▾
External sources (not reviewed)

根据世界银行统计，南亚妇女寿命现在第一次比男子要长。 daccess-ods.un.org	According to the World Bank, [...] for the first time, women in South Asia now live longer than men. daccess-ods.un.org
城市地区妇女和男子的预期寿命分别比农村地区妇女和男子长 3.0 岁和 2.8 岁。 daccess-ods.un.org	The life expectancy of men and women from the urban regions are 3.0 and 2.8 years respectively higher than in the rural areas. daccess-ods.un.org
自关于《公约》执行情况的最新定期报告（1995 年）公布以来，以下 28 个国家已成为《公约》缔约国：巴巴多斯、玻利维亚、博茨瓦纳、加拿大、中国、哥伦比亚、哥斯达黎加、丹麦、萨尔瓦多、赤道几内亚、厄立特里亚、洪都拉斯、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拉圭、葡萄牙、摩尔多瓦共和国、卢旺达、塞尔维亚和黑山、塞舌尔、南非、斯里兰卡、前南斯拉夫的马其顿共和国、乌拉圭、乌兹别克斯坦和津巴布韦；在这 28 个国家中，以下 16 个国家加入了《议定书》：中国、哥伦比亚、哥斯达黎加、丹麦、多米尼加共和国、萨尔瓦多、洪都拉斯、哈萨克斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拿马、巴拉圭、摩尔多瓦共和国、塞尔维亚和黑山、前南斯拉夫的马其顿共和国和乌拉圭。 unesdoc.unesco.org	Since the last periodic report (1995) [...] on the implementation of the Convention, [...] the following 28 States have become party to the Convention: Barbados, Bolivia, Botswana, Canada, China, Colombia, Costa Rica, Denmark, El Salvador, Equatorial Guinea, Eritrea, Honduras, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Latvia, Lithuania, Paraguay, Portugal, Republic of Moldova, Rwanda, Serbia and Montenegro, Seychelles, South Africa, Sri Lanka, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Uruguay, Uzbekistan and Zimbabwe; of those 28 States the following 16 States have joined the Protocol: China, Colombia, Costa Rica, Denmark, Dominican Republic, El Salvador, Honduras, Kazakhstan, Latvia, Lithuania, Panama, Paraguay, Republic of Moldova, Serbia and Montenegro, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Uruguay. unesdoc.unesco.org
法律框架包括 2009 年 2 月 1 [...] 日生效的订正《项目厅财务条例和细则》的几个章节，以及关于不动产、厂房和设备管理的新的行政指示，其中 [...] 除其他外包含对这些物项的新定义和新分类、关于此种物项拟议可用寿命的新指南、今后折旧政策的要素以及更加严格的不动产、厂房和设备管理控制。 daccess-ods.un.org	The legislative framework included several chapters in the revised UNOPS financial regulations and rules that took effect on 1 February 2009 and a new administrative instruction on management of property, plant and equipment which incorporated, among other changes, the revised definitions and [...] classifications of these items, new [...] guidance on proposed useful lives of such items, [...] elements of future depreciation policy [...] and more stringent property, plant and equipment management controls. daccess-ods.un.org
如备忘录第 1 段及有关发言所述，会议秘书长收到下列 60 个会员国按照会议议事规则第 3 条规定的格式提交的本国与会代表的正式全权证书：阿尔巴尼亚、 [...] 澳大利亚、奥地利、巴哈马、巴林、巴巴多斯、白俄罗斯、比利时、巴西、保加利亚、智利、中国、哥斯达黎加、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、爱 [...] 沙尼亚、芬兰、法国、德国、圭亚那、罗马教廷、匈牙利、冰岛、伊朗伊斯兰共和国、爱尔兰、以色列、意大利、牙买加、日本、莱索托、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、马来西亚、马里、墨西哥、黑山、纳米比亚、荷兰、挪威、阿曼、巴拿马、波兰、大韩民国、罗马尼亚、圣马力诺、塞尔维亚、新加坡、斯洛文尼亚、南非、苏丹、泰国、多哥、特立尼达和多巴哥、乌克兰、坦桑尼亚联合共和国、美利坚合众国、越南。 daccess-ods.un.org	As indicated in paragraph 1 of the memorandum and the related statement, formal credentials of representatives to the Conference, in the form required by rule 3 of the rules of procedure of the Conference, had been submitted to the Secretary-General of the Conference by the following 60 States: Albania, Australia, Austria, Bahamas, Bahrain, Barbados, Belarus, Belgium, Brazil, Bulgaria, Chile, China, Costa Rica, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Guyana, Holy See, Hungary, Iceland, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Lesotho, Liechtenstein, [...] Lithuania, Luxembourg, [...] Malaysia, Mali, Mexico, Montenegro, Namibia, Netherlands, Norway, Oman, Panama, Poland, Republic of Korea, Romania, San Marino, Serbia, Singapore, Slovenia, South Africa, Sudan, Thailand, Togo, [...] Trinidad and Tobago, [...] Ukraine, United Republic of Tanzania, United States of America and Viet Nam. daccess-ods.un.org
终止业务包括美国人寿保险有限公司(“美国人寿 ” ) 、南山人寿保险公司（“南山”）、美国通用财务公司、 AIG Star 以及AIG Edison，且计入了与待完成的出售美国通用财务公司交 [...] 易的税后亏损12亿美元以及与待完成的出售AIG Star [...] 及AIG Edison交易的税后商誉减值9.46 亿美元。 aiginsurance.com.cn	Discontinued operations is comprised of [...] American Life Insurance [...] Company (ALICO), Nan Shan Life Insurance Company (Nan Shan), AGF, AIG Star [...] and AIG Edison and includes [...] a $1.2 billion after tax loss on the pending sale of AGF and a $946 million after tax goodwill impairment in connection with the pending sale of AIG Star and AIG Edison. aiginsurance.com.cn
AIG在今年余下数月的主要工作为：根据资本重组原则性协议，签署正式文件并完成交易，实施待完成的出售交易，将出售美国人寿所获得的证券套现，出售额外发行的友邦保险股份以套现，寻找机会出售南山，继续解除AIGFP风险敞口。 aiginsurance.com.cn	During the balance of this year, AIG will focus on the following priorities: completing the definitive documentation and executing the transactions contemplated by the Recapitalization Agreement in Principle, closing the pending sales transactions, and implementing plans to monetize [...] securities received [...] upon the sale of ALICO, developing plans to monetize additional shares of AIA, pursuing options for a sale of Nan Shan, and continuing to [...] unwind AIGFP’s exposure. aiginsurance.com.cn
如果安装的是一个已经使用过的色带，系统将按照该色带所剩的百分比来增加寿命值。 printronix.com	If a partially used ribbon is loaded, the [...] system continues the life at the percentage indicated for [...] the used ribbon. printronix.cn
Khane 先生 [...] （委员会秘书）说，下列国家已经加入提案国行列：阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、安哥拉、亚美尼亚、孟加拉国、白俄罗斯、贝宁、佛得角、刚果、科特迪瓦、古巴、多米尼加共和国、埃及、厄立特里亚、埃塞俄比亚、加纳、海地、洪都拉斯、冰岛、印度尼西亚、牙买加、日本、肯尼亚、黑山、摩洛哥、纳米比亚、尼加拉瓜、尼日利亚、挪威、菲律宾、大韩民国、摩尔多瓦共和国、塞内加尔、塞尔维亚、塞拉利昂、苏丹、斯威士兰、前南斯拉夫的马其顿共和国、东帝汶、坦桑尼亚联合共和国和乌拉圭。 daccess-ods.un.org	(Secretary of the Committee) said that the following countries had joined as sponsors of the draft resolution: Albania, Algeria, Angola, Armenia, Bangladesh, Belarus, Benin, Cape Verde, the Congo, Côte [...] d’Ivoire, Cuba, the [...] Dominican Republic, Egypt, Eritrea, Ethiopia, Ghana, Haiti, Honduras, Iceland, Indonesia, Jamaica, Japan, Kenya, Montenegro, Morocco, Namibia, Nicaragua, Nigeria, Norway, the Philippines, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Senegal, [...] Serbia, Sierra [...] Leone, the Sudan, Swaziland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Timor-Leste, the United Republic of Tanzania and Uruguay. daccess-ods.un.org
2010-2011 年期间，毒品和犯罪问题办公室根据《公约》向以下国家提供了 [...] 专门知识和技术援助：阿富汗、阿尔巴尼亚、多民族玻利维亚国、博茨瓦纳、 [...] 巴西、佛得角、中非共和国、刚果民主共和国、厄瓜多尔、埃及、埃塞俄比亚、加纳、印度、印度尼西亚、伊拉克、约旦、哈萨克斯坦、肯尼亚、黎巴嫩、利比里亚、利比亚2 、马尔代夫、马里、毛里塔尼亚、黑山、摩洛哥、纳米比亚、尼泊尔、秘鲁、萨摩亚、塞内加尔、塞尔维亚、塞舌尔、南苏丹、斯威士兰、泰国、前南斯拉夫的马其顿共和国、东帝汶、土库曼斯坦、阿拉伯联合酋长国、坦桑尼亚联合共和国、乌兹别克斯坦、越南和也门。 daccess-ods.un.org	In the period 2010-2011, UNODC provided expertise and technical assistance in line with the Convention to Afghanistan, Albania, Bolivia (Plurinational State of), Botswana, Brazil, Cape Verde, Central African Republic, Democratic Republic of the Congo, Ecuador, Egypt, Ethiopia, Ghana, India, Indonesia, Iraq, Jordan, [...] Kazakhstan, Kenya, [...] Lebanon, Liberia, Libya,2 Maldives, Mali, Mauritania, Montenegro, Morocco, Namibia, Nepal, Peru, Samoa, Senegal, Serbia, Seychelles, South Sudan, Swaziland, Thailand, the former Yugoslav [...] Republic of Macedonia, [...] Timor-Leste, Turkmenistan, United Arab Emirates, United Republic of Tanzania, Uzbekistan, Viet Nam and Yemen. daccess-ods.un.org
为了降低母婴死亡率和增加预期寿命，苏丹南部通过卫生部综合卫生项目增加对农村青年人的计划生育服务，鼓励家庭和夫妇加大生育间隔。 daccess-ods.un.org	As a means of lowering maternal mortality, child mortality [...] and increasing life expectancy, Southern Sudan has through [...] the Ministry of Health Integrated [...] Health Project increased family planning services among the young rural population in order encourage families and couples, to child space. daccess-ods.un.org
之所以会产生这一差距，部分原因是亚洲及拉丁美洲和加勒比的预期寿命的延长异常迅速(见表 5)，也是因为艾滋病毒高度流行、未能控制疟疾等热带地方病及许多最不发达国家尤其是非洲的最不发达国家存在长期冲突所产生的影响。 daccess-ods.un.org	Such divergence is the result partly of [...] the exceptionally [...] rapid increase in life expectancy achieved by Asia and Latin America and the Caribbean (see [...] table 5) and partly of high [...] HIV prevalence, failure to control endemic tropical diseases, including malaria, and the effects of protracted conflict in many least developed countries, particularly those in Africa. daccess-ods.un.org
提及这种饮食是因为科学家们观察到：在这个地区，居民的预期寿命比较长，而且这里也是心血管疾病患病率最低的地区之一。 beijing.ufh.com.cn	This diet was singled out because [...] scientists observed high life-expectancies and [...] some of the lowest rates of cardiovascular disease in that region. beijing.ufh.com.cn
这些受益人来自下列国家：阿富汗、阿尔巴尼亚、阿根廷、亚美尼亚、孟加拉国、白俄罗斯、贝宁、波斯尼亚和黑塞哥维那、保加利亚、布隆迪、柬埔寨、 [...] [...] 喀麦隆、乍得、哥伦比亚、科特迪瓦、古巴、刚果民主共和国、吉布提、萨尔瓦多、厄立特里亚、埃塞俄比亚、格鲁吉亚、几内亚比绍、伊拉克、老挝人民民主共和国、黎巴嫩、利比里亚、前南斯拉夫的马其顿共和国、马拉维、蒙古、黑山、摩洛哥、莫桑比克、缅甸、尼加拉瓜、尼日尔、秘鲁、菲律宾、萨摩亚、塞内加尔、塞尔维亚、斯洛伐克、塔吉克斯坦、多哥、突尼斯、乌干达、乌克兰、 [...] 大不列颠及北爱尔兰联合王国、越南和赞比亚。 daccess-ods.un.org	The beneficiaries were from the following countries: Afghanistan, Albania, Argentina, Armenia, Bangladesh, Belarus, Benin, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Burundi, Cambodia, Cameroon, Chad, Colombia, Cote d’Ivoire, Cuba, Democratic Republic of Congo, Djibouti, El Salvador, Eritrea, Ethiopia, Georgia, Guinea [...] Bissau, Iraq, Lao [...] PDR, Lebanon, Liberia, The former Yugoslav Republic of Macedonia, Malawi, Mongolia, Montenegro, Morocco, Mozambique, Myanmar, Nicaragua, [...] Niger, Peru, Philippines, [...] Samoa, Senegal, Serbia, Slovakia, Tajikistan, Togo, Tunisia, Uganda, Ukraine, United Kingdom, Viet Nam, and Zambia. daccess-ods.un.org
Gustafik 先生(委员会秘书)说，阿尔巴尼亚、安 [...] 道尔、阿塞拜疆、巴哈马、孟加拉国、伯利兹、贝宁、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基纳法索、布隆迪、哥斯达黎加、塞浦路斯、捷克共和国、刚果民主共和国、厄瓜多尔、爱沙尼亚、埃塞俄比亚、格鲁吉亚、牙买加、肯尼亚、黎巴嫩、立陶宛、马里、马耳他、毛里塔尼亚、黑山、摩洛哥、纳米比亚、尼加拉瓜、尼日尔、巴布亚新几内亚、菲律宾、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、圣马力诺、塞内加尔、南非、斯洛伐克、斯洛文尼亚、南非、西班牙、瑞典、突尼斯、土耳其、大不列颠及北爱尔兰联合王国、坦桑尼亚联合共和国、瓦努阿图和也门也加入到决议草案提案国行列。 daccess-ods.un.org	(Secretary of the Committee) said that Albania, Andorra, Azerbaijan, the Bahamas, Bangladesh, Belize, Benin, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Burundi, Costa Rica, Cyprus, the Czech Republic, the Democratic Republic of the Congo, Ecuador, Estonia, Ethiopia, Georgia, Jamaica, [...] Kenya, Lebanon, [...] Lithuania, Mali, Malta, Mauritania, Montenegro, Morocco, Namibia, Nicaragua, the Niger, Papua New Guinea, the Philippines, the Republic of Moldova, Romania, San Marino, Senegal, South Africa, Slovakia, Slovenia, South Africa, Spain, Sweden, Tunisia, [...] Turkey, the United [...] Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the United Republic of Tanzania, Vanuatu and Yemen had also joined the sponsors of the draft resolution. daccess-ods.un.org
這個國家公園佔地2450平方公裡，其在意大利境內和法國東南部的景致形成鮮明的對比，山谷與冰川同地中海風貌同存共生。 consulfrance-hongkong.org	The national park, which extends over 2,450 [...] km2 in Italy and south-east France, is an area of great contrasts, where valleys and glaciers [...] coexist with Mediterranean landscapes. consulfrance-hongkong.org
随后，阿尔巴尼亚、澳大利亚、阿塞拜疆、孟加拉国、保加利亚、布基纳法索、喀麦隆、智利、吉布提、埃及、爱沙尼亚、法国、加纳、海地、洪都拉斯、印度、以色列、拉脱维亚、卢森堡、马达加斯加、毛里塔尼亚、黑山、莫桑比克、瑙鲁、尼泊尔、荷兰、尼加拉瓜、尼日利亚、巴基斯坦、巴勒斯坦、佛得角共和国、斐济群岛共和国、帕劳共和国、冈比亚共和国、马绍尔群岛共和国、巴布亚新几内亚、波兰、斯洛伐克、索马里、西班牙、阿拉伯叙利亚共和国、泰国、密克罗尼西亚联邦、前南斯拉夫的马其顿共和国、科摩罗联盟、东帝汶、乌干达和乌克兰等国也加入为提案国。 daccess-ods.un.org	Zealand, Norway, Panama, Peru, Philippines, Portugal, Republic Seychelles, Singapore, Slovenia, Solomon Islands, Sri Lanka, Switzerland, the Independent State of Samoa, Tuvalu, United Kingdom and Great Britain and Northern Ireland, Uruguay and Zambia. Subsequently, Albania, Australia, Azerbaijan, Bangladesh, Bulgaria, Burkina Faso, Cameroon, Chile, Djibouti, Egypt, Estonia, France, Ghana, Haiti, [...] Honduras, India, Israel, Latvia, Luxembourg, Madagascar, Mauritania, Montenegro, Mozambique, Nauru, Nepal, Netherlands, Nicaragua, Nigeria, Pakistan, Palestine, Republic of Cape Verde, Republic of the Fiji Islands, Republic of Palau, Republic of the Gambia, Republic of the Marshall Islands, Papua New Guinea, Poland, Slovakia, Somalia, Spain, Syrian Arab Republic, Thailand, the Federated States of Micronesia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, the Union of the Comoros, Timor Leste, Uganda and Ukraine joined the sponsors. [...] daccess-ods.un.org
本次會議的登記地點為：深圳市南山區高新技術產業園科技南路中興通訊大廈A座 [...] 6樓（郵編：518057）。 zte.com.cn	Registration for the AGM will be conducted at: 6/F, A Wing, ZTE [...] Building, Keji Road South, Hi-Tech Industrial [...] Park, Nanshan District, Shenzhen, the PRC (postal code: 518057). wwwen.zte.com.cn
附议国：阿富汗、阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、阿根廷、巴 [...] 巴多斯、贝宁、中国、塞浦路斯、埃及、埃塞俄比亚、印度、科威特、巴基斯坦、波兰、塞内加尔、塞尔维亚和黑山、瑞士、赞比亚和津巴布韦）提出的修改意见，以将其全文收入《大会记录》 [...] （第 33C/44 号决议）。 unesdoc.unesco.org	IV/DR.2 (submitted by Greece and supported by Afghanistan, Albania, Algeria, Argentina, Barbados, Benin, China, Cyprus, Egypt, Ethiopia, [...] India, Kuwait, Pakistan, Poland, [...] Senegal, Serbia and Montenegro, Switzerland, Zambia [...] and Zimbabwe) and in the light of the debates, [...] with a view to its inclusion in the Records of the General Conference (33 C/Resolution 44). unesdoc.unesco.org
在欧洲，女性的大量优势 [...] 是因为东欧女性存活率明显高于男性，尤其是在俄罗斯联邦，从目前的死亡率来看，该国女性预期寿命比男性多 13 岁(73 岁比 60 岁)。 daccess-ods.un.org	In Europe, the large female advantage owes much to the markedly higher survivorship of females than males in Eastern Europe, particularly in the [...] Russian Federation, where, at current mortality rates, females expect [...] to live 13 years longer than males (73 [...] v. 60 years). daccess-ods.un.org
(b) 鼓励开发、转让和应用支持在整个产品和矿山寿命周期期间采取可持续行动的各项技术 daccess-ods.un.org	(b) Encouraging the development, [...] transfer and application of technologies that support sustainable actions [...] throughout the life cycles of products [...] and mines daccess-ods.un.org
他最后发出一个正面的信息，指出一般的妇女在 2005 年的预期寿命要比 1955 年的预期寿命长三分之一，遭受疾病和贫穷折磨的可能性较小，识字和 [...] 受教育的可能性要大得多。 daccess-ods.un.org	He ended with a positive message, noting that in [...] 2005 the average woman could [...] expect to live one third longer than would have been likely in [...] 1955, is less likely to suffer [...] from disease and deprivation and much more likely to be literate and educated. daccess-ods.un.org
因此，磁滞装置的使用寿命通常比摩擦装置和磁粉装置的使用寿命超出几倍。 magtrol.com	As a result, hysteresis [...] devices typically have life expectancies many times [...] that of friction and magnetic particle devices. magtrol.ru
工程計劃的核准範圍包括(a)在 11 [...] 個未敷設污水收集設施地區( 即甲邊朗、南山、北港、新屋、沙角尾、太平村、大水井、禾塘 [...] 江、龍窩村、碧水新村和飛鵝山道附近一帶) 敷設長約 12.8 公里、直徑介乎 150 毫米至 300 毫米的污水渠；(b)沿順緻街至碧翠路之間的一段 [...] 清水灣道和在碧水新村一帶敷設長約 3.6 公里、直徑介乎 225 毫米至 450 毫米的無壓污水幹渠；(c)在碧水新村建造 1 所污水泵房；(d)為配合上文(c)項的污水泵房建造工程，在碧水新村及沿清水灣道近井欄樹和白石窩的路段敷設長約 900 米、直徑介乎 150 毫米至 350 毫米的雙管加壓污水管；以及(e)進行附屬工程。 legco.gov.hk	The approved scope of the project comprises construction of (a) about 12.8 kilometres (km) of sewers ranging from 150 millimetres (mm) to 300 mm [...] in diameter for 11 unsewered areas, [...] namely Kap Pin Long, Nam Shan, Pak Kong, San Uk, [...] Sha Kok Mei, Tai Ping Village, Tai Shui [...] Tseng, Wo Tong Kong, Lung Wo Tsuen, Pik Shui Sun Tsuen and the area in vicinity of Fei Ngo Shan Road; (b) about 3.6 km gravity trunk sewers ranging from 225 mm to 450 mm in diameter along Clear Water Bay Road from Shun Chi Street to Razor Hill Road and around Pik Shui Sun Tsuen; (c) one sewage pumping station (SPS) at Pik Shui Sun Tsuen; (d) about 900 metres of twin rising mains ranging from 150 mm to 350 mm in diameter at Pik Shui Sun Tsuen (in association with construction of the SPS in (c) above) and along sections of Clear Water Bay Road near Tseng Lan Shue and Pak Shek Wo; and (e) ancillary works. legco.gov.hk
重要的国家发展指标也表明两性平等方面存在着差异—— 妇女寿命比男子长，接受高等教育的比例也较高，但男子仍然拥有相对较多的经济资源。 daccess-ods.un.org	Gender-related variations are attested to in key national [...] development indicators [...] ― women live longer than men and show higher enrolment ratios in higher education, [...] while men still [...] have relatively larger economic resources. daccess-ods.un.org
在塔吉克斯坦，有四个特征构成了联合国发展援助框架的基础，即许多基础服务的质量的下降和获得基础服务机会的减少（比如教育和保健）和严酷的山区地形（自然资源的可持续管理、备灾）、临时出现民主价值观（决策的问责制、法制与人权以 [...] 及区域稳定）和重建家园中更大的家庭和社区举措（经济机会、获得干净的饮用水）。 unesdoc.unesco.org	In Tajikistan four features form accordingly the basis of the UNDAF, namely decline in the quality of and access to many basic [...] services (e.g. education and [...] health) and the demanding mountainous terrain (sustainable management [...] of natural resources, disaster [...] preparedness), a tentative appearance of democratic values (accountability of decision-making, rule of law and human rights and regional stability), and greater household and community initiative in rebuilding their livelihoods (economic opportunities, access to clean drinking water). unesdoc.unesco.org
随后，安道尔、澳大利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基纳法索、加拿大、中国、克罗地亚、丹麦、法国、加纳、希腊、危地马拉、匈牙利、印度、印度尼西亚、爱尔兰、日本、拉脱维亚、黎巴嫩、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、墨西哥、摩纳哥、黑山、荷兰、尼加拉瓜、挪威、巴基斯坦、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、斯里兰卡、瑞士、土耳其和大不列颠及北爱尔兰联合王国加入为提案国。 daccess-ods.un.org	Subsequently, Andorra, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Canada, China, Croatia, Denmark, France, Ghana, Greece, Guatemala, Hungary, India, Indonesia, Ireland, Japan, Latvia, Lebanon, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Mexico, Monaco, Montenegro, the Netherlands, Nicaragua, Norway, Pakistan, Poland, Portugal, [...] Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, [...] Sri Lanka, Switzerland, Turkey and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org
许多会员国制定了或正在制定国家资格认证框架或类似框架，以确保在正 [...] 规、非正规和非正式教育机构中的一切形式学习均得到承认、证实和认证（例如：澳大利亚、肯尼亚、黑山、南非、乌兹别克斯坦和泰国）。 unesdoc.unesco.org	Many Member States have established or are in the process of establishing National Qualifications Frameworks and equivalency frameworks to ensure the recognition, validation and accreditation of all forms of [...] learning in informal, non-formal or formal settings (e.g. [...] Australia, Kenya, Montenegro, South Africa, Uzbekistan [...] and Thailand). unesdoc.unesco.org
本次交易后，招商局国际通过托管南山集团持有剩余的深赤湾209,687,067股的A股股份（持股比例约33%），还通过全资公司景锋企业间接持有深赤湾5,531.42万股的B股股份（持股比例约9%），通过全资公司码来仓储间接持有深赤湾161,190,933股A股股份（持股比例25%），控制深赤湾的权益未发生变化，仍为约67%。 sctcn.com	Upon the completion of the Transaction, the [...] Company will hold, through the entrustment by the Nanshan Group, 209,687,067 A-shares of SZCWH (representing [...] approximately 33% [...] of SZCWH's issued share capital), indirectly hold 55,314,200 B-shares of SZCWH (representing approximately 9% of SZCWH's issued share capital) through Keen Field, a wholly-owned subsidiary of the Company, and indirectly hold 161,190,933 B-shares of SZCWH (representing 25% of SZCWH's issued share capital) through Malai Warehouse, a wholly-owned subsidiary of the Company. sctcn.com
Linatex®预成型软管弯头设计用于替代渣浆输送管道中的硬壁弯管，与标准金属管道相比，其磨损寿命显著增加，特别是当磨耗和振动问题较为严重时，这一优势更加明显。 zs.weirminerals.com	Intended as a replacement for hard walled pipe bends in slurry transfer pipelines, the Linatex® preformed [...] hose bend [...] provides a significant wear life improvement over standard [...] metal pipe, especially when abrasion wear and vibration are issues. weirminerals.com

寿比南山 ()—

We wish you a Happy Birthday and many more of them.

Live as long as Mt Nan! (idiom, conventional greeting)

See also:

南山—

南南 adj—

山南—

▾
External sources (not reviewed)

寿比南山 ()—

We wish you a Happy Birthday and many more of them.

Live as long as Mt Nan! (idiom, conventional greeting)

See also:

南山—

南南 adj—

山南—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)