| 单词 | 导论 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 导论 —introduction
|
叙利亚教会，就整体而言，在四世纪时犹太人的传统依赖，甚至（在布勒克的豪森， “ 导论 在 DA S的Alte全书”第四版。 mb-soft.com | The Syrian Church, on the whole, was even in [...] the fourth century dependent upon Jewish traditions [...] (Wellhausen, in Bleek's "Einleitung in das Alte Testament," 4th ed. mb-soft.com |
欧洲大学生指导论坛（ FEDORA）为欧洲联盟内接受高等教育的学生提供指导和咨 询服务。 unesdoc.unesco.org | The European Forum for Student Guidance (FEDORA) provides guidance and [...] counselling to students at higher education level in the European Union. unesdoc.unesco.org |
但是，各 代表团强调有必要加强其作用和效力，特别是它作为一个促进对话和提供政策指 导论坛的作用和效力。 daccess-ods.un.org | Delegations, however, underscored the need to [...] strengthen its role and effectiveness, in [...] particular as a forum for promoting dialogue and for the provision of policy guidance. daccess-ods.un.org |
最后，他感谢各国政府开展了富有成果的讨论，并再次表示支持有关 方面引导论坛评估工作提出具体的建议，以便在今后改善论坛进程。 daccess-ods.un.org | Finally, he thanked Governments for the [...] fruitful discussion and for reiterating their [...] commitment to guiding the Forum’s [...]assessment towards the production of concrete [...]suggestions, with a view to improving the Forum process in the future. daccess-ods.un.org |
我在北京举行的碳封存领导论坛上 见到Brad Page，当时他刚被任命为研究院CEO不久。 china.embassy.gov.au | When I met Brad Page in Beijing at the Carbon [...] Sequestration Leadership Forum (CSLF) shortly [...]after his appointment as CEO of the Global [...]CCS Institute, I said that I looked forward to the opening of an Office in Beijing. china.embassy.gov.au |
新任主席 将搭建一系列桥梁来领导论坛工 作：连接论坛过去与未来发展的桥梁；连接各国 政府与非国家行为者、特别是民间社会与私营部门的桥梁；以及，连接论坛与正 在进行的国家及区域进程的桥梁。 daccess-ods.un.org | The new Chair, will try to lead the Forum by building a series of bridges — bridges linking the Forum’s past to its future; bridges between Governments and non-State actors, particularly civil society as well as the private sector; and, finally, bridges between the Forum and the ongoing processes at both national and regional levels. daccess-ods.un.org |
2010 年，公发司新制作了题为“公民参与公共治理，促进实现千年发展目标 导论”的在线培训课程。 daccess-ods.un.org | A new online training course entitled “Introduction to citizen engagement in public governance for the realization of the Millennium Development Goals” was developed by the Division in 2010. daccess-ods.un.org |
日举行的少数群体问题论坛第三次年度会议的工作提供了 指 导 。 论 坛年 度会议的主题是“少数群体和有效参与经济生活”，其中涉及一系列问题，如土 [...] 地、财产和住房权利、工作权和社会保障、有效协商和少数群体参与经济发展计 划和国家预算划拨、千年发展目标、国家发展战略及减贫战略文件；以及工作场 所的平权行动。 daccess-ods.un.org | The theme of the Forum was “Minorities [...] and effective participation in economic life” which covered issues such as land, [...]property and housing rights, the right to work and social security, meaningful consultation and participation of minorities in economic development plans and national budget allocation, the MDGs, national development strategies including Poverty Reduction Strategy papers (PRSPs); and affirmative action in the workplace. daccess-ods.un.org |
我们的服务包括普通的辅导、论文写 作帮助、以及ACT和SAT考试准备。 englishlci.edu | Our services include general tutoring, essay writing assistance, and ACT – SAT preparation courses. englishlci.edu |
j的登泰，第3A条，维也纳，1847年），塞缪尔Nagid（在他的“湿润烧伤膏公顷塔木德”），迈蒙尼德（在介绍到他的评论在mishnah和在向亚得公顷Ḥazaḳah前言），美日（在他的“投注公顷Beḥirah”），以及关于PirḳeAbot（第6A条，第8B，9A条，维也纳，1854）的评注和许多其他中世纪的作家，以及一些（可比施特拉克， “ 导论 在 巢 穴塔木德经”，第54页）现代学者，持相同意见。 mb-soft.com | J. Goldenthal, p. 3a, Vienna, 1847), Samuel Nagid (in his "Mebo ha-Talmud"), Maimonides (in the introduction to his commentary on the Mishnah and in the preface to the Yad ha-Ḥazaḳah), Meïri (in his "Bet ha-Beḥirah"), and a commentary on Pirḳe Abot (pp. 6a, 8b, 9a, Vienna, 1854); and many other [...] medieval authors, as well as some modern scholars [...] (comp. Strack, "Einleitung in den Talmud," [...]p. 54), hold the same opinion. mb-soft.com |
上述人士均以不同形式参与了泰茨纳教授和马丁森教授这部名为《强化性和替代性沟通技 巧 导论 》 著作的撰写和出版。 norway.org.cn | In different ways, they have all been involved in bringing about a Chinese edition of the book by [...] Prof. Stephen von Tetzchner and Prof. Harald [...] Martinsen titled ‘Introduction to Augmentative [...]and Alternative Communication’. norway.cn |
劳工组织国际培训中心的性别平等 和不歧视方案提供了“性别平等校园”关于基本概念、全球发展事业中的性别平 等、将性别平等观点纳入预算编制和统计人员性别平 等 导论 等 课 程。 daccess-ods.un.org | The gender equality and non-discrimination programme of the International Training Centre of ILO provides courses on the “gender campus” concerning basic concepts, gender in global development, gender budgeting and gender for statisticians. daccess-ods.un.org |
决议要求少数群体问题独立专家指 导论 坛 工 作、筹备年 度会议，并请她在其报告中列入论坛的专题建议和关于未来讨论专题的建议，供 [...] 人权理事会审议。 daccess-ods.un.org | The resolution requires the independent expert on minority [...] issues to guide the work of the Forum and prepare [...]its annual meetings, and invites her [...]to include in her report thematic recommendations of the Forum and recommendations for future thematic subjects, for consideration by the Human Rights Council. daccess-ods.un.org |
尽管如此，负责领导和指导集中评价职能的 人必须进入高级管理、治理和领导论 坛 ，才能适当审议有关联的和战略性的优先 事项和业务挑战，从而证明评价活动的适当性。 daccess-ods.un.org | That being said, those responsible for leading and directing the centralized evaluation function [...] nevertheless need access to senior management, [...] governance and leadership forums to ensure appropriate [...]consideration of contextual and [...]strategic priorities and operational challenges in order to demonstrate the relevance of evaluation activities. daccess-ods.un.org |
在过去两年期间，负责起草安理会年度报告导言 的安理会成员主动与非成员讨论导言 内容，例如越南在 2008 年、乌干达在 2009 年都是这么做的。 daccess-ods.un.org | During the past two years, the Council members [...] responsible for drafting the [...] introduction to the Council’s annual report have taken the initiative to discuss the introduction [...]with non-members, such [...]as Viet Nam in 2008 and Uganda in 2009. daccess-ods.un.org |
这些讨论导致编 写了大量卷宗，其中汇编了与每个问题有关的各种法律文 献和国家或国际判例法。 daccess-ods.un.org | The outcome of those discussions will be the preparation [...] of voluminous “dossiers” compiling the legal literature and the [...]national or international case law relating to each issue. daccess-ods.un.org |
教学大纲应当设有 一个特别单元，专门讨论导航卫 星系统接收器在空间气象监测方面的科学、技 术、应用和教育的各个方面。 daccess-ods.un.org | A special module of the curriculum should be devoted to all aspects of science, technology, applications and education in the field of GNSS receivers for space weather monitoring. daccess-ods.un.org |
有些关于布雷顿森林机构改革的讨论 ， 导 致产生了“布雷顿森林标志二”，但是必须充分考虑需要 为此做什么。 daccess-ods.un.org | There had been some discussion of reforming the Bretton Woods institutions, leading to a “Bretton [...] Woods Mark II”, but due [...]consideration must be given to what that would entail. daccess-ods.un.org |
这种讨论导致得 出这样的结论，即联合国教科文组织为支持实施国际生物 多样性活动做出了很多贡献，教科文组织的国际生物多样性活动应该包括在正式的国际生物 [...] 多样性年实施战略之内。 unesdoc.unesco.org | These discussions led to the conclusions [...] that UNESCO has much to contribute in support of the implementation of IYB; and [...]that UNESCO’s IYB activities shall be included in the official IYB Implementation Strategy. unesdoc.unesco.org |
农业部长江中上游渔业生态环境监测中心和贵州省环境保护局(EPB) 对这起事件展开了调查，得出结论： 导 致 河流污染并造成损害的是开磷工厂。 ecegp.com | Both the Aquaculture Ecological Environment Monitoring Center on the Middle and Upper Reach of the Yangtze River of Ministry of Agriculture and the Guizhou provincial [...] environmental protection bureau (EPB) investigated the [...] incident and concluded it was the Kailin [...]plant that contaminated the river and caused the damage. ecegp.com |
现在是将会上作出的承诺，特别是核武器国家作出 的讨论导致最 终消除核武器的政策的承诺化为行动 的时候了。 daccess-ods.un.org | Now is the time to translate the commitments made at the Conference into actions, [...] especially the commitment made by [...] nuclear-weapon States to discuss policies leading to the eventual [...]elimination of nuclear weapons. daccess-ods.un.org |
由总统任 [...] 命成员组成的宪法法庭做出了一项有争议的判决， 由此引发的争论导致一 些法庭成员遭到弹劾诉讼， 并最终辞职，这凸显了立法机构的权力，以及政治 [...] 体系在转型中所面临的风险，因为新组建的部门会 不断试探其上级的底线。 crisisgroup.org | A dispute over a controversial [...] ruling by the presidentially-appointed [...] Constitutional Tribunal led to impeachment [...]proceedings and the resignation of the tribunal [...]members, highlighting both the power of the legislature, and the risks to a political structure in transition as new institutions test the boundaries of their authority. crisisgroup.org |
所有这些活动将大量专家汇聚在一起，其中包括来自发展中国家的专 家，讨论导航卫 星系统相关问题并就这些问题采取行动，这些问题也与导航卫 [...] 星委员会有很大关系。 daccess-ods.un.org | All these activities bring together a large number [...] of experts, including those from developing [...] countries, to discuss and act on GNSS-related [...]issues that are also highly relevant to ICG. daccess-ods.un.org |
以色列最 近的侵略行动和制造紧张的言论、尤其是关于被占领东耶路撒冷的这类行动和言 论导致了广泛的动乱，暴露了占领国不可掩饰和处心积虑的下述意图：进一步破 坏当地的稳定局面，制造暴力循环，以转移国际社会对其非法政策、特别是对其 殖民行径和在加沙地带持续进行的封锁的注意，并破坏恢复和平进程的努力，特 别是破坏美利坚合众国正在进行的恢复和平进程的努力。 daccess-ods.un.org | Recent aggressive actions and inflammatory declarations by Israel, particularly with regard to Occupied East Jerusalem, have caused widespread unrest and reveal an unmistakable, deliberate intent by the occupying Power to further destabilize the situation on the ground, to foment a cycle of violence to distract the international community from its illegal policies, particularly its colonization practices and its ongoing blockade of the Gaza Strip, and to undermine the efforts being exerted to revive the peace process, particularly those being exerted by the United States of America. daccess-ods.un.org |
古巴认为，可以并且应当在联合国内部， 通过包容和透明的方式，在不带歧视和选择性标准的 情况下讨论导弹问题的各个方面。 daccess-ods.un.org | Cuba believes that the issue of missiles in all its aspects can and should be considered within the United Nations and in an inclusive and transparent manner, without discrimination or selective criteria. daccess-ods.un.org |
除此之外，一些美国和欧洲官员发表挑衅性言 论，导致伊 朗人民和官员严重怀疑美国和欧洲官员在 铀交换提议方面的真实意图，破坏气氛，加深不信任 感。 daccess-ods.un.org | In addition to that, provocative remarks made by some American and European officials have raised serious suspicions among the Iranian people and officials regarding the American and European officials’ real intentions with respect to the uranium exchange proposal, damaged the atmosphere and deepened the sense of mistrust. daccess-ods.un.org |
诉愿人 Kestutis Zadvydas 诉 Christine G. Davis，美国最高法院，533 U. S. 678， 2001 年 6 月 28 日；“不论导致行政机关决定将领土一名居民遣返的理由如何合法，毫无疑问 的是，为此目的的剥夺自由不得延长至这样一段期间之外：超过这段期间，此一保全措施变成 一种非法制裁”。 daccess-ods.un.org | In a case decided in 1998,619 the Constitutional Court of the Russian Federation examined, in the context of the expulsion of a stateless alien, the constitutionality of a statute which would allow the alien’s indefinite detention. daccess-ods.un.org |
假如，就像我最终会论证的那样，计算机之有意义或携带意义实际上是构成性的(而不仅仅是说我们在通过这样一个研究框架来考察它)，那么，所谓一个东西之为有意义的，要么就是关于计算的理论应该解释的，要么就应该可以从“外部”的意义或语义或(如哲学家所说的)意向性 理 论导 出。 ageofsignificance.org | If, as I will ultimately argue, computers are in fact taken to be meaningful or meaning-bearing in some constitutive sense (rather than just being examined through such an investigative frame), then what it is to be meaningful is either something that a theory of computing should explain, or [...] else something that should be derived [...] from an “external” theory of meaning—i.e., of [...]semantics or (as philosophers say) intentionality. ageofsignificance.org |
经讨论后， 执行委员会决定核准在巴西聚氨酸泡沫塑料制造业中将甲酸甲酯确认为 一种发泡剂的试验项目（第一阶段），总费用为 401,500 美元，外加开发计划署的机构支 助费用 30,113 美元，同时指出，该项目符合第 [...] 55/43(e)号决定，其目的是在全球传播经过 [...]确认的在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料用途中使用的甲酸甲酯技术，且有一项谅解，即：该项 目是关于甲酸甲酯在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料制造中的应用的最后确认项目，且核准该项 目不妨碍执行委员会审议今后为该项目第二阶段提出的供资申请。 multilateralfund.org | Following a discussion, the Executive Committee decided to approve the pilot project for validation [...] of methyl formate as [...]a blowing agent in the manufacture of polyurethane foam (phase I) in Brazil at a total cost of US $401,500 plus agency support costs of US $30,113 for UNDP, noting that the project was consistent with decision 55/43(e) and that it had been designed to disseminate the results from the validation of methyl formate technology in rigid and integral skin polyurethane foam applications globally, and on the understanding that the project would be the final validation project for methyl formate in the manufacture of rigid and integral skin polyurethane foams, and that approval of the project was without prejudice to consideration of the future funding request for phase II of the project by the Executive Committee. multilateralfund.org |
在 2005 年 10 月 6 日的第五和第六次会议上，委员会审议了下列五个项目：项目 8.1：反对在 体育运动中使用兴奋剂国际公约草案；项目 5.3：关于阿拉伯被占领土的教育和文化机构的第 32 C/54 号决议的实施情况；项目 5.24：关于在布基纳法索瓦加杜古建立由联合国教科文组织赞助的非 [...] 洲女童和妇女教育国际中心（CIEFFA）的建议；项目 5.8：联合国教科文组织和经济合作与发展组 [...] 织（OECD）合作，共同起草“保障高等教育跨国界办学质量”的 指 导 方 针 ；以及项目 5.23：关于国 [...] 际传统竞赛和体育运动宪章的可行性及范围的初步报告。 unesdoc.unesco.org | At its fifth and sixth meetings on 6 October 2005, the Commission examined the following five items: 8.1 “Draft international convention against doping in sport”, 5.3 “Implementation of 32 C/Resolution 54 concerning educational and cultural institutions in the occupied Arab territories”, 5.24 “Proposed establishment of the International Centre for Girls’ and Women’s Education in Africa (CIEFFA) under the auspices of UNESCO, in Ouagadougou (Burkina Faso)”, 5.8 [...] “Cooperation between UNESCO and OECD in [...] drafting guidelines on ‘Quality Provision [...]in Cross-Border Higher Education’”, and [...]5.23 “Preliminary report on the desirability and scope of an international charter on traditional games and sports”. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。