| 单词 | 导管组织 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 导管组织 —vascular tissueSee also:导管—duct • catheter 导管 n—conduits pl • vessel n • conduit n 组织 n—organization n • outfit n • nerve n 组织 v—direct v • line up v
|
他向食典委说明了世卫组织领导机构 和高 层 管 理 部 门对食典工作的重视和优 先考虑。 codexalimentarius.org | He assured the Commission of the importance and priority that WHO [...] Governing Bodies and higher management accord to the work of Codex. codexalimentarius.org |
预算文 件第 29C.35 [...] 段列出这一构成部分下将交付的产出，其中包括：提供范围广泛的 旨在建立和维持本组织领导及管理能 力的培训方案；增进方案管理人员和负有行 政管理职责的工作人员的人力和财政资源管理专门知识；提高秘书处工作人员的 [...]信息技术技能；建立和强化语文能力；支持职业发展和提高实务技能。 daccess-ods.un.org | The outputs to be delivered under this component are set out in paragraph 29C.35 of the budget document, and include the provision of a wide array of training [...] programmes designed to build [...] and sustain the Organization’s leadership and managerial capacity; improve [...]the human and financial [...]resources management expertise of programme managers and staff with administrative responsibilities; upgrade the information technology skills of Secretariat staff; build and strengthen linguistic capabilities; and support career development and upgrade substantive skills. daccess-ods.un.org |
领导人一方面重申谴责一切形式的恐怖主义， 不 管 其 借 口为何，并重申他们 的承诺，打击阿拉伯世界任何地方的恐怖主义温床，将交付赎金给恐怖分子或恐 怖集团或组织定为犯罪，领导人也 全然拒绝某些外国和政党，特别是某些西方人 士以保护少数等各种借口干涉阿拉伯国家内部事务的所有企图，这些人的行动表 明他们对恐怖主义的性质、原因和目标的无知，因为对于这种祸害，世界上任何 国家都无法幸免。 daccess-ods.un.org | While the leaders reiterate their condemnation of all types of terrorism, on whatever pretext, and renew their commitment to confront hotbeds of terrorism anywhere in the Arab world and criminalize the payment of ransoms to terrorists or terrorist groups or organizations, they also completely [...] reject all attempts [...]by certain foreign States and parties and, in particular, certain Western circles, to intervene in the internal affairs of Arab States on pretexts that include the protection of minorities, which demonstrate their ignorance of the nature, causes and goals of terrorism, from which no country in the world is exempt. daccess-ods.un.org |
印度：参与国家工作队是通过将经常方案活动和教科文组织的专家网络与联合国知识 管理计 划解决办法相联系，主要是通过社区教育和信通技术发展（由教科 文 组织 领 导 和主 办）以及分权、环境、自然灾害减轻、 监 管 与 扶贫社区来实现。 unesdoc.unesco.org | India: Participation in the UNCT has primarily been through linking regular programme activities and UNESCO’s expert [...] network to the Joint [...] United Nations Knowledge Management Programme for Solution Exchange, notably through the Communities for Education and ICT for Development (led and hosted by UNESCO) and the Communities for Decentralization, Environment, Natural Disaster Mitigation, Governance and Poverty Reduction. unesdoc.unesco.org |
在教科文组织管辖范围内，非洲部注重考虑非洲会员国的国家发展需求和非洲发展新伙伴 关系（NEPAD）的优先性，并负责由与非洲相关的 领 导 机 构 商定的项目目标的实现。 unesdoc.unesco.org | The Africa Department ensured that, in UNESCO’s fields of competence, the national development needs of the African Member States and the priorities of the New Partnership for Africa’s Development (NEPAD) [...] were taken into [...]account, and that of the programme objectives laid down by the governing bodies with regard to Africa were achieved. unesdoc.unesco.org |
16.58 拟新增的评价干事(P-4)将领导、组织 和 管 理 深 入评价工作；根据国际标准和最佳做法制订评 价政策；管理评价报告分发工作；确保评价工作的安排与禁毒办的战略方向保持一致；通过为 [...] 总部和外地管理人员提供指导，建立禁毒办的自我评价能力。 daccess-ods.un.org | 16.58 The proposed new Evaluation [...] Officer (P-4) will lead, organize and manage in-depth evaluations; [...]develop evaluation policy [...]in accordance with international standards and best practices; manage the dissemination of evaluation reports; ensure that the evaluation portfolio is aligned with the strategic direction of UNODC; and develop the Office’s capacity for self-evaluation through the provision of guidance to managers at headquarters and in the field. daccess-ods.un.org |
(c) “管理和行政”类之下的支出，是主要负责维护难民署工作人员特 性、方向及其福利和安全的各组织部门的费用，包括履行行政 领 导 、 组织 政 策和 评价、对外关系、宣传和管理等职能的部门的费用。 daccess-ods.un.org | (c) Expenditure under the “Management and Administration” category corresponds to the costs of organizational units whose primary function is the maintenance of the identity, direction, and welfare and security of UNHCR staff, including the units that [...] carry out the functions [...] of executive direction, organizational policy and evaluation, external relations and information and administration. daccess-ods.un.org |
教科文 组织与新 德里的英吉拉·甘地国家开放大学（IGNOU）合作，启动了一项行动，设计，开 发和分发性别问题培训单元，内容涉及提高能力和性别问题培训；注重两性平等的政策、干 预和机构；性别问题培训的手段、方法和方式；教育与研究； 领 导 ； 管 理 ； 及创业精神。 unesdoc.unesco.org | UNESCO, in collaboration with Indira Gandhi National Open University (IGNOU) in New Delhi, initiated an action to design, develop and distribute gender training modules in empowerment and gender training; gender-sensitive policies, interventions and institutions; media, methods and approaches in gender training; education and research; leadership; governance; and entrepreneurship. unesdoc.unesco.org |
向管理层 提供关于道德操守标准制定的 指 导 ， 以 确保 本 组织 的 规 则、 政策、程序和做法加强和促进《联合国宪章》所要求的最高廉正标准、 其他可适用的工作人员细则和条例，以及国际公务员制度的行为准则。 daccess-ods.un.org | Providing guidance to management on ethics standard-setting to ensure that the rules, policies, procedures and practices of the organization reinforce and promote [...] the highest standards [...]of ethics and integrity required by the Charter of the United Nations, other applicable staff rules and regulations, and the standards of conduct for the international civil service. daccess-ods.un.org |
中华全国总工会，是全国各地方总工会和各产业工会全 国 组织 的 领 导 机 关 ， 主要社会职能是：维护职工的合法权益和民主权利；动员和组织职工群众参加建 设和改革，完成经济和社会发展任务；参与企业的民 主 管 理 ，教育职工不断提高 思想道德和科学技术文化素质。 daccess-ods.un.org | Its primary functions are to protect the lawful rights and [...] interests of workers and staff as well as their [...] democratic rights; mobilize and organize mass participation by workers and staff in construction and reform to complete the task of economic and social development; and take part in the democratic management of enterprises and bring about continuous [...] [...]improvement in the ideological and moral education and scientific, technical and cultural development of workers and staff through education. daccess-ods.un.org |
经济多元化需要由政府领导建设 [...] 一个强有力的国内经济，并尤其强调为合作社和社会企业、中小型公司及妇女领 导组织创造机会。 daccess-ods.un.org | Diversification of our economies will require government leadership to build a strong domestic economy, with particular emphasis on [...] creating opportunities for cooperatives and social enterprises, small and medium [...] companies and women-led organizations. daccess-ods.un.org |
着重指出秘书长必须指导管理维 持和平资产，包括消耗性和非消耗性财 产以及战略部署物资储存；再次请秘书长为管理这些资产加强内部控制，以确保 有适当的保障措施，防止给本组织造 成浪费和财务损失 daccess-ods.un.org | Stresses the importance of the [...] Secretary-General’s stewardship of the management of assets for peacekeeping, including expendable and non-expendable property and strategic deployment stocks, and reiterates its requests to the Secretary-General to strengthen internal controls in the management of those assets to ensure adequate safeguards that would prevent waste and financial loss to the Organization daccess-ods.un.org |
这一进程中所遇到的主要挑战在于如何保持教科文组织作为一个专门机构的特异 性和能力，这个专门机构拥有复杂的政府间委员会，在促进国际公约、规范性和确立 标准的方案以作为解决在该组织管辖 权 领域内主要的全球问题表率中各自具有自己的 政治和技术议程。 unesdoc.unesco.org | The major challenge encountered in this process has been how to maintain UNESCO’s specificity, hence strength, as a specialized agency with its complex composites of intergovernmental committees with its own political and technical agendas in the promotion of international conventions, normative and standard-setting programmes to serve as exemplars in addressing major global issues in the fields of competence of the Organization. unesdoc.unesco.org |
在这方面，以下问题被视为 [...] 特别具有实用性：更加清楚地认识教科文组织科学计划如何对持久和平与人的发展作出更大 [...] 的贡献；科学研究与政策研究的比例平衡；准则方面的活动与业务/技术活动的平衡；对教 科文组织应发挥领导和举 足轻重作用的方面有更清楚的了解；创造加强跨部门工作的条件； [...] 分工更明确，更好地开展与联合国系统其它专门机构的协作；以及增进与资助机构及合作伙 伴的合作。 unesdoc.unesco.org | In this respect, the following issues were seen as particularly relevant: a clearer vision of how UNESCO science programmes can best contribute to sustainable peace and human development; a balance between science-driven and policy-driven research; a balance between normative and operational/technical [...] action; a clearer understanding of [...] issues where UNESCO should play a lead role and as [...]such make a real difference; opportunities [...]for reinforced cross-sectoral work; a clearer division of labour and a better realization of synergies with other specialized organizations of the United Nations system; as well as enhanced cooperation with funding agencies and partners. unesdoc.unesco.org |
出席新闻发布会人士有FNC领导组，FN C董事会委员李海歌手，FNC董事会委员金子龙功勋艺术家，胡志明市工商局代表，南方竞 争 管 理 局 代表，司法出版社代表，Nutrition进口公司代表， 5星团队俱乐部会员以及100位嘉宾和20多家媒 体 组织 代 表。 fnc.com.vn | Participants in the press conference include the Board of Directors of FNC, Singer Ly Hai – [...] a member of the FNC Board, meritorious artist Kim Tu Long – a member of FNC Board, representative of Ho Chi Minh City Department of Industry and Trade, representative of Southern Competition Management Department, representative of Judicial Publishing House, representative of NK Nutrition Company, entrepreneurs being members of 5-Star Team and over 100 guests and distributors and over 20 media and press organizations. fnc.com.vn |
为了扩大教科文组织有关不同文明之间对话的活动，战略规划编制局开展了许多活 [...] 动，其中包括：建立一个全球（互联网基的电子）网络，使各 主 管组织 、 研 究机构以及研究 人员、哲学家和知识分子都参与进来；出版科学论文及政策论文和在教科文组织的“系列对 [...] 话”中的发言；在各种国际会议上介绍教科文组织参与不同文明之间对话的情况；共同组织 [...] 和主办关于不同文明之间对话方面的会议和活动（见文件 166EX/5，第一部分：决定 164EX/7.1.3- 《总干事关于教科文组织参与实施不同文明之间对话全球议程情况的报 告》）。 unesdoc.unesco.org | In order to broaden the basis of UNESCO’s activities pertaining to the dialogue among civilizations, a number of activities were undertaken by BSP, including: the setting up of a global [...] (electronic, Internet-based) [...] network, involving competent organizations and research institutions [...]as well as individual [...]researchers, philosophers and intellectuals; the publication of scientific and policy-relevant papers and speeches in UNESCO’s “Dialogue Series”; presentations at international conferences and meetings on UNESCO’s involvement in the dialogue among civilizations; and the co-organization and sponsorship of international conferences, meetings and events on the dialogue among civilizations (see document 166 EX/5, Part I: 164 EX/Decision 7.1.3 – Report by the Director-General on UNESCO’s contribution to the implementation of the Global Agenda for Dialogue among Civilizations). unesdoc.unesco.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 [...] 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 [...] 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作 ； 组织 国际 论坛讨论与粮食和农业相关的生物风 险 管 理 问 题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and [...] radiological threats and [...] emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food [...]and agriculture. daccess-ods.un.org |
在 2005 年 10 月 6 日的第五和第六次会议上，委员会审议了下列五个项目：项目 8.1：反对在 体育运动中使用兴奋剂国际公约草案；项目 [...] 5.3：关于阿拉伯被占领土的教育和文化机构的第 32 C/54 号决议的实施情况；项目 [...] 5.24：关于在布基纳法索瓦加杜古建立由联合国教科文组织赞助的非 洲女童和妇女教育国际中心（CIEFFA）的建议；项目 5.8：联合国教科文组织和经 济合作与发 展组 织（OE CD）合作，共同起草“保障高等教育跨国界办学质量”的 指 导 方 针 ；以及项目 5.23：关于国 际传统竞赛和体育运动宪章的可行性及范围的初步报告。 unesdoc.unesco.org | At its fifth and sixth meetings on 6 October 2005, the Commission examined the following five items: 8.1 “Draft international convention against doping in sport”, 5.3 “Implementation of 32 C/Resolution 54 concerning educational and cultural institutions in the occupied Arab territories”, 5.24 “Proposed establishment of the International Centre for Girls’ and Women’s Education in Africa (CIEFFA) under the auspices of UNESCO, [...] in Ouagadougou [...] (Burkina Faso)”, 5.8 “Cooperation between UNESCO and OECD in drafting guidelines on ‘Quality Provision in Cross-Border Higher Education’”, and 5.23 “Preliminary [...]report on the [...]desirability and scope of an international charter on traditional games and sports”. unesdoc.unesco.org |
会议要求在这些报告中对预算拨款及支出情况按各区域进行分类介 [...] 绍，并就“国家规划框架”（原为“国家中期优先领域框架”）在 指 导 粮 农 组织 国家 层面的工作方面所起的作用汇报进展。 fao.org | The Conference requested that these reports include indications of budget allocation and expenditure by regional result, and progress on the utilization of [...] Country Programming Frameworks (formerly National Medium Term [...] Priority Frameworks) in guiding FAO’s work at country level. fao.org |
教育组织法》倡导遵循 以下原则：a)对所有学生提供同等质量的教育， 而不因为其条件或环境不同而有所不同；b)平等原则，以保障机会均等、被纳入 [...] 教育体系且不受歧视，并且对消除个体、文化、经济及社会不平等起补充作用， 对由于残障而导致的不平等予以特别关注。 daccess-ods.un.org | The principles on which the Organization of Education Act [...] is based include: (a) the same quality of education for all pupils, [...]regardless of their condition or circumstances; (b) equity, guaranteeing equality of opportunities, educational inclusion and non-discrimination and serving as an element compensating for personal, cultural, economic and social inequalities, with special emphasis on inequalities arising from disability. daccess-ods.un.org |
不过，我欢迎希腊外交部长。我认为这是安理会 听取她的看法的好机会，汲取她所领 导 的 组织 的经验，并从它与安理会以及与非洲等其他区域组织的工 [...] 作中学习教训。 daccess-ods.un.org | Nevertheless, I welcome the Greek Foreign Minister, and I think that this was a good opportunity for the Council to [...] listen to her and gain from the [...] experiences of the organization that she leads [...]and learn from its work, not only with the [...]Council but also other regional organizations in Africa and beyond. daccess-ods.un.org |
过渡联邦政府应考虑加入海事组织管 辖 范 围 内的各项公约，包括《国际海上人命安全公约》、《国际防止船舶造成污染公约》 [...] 和《防止倾倒废物及其他物质污染海洋的公约》(《伦敦公约》)及其 1996 年议 定书。 daccess-ods.un.org | It should consider acceding to the various conventions [...] under the purview of IMO, including the International [...]Convention for the Safety of [...]Life at Sea, the International Convention for the Prevention of Pollution From Ships and the Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter (London Convention) and its 1996 Protocol. daccess-ods.un.org |
两年期预算：从事以下职能的各组织 单 位 (国家办事处和总部)所产生的 开支：行政指导和领导；核心任务的宣传和推动；机构政策和战略的制订、规划 和指导；方案指导、管理和监督；采购和供应管理；预防危机、复原和应急管理； 对外关系和伙伴关系；内部和外部沟通：媒体和公共关系；资源调动；财务管理； 信息和通信技术管理；人力资源管理；一般行政管理；内部审计和调查；整体评 价；工作人员安全 daccess-ods.un.org | (i) Biennial budget: [...] expenditure incurred by organizational units (country offices and headquarters) for the following functions: executive direction and leadership; representation and advancement of the core mandate; corporate policy and strategy development, planning and guidance; programme guidance, management and oversight; procurement and supply management; crisis prevention, [...]recovery and emergency [...]management; external relations and partnerships; internal/external communications with media and public relations; resources mobilization; financial, information and communications technology, human resources and general administrative management; internal audit and investigations; corporate evaluation; and staff security daccess-ods.un.org |
此外，大会决定在 2011 年第六十六届会议进一步审查各国及区域 渔 管组织/ 安排针对第 61/105 号决议以及第 64/72 号决议有关段落的要求所采取的行动， 以确保有效执行各项措施，并视需要提出进一步建议。 daccess-ods.un.org | In addition, the General Assembly decided to conduct a further review at its sixty-sixth session in 2011 of the actions taken by States and RFMO/As in response to the relevant paragraphs in resolutions 61/105 and 64/72, with a view to ensuring effective implementation of the measures and to make further recommendations, where necessary. daccess-ods.un.org |
咨询委员会 [...] 认为，应该在本两年期结束时对业务连续性能力作出评价，还应提交一 份进展情况报告，说明取得了哪些成就以及如何将任务、职责和实施工 作列入现行组织管理结构。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee is of the opinion that an evaluation of the business continuity capacity should be carried out at the end of this period and that a progress report should be submitted indicating what has been achieved and how the [...] tasks, responsibilities and operationalization have been incorporated [...] into existing organizational and management structures. daccess-ods.un.org |
针对许多代表团表示的关切，世卫组织的代表促请成员们在国家一级加强不 同部委和部门之间的协调，以便在世 卫 组织 领 导 机 构 中提出这一问题，使后者能够 认识到当前的问题，并为解决这一问题采取适当行动。 codexalimentarius.org | In response to the concern expressed by many delegations, the Representative of WHO urged members to enhance coordination between different ministries and departments at the national level, with a view to raising this issue in the governing bodies of WHO so that the latter could recognize the current problem and take appropriate action to address it. codexalimentarius.org |
最近几个月，教科文组织和开发计划署事实 上已确定新的合作计划，这些计划主要是：非洲未来 领 导组织 基 金，该计划旨在向那些具有领 导潜能的青年人提供培训和建立网络；为振兴和重建科特迪瓦全国行动计划提供预备性援助 [...] （PARRENCI）；以及由联合国项目事务厅（UNOPS）共同制订并旨在促进地区和社区一级的 [...] 能力培养计划，该计划题为支助地区网络。 unesdoc.unesco.org | New programmes of cooperation between UNESCO and UNDP have indeed [...] been identified in [...] recent months, notably: Foundations for Africa’s future leadership, which aims to [...]provide training and [...]create networks for young people with leadership potential; Preparatory assistance for a national action plan for rehabilitation and reconstruction in Côte d’Ivoire (PARRENCI), and a programme entitled Support to regional networks, jointly developed with UNOPS, and aimed at promoting capacity-building at regional and community levels. unesdoc.unesco.org |
国家就业局关于“国家就业局内部专业指导和信息活动标准程序以及专业 指导活动组织的方 法建议”的第 51 号令对所有向求职者提供的专业指导服务作了 [...] 规定，并规定任何感兴趣者都有权在其整个工作生涯中根据年龄和兴趣从免费专 业指导服务中受益。 daccess-ods.un.org | Order No. 51 of the National Employment Agency “on the standard procedure on the professional guidance and information activity and the [...] methodological Recommendations on the [...] organisation of professional guidance activities within [...]the National Employment Agency” [...]regulates all the services of professional guidance delivered to persons in search for a job, and which provides that any interested person has the right to benefit from free professional guidance services during their entire active life, depending on age and interests. daccess-ods.un.org |
其中包括：创立金伯利进程证书制度， 对贸易订立严格的规定，确保所谓“冲突钻石”不得交易；非政 府 组织 联 盟 领导 的一 个国际运动，称为“公布支付数额运动”，要求强制公布公司为开采矿物而 [...] 付给政府的捐税、手续费和使用费；以及《采掘业透明度倡议》。 daccess-ods.un.org | These include the creation of the Kimberley Process Certification Scheme, which imposes stringent requirements on trade to ensure that so-called “conflict diamonds” are not traded; the Publish What You [...] Pay Campaign, an [...] international campaign led by a coalition of non-governmental organizations calling [...]for the mandatory disclosure [...]of tax, fee and royalty payments made by companies to Governments for the extraction of minerals; and the Extractive Industries Transparency Initiative. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。