| 单词 | 寿限 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 寿限 —lifetimelength of lifeSee also:寿 n—life n • age n • longer life n • birthday n 寿—long life • old age • funerary • surname Shou 限—bound • set a limit (on)
|
西医和中医都认为“潜能”决定了我们的自 然 寿限 ， 绝 大部分潜能是在受孕时由遗传基因决定的，正如随着潜能的衰减人们会开始经受各种疾病也是由遗传因素预先决定的。 shanghai.ufh.com.cn | Western medicine and Chinese medicine believe our reserves [...] determine our potential life spans and are, for [...]the most part, genetically predetermined [...]as is each individual’s threshold for withstanding various diseases as the reserves decline is also genetically predetermined. beijing.ufh.com.cn |
该计划将在飞行零件上部署强化的高内存无线射频识别标签，以改善飞机配置管理和外勤维修保养、维修站优化、仓储后勤保障、负载跟踪以及对 有 寿限 的 零 件的监控。 tipschina.gov.cn | The program will deploy ruggedized high-memory RFID tags on flyable parts, allowing improved aircraft configuration management [...] and line maintenance, repair shop optimization, warehouse logistics, [...] payload tracking and life-limited parts monitoring. tipschina.gov.cn |
非索特派团支助办预计 2012/13 年度处置的资产量将会增加，因为新区需要 [...] 支助的部队数量以及战斗规模，加上 2012/13 年度大量资产达到使用寿命期限。 daccess-ods.un.org | UNSOA anticipates an increase in the volume of assets that will be disposed of in 2012/13 due to the number of troops supported and the combat levels [...] expected in the new sectors, as well as a large number of assets having reached the [...] end of their useful lives in 2012/13. daccess-ods.un.org |
在阀门的使用寿命期限内, 可能需要进行填料调节以防泄漏。 swagelok.com.cn | A packing adjustment may be required periodically to [...] increase service life and to prevent leakage. swagelok.com.cn |
一项研究提示，某些哺乳动物的神经元的最长寿命可能不受产生它们的器官的最 长 寿 命 的 限 制。 chinese.eurekalert.org | A study suggests that the maximum lifespan of some mammalian [...] neurons may not be limited by the maximum lifespan [...]of the organism in which they originated. chinese.eurekalert.org |
在这个年龄，寿命年限主要 因为健康问题和外因 所致死亡而缩短。 daccess-ods.un.org | In this age, years of life are reduced mostly [...] due to health problems and deaths from external causes. daccess-ods.un.org |
商标寿命的无限期延 长能力以及商标权集体所有制的可能性表明，商标权特别适合于保护 传统知识。 iprcommission.org | The ability to extend the life of trademarks indefinitely and the possibility [...] of collective ownership of such rights suggest [...]that they may be especially suitable for protecting traditional knowledge. iprcommission.org |
铝制零部件：如同其他轻型机械一样，Brompton 的构造中采用了铝合金，这种材料在失效前设 计寿 命有限。 support.brompton.co.uk | Aluminium components: As on other lightweight machines, [...] aluminium alloy is used in the construction of the Brompton, and [...] this material has a finite design life before failure. support.brompton.co.uk |
此外，目前许多库存 物品还在使用寿命期限内，如果丢弃这些库存项目， 今后可能还要重置。 daccess-ods.un.org | In addition, many items currently in stock are still [...] well within their usable life, and discarding [...]those stock items might lead to ordering replacements in the future. daccess-ods.un.org |
由于 FRAM 有写入寿命的限制， 因此只是在循环液设定温度与 上次的数值不同时才向 FRAM 中保存。 smc.com.cn | Data is only stored in FRAM when it receives a circulating fluid set temperature which is different from the previous temperatures. smc.eu |
疾病负担”一词指人口健康的损失，对健康条件意外情况用早死所损失 的寿 命年限与残疾所损失的寿命年限(残疾 调整生命年)之和表示。 daccess-ods.un.org | The term “disease burden” denotes loss in the health of population, expressed by the sum of the years of life lost due to premature mortality and the years of healthy life lost due to disability for incident cases of the health condition (DALY). daccess-ods.un.org |
定期的检测和维护有助于确保最佳的系统性能，延长其使 用 寿 命 ，最 大 限 度 地 降低设备停机时间。 delaval.cn | Regular testing and maintenance will help to ensure peak system performance, extend its lifetime, and minimize equipment down time. delaval.com |
这个品牌在钟表方面有许多引人注目的成就，包括世界上最薄的 LCD 手表，世界首只语音识别手表，环保的 Eco-Drive 系列手表，以及在使用寿命期限内， 可在任何光线下工作的无电池光能手表。 hk.ashford.com | Several of the brand’s most noteworthy horological achievements include the world’s slimmest LCD watch, the world’s first voice-recognition watch and the eco-friendly Eco-Drive series, a collection of battery-free, light-powered watches that run continuously in any type of light for a lifetime. ashford.com |
对所有寿命有限的无形资产的摊销以直线法计算，摊销率将核销资产在整个使用寿命期 间的成本或价值。 unesdoc.unesco.org | Amortization is provided on a straight-line basis on all [...] intangible assets of finite life, at rates that [...]will write off the cost or value of the [...]assets over their useful lives. unesdoc.unesco.org |
在这种模式下，单向离 合器没有任何磨损，即使用寿命是无 限 长 的。 ringspann.de | In this operating state, the freewheel works [...] wear-free, i.e. with unlimited service life. ringspann.de |
这效果导致对所有皮带传动元件的期望使 用 寿 命 的 限 制。 schaeffler.cn | This effect leads to a restriction on the expected life of all belt drive [...] components. schaeffler.kr |
显示真空开关管的使用寿命（仅限 VACUTAP® VR 和 VACUTAP® VV） 监视系统记录所有测量值和事件。 highvolt.de | The monitoring system records all measured values and events. highvolt.de |
.由于电池寿命有限，便 携式游戏机对操作的能效要求非常高。 arm.com | Portable game machines require extremely efficient [...] operation due to battery life requirements. arm.com |
若东道国为特别分庭设定一定的寿命 期 限 ， 则 有必 要制定一项完成工作和余留事项处理战略。 daccess-ods.un.org | In the event that the host State [...] does set a finite limit on the life of the special [...]chamber, a completion and residual strategy would be necessary. daccess-ods.un.org |
鉴于特别分庭将设在一国的国家司法系统内，而且目前无法预测索马里沿海 海盗和海上武装抢劫问题何时结束，因此东道国需要决定的问题是，特别分庭的 寿命应有限期，还是无限期。 daccess-ods.un.org | As the special chamber would be within the national jurisdiction of a State, and there is currently no foreseeable end to the ongoing problem of piracy and armed robbery at sea off the coast of Somalia, it would be a matter for the [...] host State to determine whether the special [...] chamber should have a limited lifespan, or should be [...]of indefinite duration. daccess-ods.un.org |
客户服务覆盖率达到100%，为新华人寿 保 险 股份 有 限 公 司 客户提供全国集中的优质标准服务。 surekam.com | With 100% client service coverage, the [...] project helps New China Life Insurance provide clients [...]with nationwide centralized high quality standard services. surekam.com |
因 此 ， 你 于 有 关 保 证 基 金 [...] 的 投 资 （ 如 有 ） 将 受 汇 丰 人 寿 保 险 （ 国 际 ） 有 限 公 司 的 信 用 风 险 所 影 响 。 bank.hangseng.com | Your investments in the relevant Guaranteed Fund, if any, are therefore [...] subject to the credit risks of HSBC Life (International) Limited. bank.hangseng.com |
精准的马尔文表征设备，不仅可以明确该范围，还可进一步明确实 现 寿 命 延 长的 极 限 值。 malvern.com.cn | The accuracy and precision of Malvern’s characterization equipment [...] allow that range to be more than defined – it is [...] possible to push to the limits allowing catalyst lifetimes [...]to be extended. malvern.com |
该计划根据设备性质、交付使用年限 和预期使用寿命的情况，确定覆盖期 限为 15 年。 unesdoc.unesco.org | The plan covers 15 years, in view of the nature of the equipment, the year of launch and their presumed lifespan. unesdoc.unesco.org |
这些串行 NVSRAM 器件具备无限使用寿命和瞬时写功能，对于诸如量表、 黑盒和数据记录器之类应用特别有用。 digikey.cn | These serial [...] NVSRAM devices offer unlimited endurance and instantaneous [...]writes and are beneficial for applications such [...]as meters, black boxes, and data recorders. digikey.be |
终止业务包括美国人寿保险有限公司 (“美国 人 寿 ” )、 南山人寿保险公司（“南山”）、美国 通用财务公司、 AIG Star 以及AIG [...] Edison，且计入了与待完成的出售美国通用财务公司交 易的税后亏损12亿美元以及与待完成的出售AIG Star [...]及AIG Edison交易的税后商誉减值9.46 亿美元。 aiginsurance.com.cn | Discontinued operations is comprised of [...] American Life Insurance Company (ALICO), Nan Shan Life Insurance [...]Company (Nan Shan), AGF, AIG [...]Star and AIG Edison and includes a $1.2 billion after tax loss on the pending sale of AGF and a $946 million after tax goodwill impairment in connection with the pending sale of AIG Star and AIG Edison. aiginsurance.com.cn |
闪光灯管用可过滤紫外线的高 级石英玻璃和超高强度的电极制造，具有最 大 限 度 的使 用 寿 命。 profoto.cn | The optimized flash tube is made by high grade UV-free filtered quarts glass and heavy [...] duty electrodes to maximize lifetime. profoto.com |
2012年7月15日，超过200名吉隆坡世纪学院生加入了由其他2,000名瑜伽爱好者们的阵容，协助大东方 人 寿 保 险 （马） 有 限 公 司打入马来西亚记录(MBR)创下参与‘Yoga [...] For Life’人数最多的新记录。 systematic.edu.my | Over 200 SEGi students from SEGi College Kuala Lumpur [...] joined 2,000 other Yoga [...] enthusiasts to help Great Eastern Life Assurance (M) Bhd make [...]it into the Malaysia Book of Records [...](MBR) for the largest number of participants at a ‘Yoga For Life’ gathering on the 15 July 2012. systematic.edu.my |
为 更 有 效 地 执 行 你 的 强 积 金 指 示 ， 我 们 建 议 你 将 [...] 强 积 金 行 政 文 件 及 「 付 款 结 算 书 」 直 接 递 交 予 恒 生 强 [...] 积 金 行 政 管 理 人 - 汇 丰 人 寿 保 险 ( 国 际 ) 有 限 公 司 ， 以 便 让 我 们 尽 速 [...]办 理 你 的 指 示 。 bank.hangseng.com | To execute your MPF instructions more effectively, you are suggested to directly submit MPF administrative documents and remittance [...] statements to the Hang Seng MPF [...] administrator, HSBC Life (International) Limited as this will enable [...]us to process your instructions promptly. bank.hangseng.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。