| 单词 | 寿桃包 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 寿桃包 —longevity peach bunbirthday peach bunSee also:寿桃—(myth.) peaches of immortality, kept by Xi Wangmu • fresh or confectionery peaches offered as a birthday gift 寿 n—life n • longer life n • birthday n • age n 寿—long life • old age • surname Shou • funerary 桃 n—peach n • peaches pl • pear n • pineapple n
|
第 25 段表明，未来 [...] 离职后健康保险福利数值是由专业精算人员估算的，其中考虑到多种因 素，包括预期寿命和 医疗费用的预期增长。 daccess-ods.un.org | It is indicated in paragraph 25 that the value of future afterservice health insurance benefits is determined by [...] professional actuaries, taking into account [...] multiple factors, including life expectancy and [...]forecasted escalation in medical costs. daccess-ods.un.org |
例子包括櫻桃批餡料 及燕麥曲奇餅的提子乾餡料。 cfs.gov.hk | Examples include: cherry pie filling [...] and raisin filling for oatmeal cookies. cfs.gov.hk |
可在文本中加入“所采取的旨 在提高预期寿命的措施，包括通过解决社会中存在的 威胁生命的风险”之类的措辞。 daccess-ods.un.org | Wording to the effect of “measures taken [...] to increase life expectancy, including through addressing the risk to life to be found in society”, could be included in the text. daccess-ods.un.org |
其實，在較早前他有詢問過我，該不該離開福克斯冰河這份工作，去體 驗 包 櫻 桃 的 生 活。 4tern.com | Before this, she asked for my opinion. I told her, it was a [...] great chance to experience cherry job. 4tern.com |
食典委还注意到，基于 CAC/32 LIM/16 中列出的理由，欧洲共同体和挪威对以下农 药最大残留限量持保留意见，包括柑 橘类水果中的甲萘威（008）、食用内脏、苹果和梨 中的氟硅唑（165）、辣椒和生菜中的乐果（027）、小麦中的马拉硫磷（049）、葡萄和番 茄中的灭多威（094）、花椰菜、阔叶苣、苹果 和 桃 子 中 的噻嗪酮（118），以及杏、甘蓝、 花椰菜、白菜头、牛奶、油桃、桃子 、 番茄、甜椒和玉米中的氯氰菊酯（146）。 codexalimentarius.org | The Commission also noted the reservations of the European Community and Norway on MRLs for [...] carbaryl (008) in citrus fruit; fusilazole [...] (165) in edible offal, apples and pear; dimethoate (027) in peppers and lettuce; malathion (049) in wheat; methomyl (094) in grapes and tomato; cypermethrins (118) in cauliflower, scarole, apples and peaches; and cyhalothrin (146) in apricots, broccoli, cauliflower, cabbage head, milk, nectarines, peaches, tomatoes, peppers sweet, and corn for reasons presented in CAC/32 LIM/16. codexalimentarius.org |
第一种包括 人寿保险，第二种包括其 余的个人和财产保 险。 paiz.gov.pl | The first section includes life insurance, whilst the second section includes the remaining [...] personal and property insurance types. paiz.gov.pl |
非消耗性财产包括以 下财产和设备：(a) 购置时单位价值为 1 500 美元或以 上、使用寿命至 少五年的财产或设备；(b) 被视为具有吸引力且因其大小易从房 舍中拆除、购置时单位价值为 500 美元或以上、使用寿命三年或更长的特殊财产 物品；(c) 家具和组合工作站等应盘点的团体用物品，不管其价值为何，但使用 寿命为五年或更长。 daccess-ods.un.org | Non-expendable property consists of property and equipment, as follows: (a) property or equipment valued at $1,500 or more per unit at the time of purchase and having a service life of at least five years; [...] (b) special items, [...]which are property items considered to be of an attractive nature and easily removable from the premises because of their size, costing $500 or more per unit at the time of purchase and with a serviceable life of three years or more; and (c) group inventory items (for example, furniture and modular workstations) with a serviceable life of five years or more, irrespective of value. daccess-ods.un.org |
必须采取进一步措施，以长效蚊帐所 包 含 的 每一 个 寿 命 年的最低价格，而不 是最低单位价格来进行采购。 daccess-ods.un.org | It is important to move towards procuring long-lasting nets based on the [...] lowest cost-per-life year covered rather than the [...]lowest unit cost. daccess-ods.un.org |
为将汇款导向生产部门，塞内加尔为移徙者设计 了 包 括 人 寿 保 险、医疗保险 和养老金在内的一套银行业务一揽子计划。 daccess-ods.un.org | In an attempt to channel remittances to productive sectors, [...] Senegal was developing a banking package for Senegalese [...] migrants that would include life/death insurance, [...]medical insurance and pensions. daccess-ods.un.org |
欧盟代表团对于以下农药/商品组合的最高残留限量建议表达了保留意见：对于除 [...] 虫脲的总体保留意见，因为该化合物在欧盟正在接受评估；具体保留意 见 包 括 ： 桃 子、李子和青椒的建议值；噻螨酮（草莓）；醚菊酯（葡萄）；麦草畏（大豆）；啶虫脒 [...] （欧芹(除菠菜外的叶类蔬菜)），以及粉唑醇（葡萄干(无核葡萄干、葡萄干和小葡萄干) 和葡萄）。 codexalimentarius.org | The Delegation of the European Union expressed its reservation on the following proposals for MRLs for pesticide / commodity combinations: general reservation on diflubenzuron as the evaluation of this compound was ongoing [...] in the EU and specific reservations for [...] the proposals for peaches, plums and peppers; [...]hexythiazox for strawberries; etofenprox [...]for grapes; dicamba for soybeans; acetamiprid for scarole (leafy vegetables except spinach) and flutriafol for dried grapes (= currants, raisins and sultanas) and grapes. codexalimentarius.org |
此外，由于泄露会造成设备的运行时间增加，从而会缩短几乎所有系统装置的使 用 寿 命 （ 包 括 压 缩机组件本身的使用寿命）。 csinstrument.com | In addition, by forcing the [...] equipment to run longer, leaks shorten the life of almost all system equipment (including the compressor [...]package itself). csinstrument.com |
首席执行干事必须确保能够持续、准确地权衡 其精算成本，以评估和管理风险，调整其计划设计，根据受到长期社会变 化 (包 括寿命延长)的显著影响，因而不断变化的人员情况调整其程序，同时在一个不 断变化的银行、会计和监管环境中履行其职责。 daccess-ods.un.org | The Chief Executive Officer must ensure that the Fund is in position to continuously and accurately weigh its actuarial costs to assess and manage risk, to adapt its plan [...] design and to adjust its [...] processes and procedures to accommodate an ever changing workforce that is clearly affected by long-term societal [...]changes, including [...]increased longevity, while at the same time carrying out its responsibilities in an evolving banking, accounting and regulatory environment. daccess-ods.un.org |
白武士MVM則採用全天然食物製成, 包括西印度櫻桃、海 藻、營養酵素、巴西莓、黑莓、藍莓、杞子和葡萄孖. goodlifenutritionhouse.com | White Knight Whole Food MVM is made [...] exclusively with real foods, including acerola berries, nutritional [...]yeast, cranberry, acai berries, [...]blackberry, blueberry, lycium, raspberry, strawberry and grape seed extract. goodlifenutritionhouse.com |
相反，与 [...] 几个相关的科学专家举行了讨论，以深入探讨数据覆盖面的综合性或其他方面、数据转化 为排放估量的可靠性，包括大气寿命 的问题，存在的差距或者会对排放估量有影响的其他 资料。 multilateralfund.org | Rather, discussions were held with a limited number of relevant scientific experts to provide insights into the comprehensiveness or otherwise of data coverage, the reliability of [...] its conversion into [...] emissions estimates, including the issue of atmospheric lifetime, and the existence [...]of gaps or additional [...]information that would have a bearing on emissions estimates. multilateralfund.org |
欧盟代表团对以下农药/商品组合的最高残留限量表达了保留意见：戊唑醇（莴苣 [...] [...] 头）；乙酰甲胺磷/甲胺磷（稻米）；噻螨酮（干啤酒花，绿茶，红茶(红茶，发酵茶和干 茶)）；戊唑醇（鲜食葡萄，干葡萄， 桃(包 括 欧 盟层面的油桃)，苹果，梨，青椒，樱桃 和杏）；吡唑醚菌酯（柑橘，油籽(除花生外)）；螺虫乙酯（可食用内脏(哺乳动物)）； [...] [...] 啶虫脒（青葱和梅子）以及吡唑萘菌胺。 codexalimentarius.org | The Delegation of the European Union expressed its reservation on a number of MRLs proposed for the following pesticide / commodity combinations: tebuconazole (lettuce, head); acephate / methamidophos (rice); hexythiazox (hops, dry and tea, green, black (black, fermented and [...] dried)); tebuconazole (table grapes, [...] dried grapes, peaches (includes nectarines at [...]EU level), apples, pears, peppers, cherries [...]and apricots); pyraclostrobin (papaya, citrus, oilseeds (except peanuts)); spirotetramat (edible offal (mammalian)); acetamiprid (spring onions and plums) and isopyrazam. codexalimentarius.org |
備有兩種清新口味，包括原味及蜜桃 味 以 供選擇 products.herbalife.com.hk | Available in four great tasting and refreshing flavours to suit your taste products.herbalife.co.za |
包含了红葡萄酒、干白葡萄酒，但也 包括 桃红葡 萄酒和起泡葡萄酒，即在瓶内二次发酵 使用传统酿造法的起泡酒（Crémant）。 filhot.net | This covers red, dry white, rosé, and sparkling wines, as well as Crémant produced according to the méthode traditionnelle, in which the wine undergoes a secondary fermentation in the bottle. filhot.net |
Revinetix®为教育，政府和中小企业提供创新的数 据 寿 命 管 理技术 ， 包 括 数 据备份和灾难恢复解决方案。 moderntech.com.hk | Revinetix® provides [...] innovative Data Life Management technologies, including data backup and [...]disaster recovery solutions [...]for Education, Government and SMB/SME. moderntech.com.hk |
每个餐厅均供应来自日本不同地区的丰盛菜肴，其 中 包 括 超过 30 个寿司品种。 zh.marinabaysands.com | Each restaurant offers a lavish spread of dishes from different [...] regions in Japan, including more than 30 varieties of sushi. marinabaysands.com |
罗地亚实施了一项对整体生命周期的内部碳排放量评估 ， 包括 Rhodapex® ESB-70 NAT 的寿命末 期与传统的十二烷基醚硫酸钠相比较。 rhodia.com.cn | Rhodia has carried out an internal [...] carbon footprint evaluation made on [...] the overall life cycle including end-of-life of Rhodapex® ESB-70 [...]NAT compared to conventional SLES. rhodia.com |
一開始的清純花果香，在飄散的瞬間撲鼻而來的是由洋梨、香橘與 甜 桃 皮 組 成的前調，如同搖滾樂瞬間節奏的開場；漸入香調的核心，由忍冬植物、茉莉與荷花，帶來清新與誘惑的味道，就像旋律由內心釋放出來，引領聽者到更高的境界；而在香調的一連串音符譜出搖滾的高低起伏，最後演奏的，是由深切的木香所組成，雪松木、琥珀與香草，讓這首搖滾旋律散發能量，並以最溫暖的味道結尾，讓香味自己譜出一曲搖滾樂，讓聆聽者隨著樂曲的律動，感受ANNA [...] [...] SUI搖滾天后的搖滾魅力。 hk.eternal.hk | At the start of the pure fruit, in one moment the nostrils is made [...] of pear, orange and peach skin consisting of [...]top notes, like rock and roll moment rhythmic [...]opening; gradually into the core by scent, honeysuckle, jasmine and Lily, bringing fresh and enticing flavor, like the melody from the heart released, lead the listener to the higher level; and in accord with a crosstalk spectrum of rock ups and downs, the last play, is a deep woody composition, cedar wood, amber and vanilla, let it rock melody distributed energy, and the most warm smell of ending, let the fragrance spectrum out of a rock, let the listener with the music rhythm, feeling of ANNA SUI rock queen rock charm. hk.eternal.hk |
可靠性测试包括高温工作寿命（HTOL ）、表面贴装预测试、温度循环、湿度阻抗测试，有偏的高加速应力试验（HAST）和无偏的高加速应力试验。 latticesemi.com.cn | Reliability tests include high temperature operating life (HTOL), surface [...] mount preconditioning testing, temperature cycling, [...]moisture resistance testing, biased highly accelerated stress test (HAST) and unbiased HAST. latticesemi.com |
從SEVVA提供的精緻甜食引伸，餅店內多款蛋糕造型均充滿藝術美感，亦各自配有獨特的名字：例如以「Butterfly [...] Kisses」作名稱，蛋糕內有多層雪芳蛋糕及鮮果，表面則綴以手製糖霜蝴蝶裝飾；「Madame [...] Butterfly」則以多層雪芳蛋糕夾配別具異國風味的紅菜頭、開心果及朱古力，配以鮮忌廉及糖漬 杏 桃 ， 並 於頂部綴以黑白相間的環狀朱古力片；「Memoirs [...]of a Geisha」是一款充滿紅豆忌廉的雪芳蛋糕，伴手指餅乾的嚐味小品；「Sunshine」則為檸檬罌粟籽雪芳蛋糕配酸甜的柑橘類凝乳，感覺清新。 think-silly.com | An extension of its offering at Sevva, the cakes are mini art pieces of their own and each named individually, such as Butterfly Kisses (layers of chiffon cake with fresh fruit), Madame Butterfly (layers of chiffon cake with beetroot, pistachio and [...] chocolate, with fresh cream and sweetened [...] apricot, topped with black and white chocolate [...]ring), Memoirs of a Geisha (chiffon cake [...]filled with red bean cream, with finger biscuit on the side), Sunshine (lemon and poppy seed chiffon cake with sweet and sour citrus cream), Million Dollar Truffle Cake (wrapped with 24 carat gold) and Crepe Suzette Cake (layers of French pancake with orange cream). think-silly.com |
中国企业择优在德国寻找杉木、榉木和橡木的干圆木材， 直径在 30 cm 以上， 长度 3 m 以上，以及樱桃木和胡桃木锯材， 运往 青岛。 maxicom.de | Chinese company is looking for dried spruce, beech and oak timber in the round with minimum 30 cm diameter and minimum 3 m length along with sawn cherrywood and nutwood timber (preferably in Germany). maxicom.de |
在某些国 [...] 家里，这种情况已经开始改变，有些产品系列(例如电子器具和家庭用具)，通过 延长厂商责任的要求，规定企业对相关的废品 ， 包 括 对 寿 命 终止的产品，负有责 任。 daccess-ods.un.org | This has started to change in some countries for some lines of products (e.g., electronics, appliances) through extended producer [...] responsibility requirements, which make industry responsible for associated [...] waste products, including end-of-life products. daccess-ods.un.org |
今年，大會邀請具有二十多年教學經驗的烹飪導師胡忠興以Panasonic新推出的麵包機，即場為賓客焗製鬆化香軟的「軟式吐司」和「 合 桃 提 子乾 麵 包 」。 shunhinggroup.com | Shun Hing Group also invited Mr Max Wu, a cookery instructor with over 20 years of experience, to demonstrate bread making with the new Panasonic bread maker. shunhinggroup.com |
此外，我们可为您奉上 Lifestyle Cuisine Plus [...] 营养餐饮，可充分满足糖尿病、心脏病、无麸质等有特殊饮食要求以及独特饮食偏好 （ 包 括 长 寿 食 谱、生食和素食等）的人士的需求。 fairmont.cn | Additionally, we are pleased to offer you Lifestyle Cuisine Plus, nutritious meals catering to guests with specific diet-dependent conditions such as [...] diabetes, heart disease and gluten-free, as well as unique [...] dietary preferences including, macrobiotic, raw [...]and vegan diets. fairmont.com |
第 11 条[**超级链接** ]也允许采购实体在确定中选供应商的评审标准中列 入与采购标的有关的广泛要素，其中 包 括 价格 、 寿 命 周 期成本和质量考虑因 素。 daccess-ods.un.org | Article 11 [**hyperlink**] also allows the procuring entity to include in the evaluation criteria that will determine the winning supplier a broad range of [...] elements relating to the subject-matter of [...] the procurement, including price, life-cycle costs and [...]quality considerations. daccess-ods.un.org |
劉慧卿議員歡迎政府當局決定不在該區 興 建 加 油 站，但 她 質疑當局有 何理據 在 櫻桃街公 園 (下稱“公 園 ”) 中 央 預 留 一 幅面積相等於 一 個足球場的 政府機構或社區 用地興 建 專上學院，以及 是 否 需 要 沿 用地A的 東面界 線 預 留 一 幅闊4米 的 狹 長 土 地，把 公 園南北 兩部分連接起來。 legco.gov.hk | While welcoming the Administration’s decision of not pursuing with the development of petrol filling station in the area, Ms Emily LAU questioned the rationale for earmarking the Government/Institutions/Community site of the size of a football pitch for the development a post-secondary college in the middle of Cherry Street Park (the Park) and the need for a 4-metre wide strip of land along the eastern border of Site A to link between the northern and southern sections of the Park. legco.gov.hk |
香水：清凉的草地上或樱桃包装单 位：10，30或60升GLO的新鲜的香水喷雾香水：野生樱桃或泡泡糖包装单位：1，GLO的10或30升，乳液霜香皂香水：苹果，杏，薰衣草，中提琴，栀子，覆盆子包装单位：1，10或30升GLO的清洗 [...] - 杀菌手杀菌器香水：石灰包装单位：1，GLO的10或30升清洁公司 - 金山通用厕所清洁。 china-environmental.com | Fragrances: [...] cool grass or cherry Packing unit: 10, 30 or 60 [...]litres GLO-FRESH Fragrance Spray Fragrances: wild cherry or [...]bubble gum Packing unit: 1, 10 or 30 litres GLO-LOTION Cream Soap Fragrances: apple, apricot, lavender, viola, gardenia, raspberry Packing unit: 1, 10 or 30 litres GLO-CLEAN - SANITISER Hand sanitiser Fragrances: lime Packing unit: 1, 10 or 30 litres GLO-CLEAN - GP WC general purpose cleaner. china-environmental.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。