| 单词 | 寿险 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 寿险 —life insuranceExamples:寿保险公司—life insurance company See also:寿 n—life n • longer life n • birthday n • age n 寿—long life • old age • surname Shou • funerary 险 n—danger n 险—rugged
|
(g) 增添一些文字，说明按照什么样的标准来确定 非 寿险 应 付 索赔何时应被 视为资本转移，而非经常转移 daccess-ods.un.org | (g) To include some extra text on determining when claims [...] payable under non-life insurance should be treated [...]as capital rather than current transfers daccess-ods.un.org |
按寿险保费计算，集团在亚太地区（日 本除外）领先同业，并于大部分市场稳占领导地位。 aia.com.cn | It is a market leader in the Asia Pacific region (ex-Japan) based on life insurance premiums and holds leading positions across the majority of its markets. aia.com |
中国人 寿是中国最大的寿险公司，根据 2009 年实施的新会计准则，2010 年总保费的市场分额达 35.6%。 e-chinalife.com | The company is [...] the largest life insurer in China, with a market share of 35.6% in 2010 by total premiums under [...]the new accounting [...]standards implemented in 2009. e-chinalife.com |
从墨尔本大学毕业后， 我直接进入寿险行业 ，现在我是精算分析员。 australiachina.com.au | After I graduated from Melbourne University I went [...] straight into the life insurance industry and now [...]I am working as an actuarial analyst. australiachina.com.au |
并且，外资寿险、基 金管理、以及证券公司要进入中国市场，都只能通过建立有限外资份额的合资企业的形式实现。 euccc.com.cn | Furthermore, foreign life insurance, fund management, [...] and securities companies are only permitted to enter the Chinese market [...]as part of a joint-venture with a Chinese partner with restricted foreign ownership. euccc.com.cn |
声明显示，AIG和人保集团已经签署不具约束力的协议，双方将建立合资企业，在中国销 售 寿险 ， 未 来还可能销售其他保险产品。 youngchinabiz.com | According to their joint announcement, AIG and PICC’s life insurance unit have signed a non-binding [...] agreement that would see them set up a [...] joint venture to sell life insurance and eventually [...]other insurance products in China. youngchinabiz.com |
反光牌是行人最便宜的寿险。 norway.org.cn | The reflector [...] is the cheapest life insurance pedestrians have. norway.cn |
生产者合作社 产品价格较高，利 润更 高，获得稳定和有保障 [...] 的的收入 提高满足基本需求(教育、 卫生、营养、寿险)的消费 能力。 daccess-ods.un.org | Producer cooperative Higher price for product, higher profit, stable and [...] guaranteed income Increased capability, ability to spend on meeting basic needs (education, [...] health, nutrition, life insurance). daccess-ods.un.org |
小额保险单通常用于提供廉价、短期和有限的保险额，其最常见的用途是 寿险和健 康险，但也用于财产、牲畜或农作物防范天气和灾难风险，以及葬礼和 [...] 养老金等。 daccess-ods.un.org | Microinsurance policies generally provide [...] inexpensive limited short-term coverage, [...] most often for risks to life and health but [...]also for property, livestock or crops, against [...]weather and catastrophe, and for funerals and pensions. daccess-ods.un.org |
为了赚取的MOS认证，在课程的学生将集中学习的技能和技术有关的在Microsoft Office套件中的所有程序 – [...] 包括Excel，PowerPoint，Access和OneNote中 – 通过完成动手实验，测验和项目仿照真 实 寿险 业 务 的情况。 technologeeko.com | To earn the MOS certification, students in the program will focus on learning the skills and technology relevant to all programs in the Microsoft Office suite — including Excel, [...] PowerPoint, Access and OneNote — by completing hands-on labs, quizzes and projects [...] modeled after real-life business scenarios. technologeeko.com |
因此，对那些已达到其自然寿命终 点或其他组织更 有条件开展的活动应当实行“自然淘汰”的法则。 unesdoc.unesco.org | Sunset clauses should therefore be introduced for [...] those activities that have reached the end of [...] their natural life or which other [...]organizations are better equipped to deal with. unesdoc.unesco.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进 风 险 分 析 和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物 风 险 管 理 问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal [...] and plant health, [...] including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation [...]to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
非消耗性财产包括以下财产和设备：(a) 购置时单位价值为 1 500 美元或以 上、使用寿命至 少五年的财产或设备；(b) 被视为具有吸引力且因其大小易从房 舍中拆除、购置时单位价值为 500 美元或以上、使用寿命三 年或更长的特殊财产 物品；(c) 家具和组合工作站等应盘点的团体用物品，不管其价值为何，但使用 寿命为五年或更长。 daccess-ods.un.org | Non-expendable property consists of property and equipment, as follows: (a) property or equipment valued at $1,500 or more per unit at [...] the time of purchase [...] and having a service life of at least five years; (b) special items, which are property items considered to be of an attractive nature and easily removable from the premises because of their size, costing $500 or more per unit at the time of purchase and with a serviceable life of three years or more; and (c) group inventory items (for example, furniture and modular workstations) with a serviceable life of five years or more, [...]irrespective of value. daccess-ods.un.org |
据说明，增加 1 018 700 美元的主要原因是翻修现有的伊 [...] 斯兰堡印巴观察组总部建筑群，这些建筑由预制结构组成，需要将其使 用 寿 命延 长到 2012 年以后。 daccess-ods.un.org | It is stated that the increase of $1,018,700 is related mainly to the refurbishment of the existing UNMOGIP [...] headquarters complex in Islamabad, which consists of prefabricated structures requiring [...] extension of their useful life beyond 2012. daccess-ods.un.org |
津巴布韦再度承诺，将排雷行动中心迁移至便于 所有人抵达的地区，再设立一支排雷中队，重新调查所有已知雷场和疑似 危 险区 域，并继续进行排雷和雷险教育。 daccess-ods.un.org | Zimbabwe recommitted to relocate from its mine action centre to an areas where it will be easily accessible to all, to establish another demining squadron, to [...] resurvey all known minefields and [...] suspected hazardous areas, and, to continue with mine clearance and mine risk education. daccess-ods.un.org |
大会第六十四届会议请科学委员会继续进行其工作，包括进行重要的活动， 以增加对一切来源之电离辐射量、影响和 危 险 的 认 识；请科学委员会下届会议继 续审查电离辐射领域的各项重要问题，并就此向大会第六十五届会议提出报告； [...] 并决心资源分配一旦确定，便在科学委员会第五十七届会议后，但不迟于大会第 [...]六十四届会议结束前，就委员会的组成作出决定(第 64/85 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the General Assembly requested the Scientific Committee to continue its work, including its important [...] activities to increase knowledge of the [...] levels, effects and risks of ionizing radiation [...]from all sources; requested the Scientific [...]Committee to continue at its next session the review of the important questions in the field of ionizing radiation and to report thereon to the Assembly at its sixty-fifth session; and resolved to take a decision on the membership of the Scientific Committee once a decision on resource allocation had been made and after the fifty-seventh session of the Scientific Committee but no later than the end of the sixty-fourth session of the General Assembly (resolution 64/85). daccess-ods.un.org |
冈比亚还报告称，它继 续开展合作，在受影响地区的社区进行 雷 险 教 育，而且拥有一支训练有素、装备 完善的人道主义排雷队，时刻准备应对任何紧急情况。 daccess-ods.un.org | Gambia also reported that it continues in [...] collaborate to deliver mine risk education in communities [...]in the affected areas and has a [...]well trained and fully equipped humanitarian demining team which is always ready to respond to any emergencies. daccess-ods.un.org |
此外，贫困是可预防的死亡、健康不良、高死亡率和低 预期寿命的 根源，这不仅是因为更多地面临暴力侵害，而且是因为物质上的被剥 [...] 夺及其后果，例如，缺乏食物、安全饮用水和卫生设施等。 daccess-ods.un.org | Moreover, poverty is a cause of [...] preventable death, ill-health, high mortality [...] rates and low life expectancy, not [...]only through greater exposure to violence [...]but also material deprivation and its consequences, such as lack of food, safe water and sanitation. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。