to see each other, married each other's shortcomings and negligence, half-closed eyes, Mo too seriously, to grow old. jia-xiang.biz |
教科文组织还被认为是智力和伦理方面的牵头机构， 在全球化时代建设一 个更加公正与和平的未来的过程中尤其如此。 unesdoc.unesco.org | UNESCO was also seen as an intellectual [...] and ethical leader, especially in building a more equitable [...]and peaceful future in an age of globalization. unesdoc.unesco.org |
在重申南非谴责以色列持续进行封锁、 正在进行隔离墙建设和 扩大以色列定居点的 同 时， 他 也再次呼吁以色列停止扩大在西岸的定居点，停 止拆毁西岸以及东耶路撒冷的巴勒斯坦人的家园， 这些都严重损害了西岸和加沙的社会和经济结构， [...] 增加了失业、贫困和对人道主义援助的依赖，并直 接影响到享受经济和社会权利。 daccess-ods.un.org | Reiterating South [...] Africa’s condemnation of the continuing blockade, the ongoing construction of the separation wall and the expansion [...]of Israeli settlements, [...]he also again called on Israel to cease expansion of settlements in the West Bank and its demolition of Palestinian homes there and in East Jerusalem, which were severely damaging the social and economic structures of the West Bank and Gaza, increasing unemployment, poverty and reliance on humanitarian assistance and directly affecting the enjoyment of economic and social rights. daccess-ods.un.org |
这个工具读取一列Java类名并为C++类创 建 源 代 码 来 封 装 它 们。 javakaiyuan.com | Project Information: JQuery plugin for creating rounded corners . javakaiyuan.com |
他們提出各項與候選人免費郵寄安排有 關的建議， 包括容許一份候選人名單／一名候選人將不同地方 選區或功能界別的候選人名單／候選人的競選資料刊印於同一 單張內而利用免付郵資的安排寄出；要求選民選擇透過何種途 徑接收選舉相關材料，以便一份候選人名單／一名候選人可向 同一登記地址的選民寄出一封信件 ；以及向候選人提供津貼(例 如以競選宣傳資助券的形式)以取代免 付 郵資的安排，透過向候 選人提供財政誘因和更大彈性，鼓勵候選人以較環保的方式派 發選舉相關材料。 legco.gov.hk | They made various suggestions relating to free mailing arrangements for candidates including allowing a list of candidates/candidate to print in the same leaflet materials relating to the candidature of the lists of candidates or candidates from different GCs or FCs and send the letter free of postage, requiring electors to choose the means through which to receive election-related materials so as to facilitate a list of candidates/candidate to send out one letter to electors with the same registered address, and providing an allowance to candidates (e.g. in the form of an election publicity voucher) in lieu of free postage [...] so as to provide financial [...]incentive and more flexibility to candidates in distributing their election-related materials by environmental-friendly means. legco.gov.hk |
(25) 讨论还围绕编制文件 33 C/5 应考虑的其他一些问题进行：因特网 时代 的 言 论自由；记者的安 全；制订利用信息的指导原则；关于公有信息的政策；图书馆和档案馆 在 建 设 知识社会中的作用 （还建议将 其作为部门间合作的新专题）；继续把世界记忆计划作为旗舰活动；关于使用开放源软 件的思考和指导原则；传播和信息的能力建设以及媒体专业人员的培训；公共广播事业；发展社区 多媒体中心；开发多种多样的和多语言的本地内容。 unesdoc.unesco.org | (25) The debate also highlighted other themes which should be taken into account in the preparation of document 33 [...] C/5: freedom of [...] expression in the Internet age; safety of journalists; development of guidelines for access to information; policies on public domain information; the role of libraries and archives in building knowledge societies (also proposed as [...]a theme for new intersectoral [...]cooperation); continuation of the Memory of the World Programme as a flagship activity; reflection and guidelines on the use of open source software; capacity-building in communication and information and training of media professionals; public service broadcasting; development of community multimedia centres; and development of diverse and multilingual local content. unesdoc.unesco.org |
一位代表在 谈到教科文组织参与联合国国家一级的改革问 题 时 ， 建 议 作 出努力，鼓励将信息和传播问题 纳入国家发展政策和进程当中，包括拟定战略方法，支持政府在这一领域的工作。 unesdoc.unesco.org | One delegate referring to the engagement of UNESCO in United Nations reform at the country level, suggested that efforts be [...] made to encourage the [...]integration of information and communication components into national development policies and processes, including the development of strategic approaches to support governments’ efforts in this regard. unesdoc.unesco.org |
以色列违反国际法、人权法和国际人道主义法的 行为一直在增多，其很多做法就证明了这一点，例如 在没有任何合法理由的情况下将 10 000 名巴勒斯坦 人拘押在以色列监狱和拘留所中；无视国际法院的咨 询意见，持续修建种族主义隔离墙；违反安全理事会 第 1860(2009)号决议和大会第 ES-10/18 号决议，对 加沙地带实行严密封锁； 在西岸设置障碍和检查站； 以色列内阁规定犹太人作出效忠宣誓，以孤立以色列 境内的以色列籍阿拉伯人口；以色列议会最近的立法 对撤出已被以色列吞并的阿拉伯被占领土规定了新 的苛刻条件，但通过全民投票或经议会三分之二多数 通过则除外；以及由于时间关系，我们不能一一列举 的其他许多违法行为。 daccess-ods.un.org | Israel’s violations of international law, human rights law and international humanitarian law have been increasing, as manifested by many practices, such as the detention of 10,000 Palestinians in Israeli jails and detention facilities [...] without any legal [...] grounds; the continued construction of the racist separation wall, in defiance of the advisory opinion of the International Court of Justice; the tight siege of the Gaza Strip, contrary to Security Council resolution 1860 (2009) and General Assembly resolution ES-10/18; the barriers and checkpoints in the West Bank; the Jewish loyalty oath instituted by the Israeli Cabinet to isolate the Arab-Israel population in Israel; the recent Knesset legislation setting stringent new conditions on any withdrawal from the occupied Arab territories annexed to Israel except through a referendum or the approval of a two-third majority of the Knesset; and many other violations that time will not permit us [...]to list. daccess-ods.un.org |
深圳市中科思创超声科技有限公司是中国声学学会、功率超声学会会员企业，始自于1986年，是中科院声学所、机电部11所技术协作单位，国内首家引进、消化、吸收美国“BRANSON”公司技术再加以创新和提高，并投入批量生产的国内最早的超声波塑胶焊接设备生产商，曾荣获多项国家级科技进步奖项，其中的多工位全自动超声 波 封 焊 机 ，不仅 替 代 了 进 口而且填补了国内在该领域的空白； 同 时 超 声 波焊接这种新工艺在各行业的逐步引入，对以中国汽车零部件生产的国产化为代表的制造业技术升级进程也起到了良好的推动作用。 szstrong.cn | Ltd. is China's record Acoustical Society, Society of power ultrasound companies, began in 1986, is the Chinese Academy of Sciences Institute of Acoustics, Department of Electrical and technical cooperation unit 11, the first to introduce, digest, absorb the U.S. " BRANSON "coupled with technical innovation and improvement, and put into mass production of the first domestic manufacturer of ultrasonic plastic welding equipment, has won several national scientific [...] and technological [...] progress awards, which cover multi-position automatic ultrasonic welding, not only replaced import and fill the domestic [...]blank in this [...]field; while the new technology of ultrasonic welding gradually introduced in all sectors of the Chinese-made auto parts into the process of technological upgrading of the manufacturing sector representatives also played a role in promoting good . szstrong.cn |
注意 为防止密封受损，在组装活塞密封和 活塞 柱 时 ， 应始 终使用修理配件包中的活塞组装工具 (PT) 和柱安装 工具 (RT)。 graco.com | To prevent damage to seals always use piston assembly tool (PT) and rod installation tool (RT) from repair kit when assembling the [...] piston seals and displacement rod. graco.com |
这种长久以来的他者属性造成了亚洲的焦虑，它随着19世纪末亚 洲 封建 帝 制相继瓦解、殖民主义不断扩张、 现 代 民 族 国家艰难建立的风云动荡，贯穿于近百年的亚洲历史之中。以中国和土耳其这两大东方帝国为例，它们在追寻自己的现代性的过程中几乎同步并具有惊人的相似性：清王朝与奥图曼王朝差不多在同 一 时 间 崩 溃，孙中山和凯末尔(Mustafa Kemal Ataturk)也差不多在同一时间崛起，他们都是坚定的西化论者，对长期积弱的国家忧心忡忡，为了学习和追赶西方，他们亲手缔造了各自国家的共和政体。 alternativearchive.com | This long-standing attribute of the Other has resulted in Asian [...] anxiety; it was present throughout nearly a century of [...] Asian history, as Asia lived through changes and turbulences from the end of the nineteenth century onwards –the successive collapse of feudal monarchies, the continuous expansion of colonialism, the arduous establishment of modern nation-states, etc. Take the two Eastern empires, China and Turkey, for example, they almost coincided and shared astonishing similarities in the process of looking for their own modernity: the Chinese Qing dynasty and the Turkish Ottoman dynasty fell at about the same time, and Sun Yat-sen and [...]Mustafa Kemal Ataturk [...]emerged at roughly the same moment; both people were firm advocates of westernization, were deeply worried for their chronically weak countries, and in order to learn from the West and to catch up with it, they established a republican regime in their own country. alternativearchive.com |
它满意地注意到一些建 议，例如必须修订或在必要时废止有利于对专制统 治 时代 所 犯 罪行有罪不罚的法 律，以及改进监狱制度，尤其是对未成年人采取剥夺自由之外的替代措施。 daccess-ods.un.org | It noted with satisfaction some recommendations, such as the importance of revision and, if necessary, the [...] derogation of laws that favoured [...]impunity for crimes committed during the dictatorship, as well as the improvement of the prison system, specifically the alternative measures to liberty deprivation for minors. daccess-ods.un.org |
现代建筑通常采用钢骨架， 但当温度达到500°C时， 钢架会很快软化。 wacker.com | Modern buildings often feature steel skeletons – but when the temperature reaches [...] 500°C, steel frames soften rapidly. wacker.com |
另一方面，安理会虽然未能就 2007 年 3 月提交的阿赫蒂萨里报告达成决定， 但鼓励努力对各方进行调解，尤其是当时安理会决定于 2007 年 4 月派遣一个由 安理会成员组成、由比利时代表约 翰·韦贝克率领的代表团前往贝尔格莱德和普 里什蒂纳(2007 年 4 月 20 日，S/2007/220)，并支持由联络小组建 立 的“三驾马 车”(由欧洲联盟、美国和俄罗斯组成)所作出的对双方进行调解的各种尝试(自 2007 年 7 月至 12 月以来)。 daccess-ods.un.org | On the other hand, although unable to reach a decision on the Ahtisaari report, referred to it in March 2007, the Council nevertheless encouraged attempts at mediation between the Parties, in particular when it decided to send a mission, made up of members of the Council and led by Johan C. Verbeke, representative of Belgium, to Belgrade and Pristina, in April 2007 (S/2007/220 of 20 April 2007), and when it supported the attempts by the troika (made up of the European Union, United States and Russia) created by the Contact Group to reconcile the two Parties (from July to December 2007). daccess-ods.un.org |
回答古巴代表提出的有关向各大学进行外展的 意见，他指出已在四月前向所有代表 团 寄出 一 封信 件，请他们提供有关各语言机构名单 的 建 议。 daccess-ods.un.org | In reply to the comment by the representative of Cuba regarding outreach to universities, he pointed out [...] that, four months [...] earlier, a letter had been sent to all missions requesting them to suggest names of language institutions. daccess-ods.un.org |
大革命期间大水池没有得到保养修缮，因此1817年建筑师迪富尔（Dufour）在路易十八的命令下把它拆了，并 修 建 了 国 王花园以作 替 代 ， 这 是一 个 封 闭 的 英式风格花园，园内种植着上佳的树种，但是很大一部分在1999年的暴风雨中被摧毁了。 zh.chateauversailles.fr | Completely neglected during the Revolutionary years, it was redesigned on the [...] order of Louis XVIII in [...] 1817, when the architect Dufour laid out the King’s Garden, an enclosed garden laid out [...]in the English style, [...]planted with superb tree species most of which, unfortunately, were blown down in the great storm of 1999. en.chateauversailles.fr |
例如，载有以下明文要求：向每一个供应商或承包商告 知其建议书技术特点、质量特点和性能特点的审查结果；将审查和评审结果立 即载入采购程序记录；将装有不具响应性建议书的财务方面内容的信封原封不 动退还相关供应商或承包商；向每一个递交了具响应性建议书的供应商或承包 商告知其建议书的得分；邀请每一个此种供应商或承包商参加装有 其 建 议 书财 务方面内容的信封的拆封；在这些信 封 拆 封时 ， 当 众宣读每一个此种供应商或 承包商的得分及其建议书 相应的财务方面内容。 daccess-ods.un.org | For example, there are explicit requirements: to notify each supplier or contractor of the results of examination of technical, quality and performance characteristics of their proposals; to include the results of examination and evaluation immediately in the record of the procurement proceedings; to return unopened the envelopes containing the financial aspects of the non-responsive proposals to the suppliers of contractors concerned; to notify each supplier or contractor with a responsive proposal the score assigned to them; to invite each such supplier or contractor to the opening of the envelopes [...] containing the financial [...] aspects of their proposals; and to read out, at the opening of those envelopes, the score assigned to each such supplier or contractor together with the respective financial aspects of their proposals. daccess-ods.un.org |
该部有 45 天的时间制定拟 议搬迁路线图，将路线图和替代建议 的其他资料一并提交总统办公室。 daccess-ods.un.org | The Ministry has been given 45 days for the development of a road map on the proposed [...] relocation, to be submitted, [...] together with additional information on alternative proposals, to the Office of the President. daccess-ods.un.org |
陆恭蕙作出的卓越成就有目共睹，她在2007年10月被 《 时代 》 杂 志 封 为 “ 环保英雄”， 在2007年被伦敦的Ethical [...] Corporation出版公司评为当年度15位“民族领袖”之一，2009年在苏格兰皇家顾资私人银行/金融时报共同设立的亚洲女性奖中被评为“最具影响力女性”。 hamburg-summit.com | Loh has been widely recognized for her achievements, including as one of the “Heroes of [...] the Environment” by TIME in October 2007, named [...]as one of fifteen [...]“Ethnical Leaders of 2007” by the London-based publication Ethical Corporation, and ‘Woman Who Makes A Difference’ in 2009 by RBS Coutts/Financial Times’ Women in Asia Awards. hamburg-summit.com |
如果需要更快的固化时 间，快速密封胶固化工具包是可用的，24N985。 graco.com | If faster cure time is needed, Rapid Sealant Cure Kit is available, 24N985. graco.com |
他们因此可以验证采购实体在第二个信封 拆 封时 宣 读 的与其有关的信息是否准 确，如建议书得分情况以及建议书财务方面的信息，并可以看到中选建议书是 否是按照征求建议书所规定标准和程序确定的。 daccess-ods.un.org | They can thus verify the [...] accuracy of the information announced by the procuring entity at the opening of second envelopes that is relevant to them, such as on the scores assigned and the financial aspects of their proposals, and can observe [...]whether the successful [...]proposal is identified in accordance with the criteria and the procedure set out in the request for proposals. daccess-ods.un.org |
当维修活塞杆时，应始终在活 塞杆密封件和柱塞泵活塞中安装新的 O 形圈。 graco.com | When you service the piston rod always install new o-rings in the piston rod seal and ram piston. graco.com |
尽管气候变化是我们时代最严峻的 挑战，但它也提供了前所未有的机会，以便使我们共 同努力，并且为我们所有人和子孙后 代建 设 健 康、繁 荣和清洁的全球经济。 daccess-ods.un.org | While climate change is the greatest [...] challenge of our time, it also presents an unprecedented opportunity to work together and build a healthy, prosperous, clean global economy for us all and for our future generations. daccess-ods.un.org |
c. 第 三 種 大 名，即 外 藩 大 名，是 指 那 些 早 已 存 在 的 封 建 領 主 的 後 代，於 1600 年 後 才 歸 順 德 川 家 康 而 成 為 其 封 臣 。 hkahe.com | first raised to daimyo status by Ieyasu or successors and were for the most part descendants of men who had already been Ieyasu’s vassals before his victory in 1600. hkahe.com |
近年来参加的主要建筑作品展有：2006年荷兰建筑学研究院（NAI）中国当代建筑展，2007深圳双年展，2008年伦敦维多利亚/阿尔波特博物馆（V&A）创意中国展 、法国建筑与文化遗产博物馆中国当 代建 筑 展 、比 利 时建 筑 文化研究中心（CIVA）建筑乌托邦展、2008-2010东京“建筑新潮流”、2009北京“不自然”展、2010威尼斯建筑双年展等。 chinese-architects.com | Mr. Zhu’s works were widely published by international and local professional media, which include Taschen, Phaidon, Domus, Area, T+A, IW, Perspective, etc. He was also invited to various international architectural exhibitions including China Contemporary at NAI [...] (Rotterdam, 2006), China Design Now at Victoria & Albert museum [...] (London, 2008), Contemporary Chinese Architecture at Cité [...]de l'architecture [...]et du patrimoine (Paris, 2008), Architopia at CIVA (Brussels, 2008), Shenzhen Biennale(Shenzhen, 2007 & 2009), New Trends of Architecture in Europe and Asia-Pacific(Tokyo, Barcelona, Istanbul etc., 2008-2010), “Un-Natural” at BCA (Beijing, 2009), 12th Venice Biennale Architecture(2010). chinese-architects.com |
在第六十二次会议上，执行委员会决定注意到分组在其当前的工作中原则上同意氟 [...] 氯烃生产行业可以采用执行委员会第 19/36 号决定(a)和(d)段中所述相同的做法和程序， 8 同时建议用以下的词句取代该决 定的(a)段(七)分段：“在计算为氟氯烃生产行业淘汰所提 供资金时，不应包括产生消耗臭氧层物质的设备的环境清理工作；但是，应该以对环境负 [...]责的方式进行环境清理工作” （第 62/63(b)号决定）。 multilateralfund.org | At the 62nd meeting, the Executive Committee decided to note the Sub-group’s agreement in principle in its ongoing work on guidelines for the HCFC production sector with respect to adopting for [...] the HCFC production sector the same practices and procedures as those prescribed in paragraphs (a) and (d) of decision 19/36 of the Executive [...] Committee, with the suggestion that paragraph (a)(vii) of the decision be replaced by the words: “the [...]environmental clean-up [...]of the ODS-producing facility should not be included in calculating the funding of HCFC production sector phase-out; however, it should be done in an environmentally responsible manner” (decision 62/63(b)). multilateralfund.org |
老封建」的代表名 曲《美人》曾被日本乐队CRAZY KEN 在专辑《７７７》（※4）中翻唱，在韩国还被改编成为反映GS活动的同名电影。 asianbeat.com | Shin Joong Hyun and the yup juns’ most famous song was “Mi-in” (Beautiful woman), which was covered by the Japanese band “Crazy Ken Band” (*4) in their album “777”, and it also became the title of a Korean GS movie. asianbeat.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。