| 单词 | 封号 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 封号 —title granted a person (archaic)See also:封—grant • confer • surname Feng • bestow a title
|
选用偏心法兰密封材料 订购选用密封材料的偏心法兰密封成套件时, 将成套件订 购号中 MKV 改为密封件符号。 swagelok.com.cn | To order an eccentric flange seal kit with an optional seal material, replace MKV [...] in the kit ordering number with a seal designator. swagelok.com.cn |
我们致函秘书 长，在这封以文号 S/2011/353 分发的信中阐述了我 们对叙利亚近期事态发展所持的立场。 daccess-ods.un.org | We sent a letter to the SecretaryGeneral, [...] issued under the symbol S/2011/353, in which [...]we stated our position vis-à-vis recent developments in Syria. daccess-ods.un.org |
它可以基于输入的分号或添加的封闭 符 号 ， 自动格式化代码。 infoq.com | It automatically formats the code upon pressing semi-colon or adding a closing symbol. infoq.com |
阿根廷共和国政府全面执行大会关于对古巴的经济、商业和金 融 封 锁 问 题的 第 64/6 号决议和以往各项决议的规定。 daccess-ods.un.org | The Government of Argentina has fully implemented the provisions of General Assembly [...] resolution 64/6 and previous Assembly resolutions concerning the [...] economic, commercial and financial embargo imposed against Cuba. daccess-ods.un.org |
决议再次请秘书长向大会第五十六届会议提交报告，说明题为“必须终止美 利坚合众国对古巴的经济、商业和金 融 封 锁 ” 的第 64/6 号决议的执行情况。 daccess-ods.un.org | Once again the Secretary-General has been requested to submit a report at the General Assembly’s sixty-second [...] session on the [...] implementation of the latest resolution 64/6 entitled “Necessity [...]of ending the economic, commercial and financial embargo imposed by the United States against Cuba”. daccess-ods.un.org |
如需订购带有选购密封材料 的阀、在阀订购号上添加密 封 材 料代号。 swagelok.com.cn | To order a valve with an [...] optional seal material, add a valve seal material designator to the valve ordering number. swagelok.com.cn |
当输入了开头的花括号、中括号或小括号时，JustCode Q3会自动添加相应的封闭符号。 infoq.com | JustCode Q3 adds the brace, bracket or parenthesis when you add the opening version of the corresponding symbol. infoq.com |
当购买两包或两包以上横格笔记本时，要检查笔记 本 封 面 上的 编 号 是 否 与前一包不 同。 livescribe.com | If you want to buy two or more packs of Lined Notebooks, verify that the Numbers on the Notebook covers are different. livescribe.com |
因此在回流焊实施之前，请务必就产品 名称、封装、引脚数、封装编号、希望的实施条件（回流焊的方法、温度、次数）、以及保管条件等向 弊公司的销售人员进行咨询。 staging.lierda.com | Therefore, before you perform reflow mounting, contact OKI’s responsible sales person for the product name, package name, pin number, package code and desired mounting conditions (reflow method, temperature and times). staging.lierda.com |
零配件号 206995 喉管密封液 (TSL) 会将残留从泵活塞 柱带入储油罐中。 graco.com | Part No. 206995 Throat Seal Liquid (TSL) carries [...] residue from the pump rod into the reservoir. graco.com |
拧下吸油管弯管的 R 3/4" 接头（27 号和 39 号扳手）， 留心密封垫。 highvolt.de | Unscrew the suction pipe elbow R [...] 3/4" (wrench size 27 and 39) and take care of the gasket. highvolt.de |
通过电子目录，我们提供给您高效，方便的搜索工具：您可以通过产 品 号 ， 密 封 件 类 型或者工况来查找密封件。 tss.trelleborg.com | Via the Electronic Catalog, we offer you a high-powered, convenient search tool: you can search for seals by item number, type of seal or by operating conditions. tss.trelleborg.com |
我们提供范围介于 20...1250 A 的各种熔丝和无熔丝型号，有开放和 封 闭 两 种配置。 ab.rockwellautomation.com | We offer a variety of fused and non-fused versions from [...] 20...1250 A in both open and enclosed configurations. ab.rockwellautomation.com |
您还可以在“专家顾问”内插入 SendMail 功能，这会在每次生成信号时触发一 封 电 子 邮件。 activtrades.cn | You can also insert the SendMail function inside an Expert Advisor that will [...] trigger an email every time a signal is generated. activtrades.co.uk |
促请缔约方采取步骤尽量减少这种物质的排放，所采措 [...] 施当中应包括避免造成这种排放，利用各种切实的控制技术或工序改良以求减少排放，或 加以密封或销毁”（第 IV/12 号决定）。 multilateralfund.org | To urge Parties to take steps to minimize emissions of such substances, including such steps as avoidance of the creation of such emissions, [...] reduction of emissions using practicable control technologies [...] or process changes, containment or destruction" (decision IV/12). multilateralfund.org |
在加沙，以色列必须 [...] 彻底改变政策，以便在不损害以色列的安全利益的情 况下，按照第 1860(2009)号决议取消封锁，并结束哈 马斯对加沙人民的控制。 daccess-ods.un.org | In Gaza, a radical political change on the [...] part of Israel is needed in [...] order to lift the blockade, in accordance with resolution 1860 [...](2009), without compromising Israel’s [...]security interests, and to put an end to Hamas’ control of the population of Gaza. daccess-ods.un.org |
保存Multisim设计片段和图片及器件信息（包括 符 号 、 模 型、 P C B 封 装 和 连接网络）以供日后使用。 analog.com | Save snippets of a Multisim design with picture and component [...] information (including symbols, models, footprints [...]and connected nets) for later usage analog.com |
如果IronFX怀疑一名参赛者滥用/操纵或试图滥用/操纵本次外汇交易大赛，或未能秉承诚实的态度处事，IronFX保留权利根据其自由酌情裁量权拒绝、保留或撤销该名用户的奖励或推广资格，必要时还会暂时或永久性取消与该名参赛者有关的任何条款和条件，或者终止该名参赛者/客户/用户获得服务的资格，和 / 或 封 锁 其 账 号。 ironfx.com | If IronFX suspects that a participant has abused/manipulated or attempted to abuse/manipulate this FX Trading Competition or otherwise acted with a lack of good faith towards us, then IronFX reserves the right, at its sole discretion, to deny, withhold or withdraw from that user the award received or promotion and if necessary to cancel any terms and conditions with respect to that participant, either temporarily [...] or permanently, or terminate that participant’s/client’s/user's access to [...] the service and/or block that user's Account. ironfx.com |
Joel Micah Miller拍摄的创刊号封面和 编辑故事“E-City Berlin”在德国的柏林进行。 ba-repsasia.com | Joel Micah Miller shoots for the debut issue on location in Berlin, [...] Germany for the cover and lead story [...]“E-City Berlin. ba-repsasia.com |
题为“必须终止美利坚合众国对古巴的经济、商业和金 融封 锁”的大会第 65/6 号决议，以 187 票赞成、2 票反对获得通过。 daccess-ods.un.org | General Assembly resolution 65/6, entitled “Necessity of ending the economic, commercial and financial embargo imposed by the United States of America against Cuba”, was adopted by a vote of 187 to 2. daccess-ods.un.org |
以色列违反国际法、人权法和国际人道主义法的 行为一直在增多，其很多做法就证明了这一点，例如 在没有任何合法理由的情况下将 10 000 名巴勒斯坦 人拘押在以色列监狱和拘留所中；无视国际法院的咨 询意见，持续修建种族主义隔离墙；违反安全理事会 第 1860(2009)号决议和大会第 ES-10/18 号决议，对 加沙地带实行严密封锁；在西岸设置障碍和检查站； 以色列内阁规定犹太人作出效忠宣誓，以孤立以色列 境内的以色列籍阿拉伯人口；以色列议会最近的立法 对撤出已被以色列吞并的阿拉伯被占领土规定了新 的苛刻条件，但通过全民投票或经议会三分之二多数 通过则除外；以及由于时间关系，我们不能一一列举 的其他许多违法行为。 daccess-ods.un.org | Israel’s violations of international law, human rights law and international humanitarian law have been increasing, as manifested by many practices, such as the detention of 10,000 Palestinians in Israeli jails and detention facilities without any legal grounds; the continued construction of the racist separation wall, in defiance of the advisory opinion of the International Court of Justice; the tight siege of the Gaza Strip, contrary to Security Council resolution 1860 (2009) and General Assembly resolution ES-10/18; the barriers and checkpoints in the West Bank; the Jewish loyalty oath instituted by the Israeli Cabinet to isolate the Arab-Israel population in Israel; the recent Knesset legislation setting stringent new conditions on any withdrawal from the occupied Arab territories annexed to Israel except through a referendum or the approval of a two-third majority of the Knesset; and many other violations that time will not permit us to list. daccess-ods.un.org |
当维修活塞杆时，应始终在活 塞杆密封件和柱塞泵活塞中安装新的 O 形圈。 graco.com | When you service the piston rod always install new o-rings in [...] the piston rod seal and ram piston. graco.com |
在重申南非谴责以色列持续进行封锁、正在进行隔离墙建设和扩大以色列定居点的同时， [...] 他也再次呼吁以色列停止扩大在西岸的定居点，停 止拆毁西岸以及东耶路撒冷的巴勒斯坦人的家园， 这些都严重损害了西岸和加沙的社会和经济结构， 增加了失业、贫困和对人道主义援助的依赖，并直 [...]接影响到享受经济和社会权利。 daccess-ods.un.org | Reiterating South Africa’s condemnation of [...] the continuing blockade, the ongoing construction [...]of the separation wall and the [...]expansion of Israeli settlements, he also again called on Israel to cease expansion of settlements in the West Bank and its demolition of Palestinian homes there and in East Jerusalem, which were severely damaging the social and economic structures of the West Bank and Gaza, increasing unemployment, poverty and reliance on humanitarian assistance and directly affecting the enjoyment of economic and social rights. daccess-ods.un.org |
经讨论后，执行委员会决定核准在巴西聚氨酸泡沫塑料制造业中将甲酸甲酯确认为 [...] 一种发泡剂的试验项目（第一阶段），总费用为 401,500 美元，外加开发计划署的机构支 助费用 30,113 [...] 美元，同时指出，该项目符合第 55/43(e)号决定 ，其目的是在全球传播经过 [...] 确认的在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料用途中使用的甲酸甲酯技术，且有一项谅解，即：该项 [...]目是关于甲酸甲酯在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料制造中的应用的最后确认项目，且核准该项 目不妨碍执行委员会审议今后为该项目第二阶段提出的供资申请。 multilateralfund.org | Following a discussion, the Executive Committee decided to approve the pilot project for validation of methyl formate as a blowing agent in the manufacture of polyurethane foam (phase I) in Brazil at a total cost of US $401,500 plus agency support costs of US [...] $30,113 for UNDP, noting that the project [...] was consistent with decision 55/43(e) [...]and that it had been designed to disseminate [...]the results from the validation of methyl formate technology in rigid and integral skin polyurethane foam applications globally, and on the understanding that the project would be the final validation project for methyl formate in the manufacture of rigid and integral skin polyurethane foams, and that approval of the project was without prejudice to consideration of the future funding request for phase II of the project by the Executive Committee. multilateralfund.org |
他們提出各項與候選人免費郵寄安排有 關的建議，包括容許一份候選人名單／一名候選人將不同地方 選區或功能界別的候選人名單／候選人的競選資料刊印於同一 單張內而利用免付郵資的安排寄出；要求選民選擇透過何種途 徑接收選舉相關材料，以便一份候選人名單／一名候選人可向 同一登記地址的選民寄出一封信件 ；以及向候選人提供津貼(例 如以競選宣傳資助券的形式)以取代免付郵資的安排，透過向候 選人提供財政誘因和更大彈性，鼓勵候選人以較環保的方式派 發選舉相關材料。 legco.gov.hk | They made various suggestions relating to free mailing arrangements for candidates including allowing a list of candidates/candidate to print in the same leaflet materials relating to the candidature of the lists of candidates or candidates from different GCs or FCs and send the letter free of postage, requiring electors to choose the means through which to receive election-related materials so as to facilitate a list of candidates/candidate to send out one letter to electors with the same registered address, and providing an allowance to candidates (e.g. in the form of an election publicity voucher) in lieu of free postage so as to provide financial incentive and more flexibility to candidates in distributing their election-related materials by environmental-friendly means. legco.gov.hk |
在周年纪念活动上提出了一项“海洋呼吁”，吁请对沿海及海洋管理计划、海洋科学和 海洋技术给予更多优先关注；此外，还有 一 封 “ 海 洋给世界各国及人民的信”。 unesdoc.unesco.org | During the anniversary ceremony, an Ocean Call was presented, appealing for greater priority to be given to programmes in coastal and ocean management, ocean sciences and ocean technologies as well as A Message to the Peoples and Nations of the World on behalf of the Ocean. unesdoc.unesco.org |
大会第六十六届会议强调指出继续对《关于进一步执行小岛屿发展中国家可 持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的后续行动和执行情况进行实质性审议的重 要性，并决定在其第六十七届会议上审议为第六十六届会议印发的秘书长关于更 [...] 好地执行《小岛屿发展中国家可持续发展的行动纲领》和《关于进一步执行小岛 屿发展中国家可持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的具体建议的报告 [...] (A/66/278)以及秘书长关于审查联合国系统对小岛屿发展中国家支持情况的报 告(A/66/218)(第 66/198 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-sixth session, the General Assembly stressed the importance of the continued substantive consideration of the follow-up to and implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and decided to consider at its sixty-seventh session the reports of the Secretary-General on concrete recommendations to enhance the implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States (A/66/278) and on the review of United [...] Nations system support to small island developing States (A/66/218), issued for the [...] sixty-sixth session (resolution 66/198). daccess-ods.un.org |
安理会还在关于“恐怖主义行为对国际和平与安全造成的威胁”的第 1373/2001 号决议 (安理会“关切地注意到国际恐怖主义与跨国有组织犯罪、非法 药物、洗钱、非法贩运军火、非法运送核、化学、生物和其他潜在致命材料之间 的密切联系”和关于“非洲和平与安全”的主席声明(S/PRST/2009/32)(“安理 会关切地注意到，贩毒和相关的跨国有组织犯罪在一些情况下对包括非洲在内的 世界不同区域的国际安全构成严重威胁”)中，从较广泛的角度审议了该问题)。 daccess-ods.un.org | It also considered the issue from a more general point of view in resolution 1373 (2001) on threats to international peace and security caused by terrorist acts (the Council “[noted] with concern the close connection between international terrorism and transnational organized crime, illicit drugs, money-laundering, illegal arms-trafficking, and illegal movement of nuclear, chemical, biological and other potentially deadly materials”) and in the presidential statement (S/PRST/2009/32) on peace and security in Africa (“the Security Council notes with concern the serious threats posed in some cases by drug trafficking and related transnational organized crime to international security in different regions of the world, including in Africa”). daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件 所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 [...] 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 [...]亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions [...] examined the resolution proposed in [...]document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, [...]Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
此外，如上文第 2 段所述，根据大会第 63/266 号 决议 ，秘书长已在他的报告中列入 2010-2011 两年期特别政治任务预算 总额的预测数据，他估计可能高达约 1 148 739 700 美元，比 2010-2011 两年期拟议方案预算中的特别政治任务经费多出 319 811 300 美元(见 A/64/349，第 78 段和附件三)。 daccess-ods.un.org | Furthermore, as noted in paragraph 2 above, pursuant to General Assembly resolution 63/266, the Secretary-General has included in his report a projection of the total budget for special political missions for the biennium 2010–2011, which he estimates could amount to some $1,148,739,700, or $319,811,300 more than the provision for special political missions in the proposed programme budget for the biennium 2010–2011 (see A/64/349, para. 78 and annex III). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。