| 单词 | 导管 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 导管 —catheterless common: duct 导管 noun —conduit n • conduits pl • vessel n Examples:导管组织—vascular tissue 导液管—(med.) catheter
|
公司将于2009年第三季度开始在美国交付Artisan Extend导管，并预计Artisan Extend导管将在 2009年第四季度获得CE标志认证。 tipschina.gov.cn | The company plans to begin shipping the new Sensei X system in the third quarter of 2009 in the U.S. and the E.U. The company will [...] begin shipping the [...] Artisan Extend catheter in the U.S. in the third quarter of 2009 and expects that the Artisan Extend catheter will receive [...]the C.E. mark in the fourth quarter of 2009. tipschina.gov.cn |
为确保对这些业务领域进行高质量、战略性和专业化的领导，执行主任拟让 一名 D-2 职等的司长领导管理和行政司。 daccess-ods.un.org | To secure high quality, strategic and professional leadership in these operational [...] areas, the Executive Director [...] proposes that the Management and Administration Division be led by a Director [...]at D-2 level. daccess-ods.un.org |
从更广的角度来讲，自成立以来，指 导管理 局 工作的关键目标之一是推动在“区域”开展工作的海洋科学研究界采取更开放 的科学做法，以造福全人类，为此鼓励开展科学研究，尤其是就采矿活动对环境 的影响开展研究，尽可能确保公众可获得尽可能多的资料，从而为管理局的发展 中国家成员国更好地理解现有资料以及建立它们参与此类科学活动的能力奠定 基础。 daccess-ods.un.org | At a more general level, one of the key objectives behind the Authority’s work since its establishment has been to promote more open science within the marine scientific research communities working in the Area for the benefit of all mankind, by encouraging scientific research, especially on the impacts of mining activities on the environment, and ensuring the public availability of as much material as possible, thus laying a basis for developing States members of the Authority to better understand what is available and develop their capacity to participate in such science. daccess-ods.un.org |
副秘书长办公室协助副秘书长履行职责：监督和向维和行动部指导下的维持 和平行动和政治特派团提供战略政策 指 导 ； 管 理 与会员国的高层次接触；管理有 关维持和平问题的媒体关系、宣传和对外关系；监督维和部的内部管理，包括维 和部和外勤部携手处理所有维持和平有关问题， 领 导 方 案 管 理 和 信息管理领域， 以及改革和变革管理方面的部门活动；主导对态势的认知和危机响应工作；监督 有关维和部领导的行动的安全及保安事宜；指导该部同适当的立法机构接触；向 维持和平特别委员会提供秘书处实质性支助。 daccess-ods.un.org | The Office assists the Under-Secretary-General in carrying out his/her responsibilities to oversee and provide strategic policy direction to peacekeeping operations and special political [...] missions under the [...] direction of the Department; manage high-level involvement with Member States; manage media relations, publicity and external relations on peacekeeping-related issues; oversee the internal management of the Department, including the integration of the Departments of Peacekeeping Operations and Field Support on all peacekeeping-related issues, leadership on departmental activities in the areas of programme management and information management [...]and reform and [...]change management; lead delivery on situational awareness and crisis response; oversee safety and security matters related to Department-led operations; direct the Department’s engagement with appropriate legislative bodies; and provide substantive Secretariat support to the Special Committee on Peacekeeping Operations. daccess-ods.un.org |
与单腔扩 张器的功能相同，它还可以用于动脉切开术中 的 导管 鞘 插 入以及解剖过程中 的 导管 鞘 远端与近端重置。 endologix.com | It may also be used for purposes of repositioning the introducer sheath distally or proximally within the anatomy. endologix.com |
教科文 组织与新德里的英吉拉·甘地国家开放大学（IGNOU）合作，启动了一项行动，设计，开 [...] 发和分发性别问题培训单元，内容涉及提高能力和性别问题培训；注重两性平等的政策、干 预和机构；性别问题培训的手段、方法和方式；教育与研究； 领 导 ； 管 理 ； 及创业精神。 unesdoc.unesco.org | UNESCO, in collaboration with Indira Gandhi National Open University (IGNOU) in New Delhi, initiated an action to design, develop and distribute gender training modules in empowerment and gender training; gender-sensitive policies, interventions and institutions; [...] media, methods and approaches in gender training; education [...] and research; leadership; governance; and entrepreneurship. unesdoc.unesco.org |
综合培训处的现有人员编制包括 29 [...] 个续设员额：主任办公室(1 个 D-1、1 [...] 个一般事务(其他职等))、方案管理(1 个 P-4、2 个 P-3、1 个一般事务(其他职等))、 领导管理和沟通培训(1 个 P-4、1 个 P-3、2 个一般事务(其他职等))、会员国支 [...]助(1 个 P-5、4 个 P-4、3 个 P-3 [...] 和 1 个一般事务(其他职等))、培训政策和标准 (1 个 P-4、1 个 P-3、1 个一般事务(其他职等))，外地培训支助(1 个 P-5、3 个 P-4、2 个 P-3 和 1 个一般事务(其他职等),以及 4 个一般临时人员职位(3 个 P-4 和 1 个 P-3)，这些员额由支助账户供资。 daccess-ods.un.org | The current staffing establishment of the Integrated Training Service includes 29 continuing posts — Office of the Chief [...] (1 D-1 and 1 GS [...] (OL)), Programme Management (1 P-4, 2 P-3 and 1 GS (OL)), Leadership Management and Communications [...]Training (1 P-4, [...]1 P-3 and 2 GS (OL)), Member States Support (1 P-5, 4 P-4, 3 P-3 and 1 GS (OL)), Training Policy and Standards (1 P-4, 1 P-3 and 1 GS (OL)) and Field Training Support (1 P-5, 3 P-4, 2 P-3 and 1 GS (OL)) — and, 4 general temporary assistance positions (3 P-4 and 1 P-3), funded from the support account. daccess-ods.un.org |
2011 年 1 月刊介绍：可弯曲热导管、密 集喷雾冷却型 DC-DC 转换器、使用沸腾与凝结方法的液体冷却，以及汽车领域的热管理。 digikey.cn | The January 2011 issue covers: Bendable heat Pipes, Dense Spray Cooled DC-DC Converters, Liquid Cooling Using Boiling and Condensation, Thermal Management in Automotives. digikey.ca |
在内塔尼亚胡政府时期，以色列已开始公开地利用这些圣地和共同遗址去 [...] 挑起不必要的宗教冲突，仅从一种信仰的角度来 倡 导管 理 和利用，完全否认其他信仰的权利 [...]和看法。 unesdoc.unesco.org | Under the Netanyahu administration, Israel has publicly begun to use these sacred and universal [...] sites to provoke unnecessary religious conflict [...] by promoting control and access on [...]the exclusive basis of one faith while denying [...]the rights and views of other faiths. unesdoc.unesco.org |
新型Sensei [...] X系统是新一代灵活机器人平台，综合了先进 的 3 D 导管 控 制 技术和3D可视化技术，是一项协同技术组合，为医师提供更好的精确性和稳定性。 tipschina.gov.cn | The new Sensei X system is the next generation flexible [...] robotic platform that integrates [...] advanced levels of 3D catheter control with 3D [...]visualization, a synergistic technology [...]combination that provides accuracy and stability to the physician. tipschina.gov.cn |
已经采取步骤并拟采取 更多的步骤，用以加强妇女署重点领域以及 领 导 、 管 理 和 专业认证方面的学习， 从而提高工作人员有效履行妇女署各项承诺的能力。 daccess-ods.un.org | Steps have already been taken and more are proposed to strengthen [...] learning in UN-Women’s focus areas as [...] well as in leadership, management and professional [...]certification, thus enhancing staff [...]capacity to deliver effectively on UN-Women’s commitments. daccess-ods.un.org |
随着使用年数及重复 使用次数增多，可重复使用的通气 导管将 逐渐变色。 vitaid.com | Reusable airway tubes will gradually discolor [...] with age and re-use. vitaid.com |
由于它们具有独特的特性，因此特别适用于多种用途，如牲畜标签、传送带、汽车车身成型、屋面垫层、安全玻璃的层压夹层、防弹背心、可折叠油囊、软管、密封件和垫圈、服装 、 导管 和 输 液管、医用气囊和心血管疾病医疗设备。 cn.lubrizol.com | Their properties make them particularly well-suited for a variety of uses such as livestock tags, conveyor belts, automotive body moldings, roof under layers, laminates for safety glass, body armor, collapsible tanks, hoses, seals and gaskets, apparel, catheters and IV tubes, and medical balloons and cardiovascular devices. lubrizol.com |
过度充气无法改善密封性，还可 能会引起黏膜缺血，造成装置移位，并有可能 致使胃液引流导管折叠。 vitaid.com | Over inflation may not improve the seal, [...] may be associated with mucosal ischaemia, may cause the device to be dislodged and [...] may cause the drain tube to collapse. vitaid.com |
中国的聚氨酯泡沫塑料产量在各种应用之间分布不均（表 2），包括：冰箱和冰柜 的绝缘泡沫塑料、冷藏车和冷藏箱、小电器、太阳能热水器、隔 温 导管 、 泡沫塑料板、喷 射泡沫塑料、汽车业的泡沫塑料应用以及其他较小的应用（即结构泡沫塑料、填充材料、 鞋底）。 multilateralfund.org | The PU foam production in China is unevenly distributed among various applications (Table 2) including: insulation foam for refrigerators and freezers; refrigerated trucks and reefers; small electric appliance; solar water heaters; pipe insulation; foam panels; spray foam; foam applications for the automobile sector; and other smaller applications (i.e., structural foam, filling material, shoe soles). multilateralfund.org |
简单来讲，介入医学就是在影像学设备（数字减影心血管造影术、B超等）的监视下，利用穿刺针 、 导管 、 导 丝 等 介入性器械进行微创治疗。 beijing.ufh.com.cn | A Cath Lab is made up of interventional medical imaging [...] equipment (Digital Subtraction Angiography, ultrasound, [...] etc.), needle, catheter, guide wire, and other [...]interventional devices. beijing.ufh.com.cn |
第一份报告涉及 2006 年 8 月 1 日至 2007 年 7 月 31 [...] 日期间，第二份报告涉及 2007 年 8 月 1 日 至 2008 年 7 月 31 日期间。两份报告确定了各自报告 期内、在该办公室已获授权的职责方面取得的成果， [...] 这些职责包括：制定有关道德操守的标准；训练、教 育和外联；在有关道德操守问题方面向工作人员提供 保密咨询和指导；管理财 务披露方案，并执行政策， 保护检举行为失检者及同经过适当授权的审计部门 合作者不受报复。 daccess-ods.un.org | The reports set out the results achieved in each reporting cycle in relation to the Office’s mandated responsibilities, which included the development of ethics-related standards; training, education and [...] outreach; provision of [...] confidential advice and guidance to staff on ethicsrelated issues; administration of the financial [...]disclosure programme; and administration of the policy on protection against [...]retaliation for reporting misconduct and for cooperating with duly authorized audits. daccess-ods.un.org |
当 CCOmbo V 导管与 V igilance 监视仪一并使用时，它采用了最新的热稀释法和伪随机序列技术，使临床医生能获得精确的 [...] EDV 和其它容积数据。 edwards.com | The CCOmbo V catheter, when used in [...] conjunction with the Vigilance monitor, uses the latest in thermodilution and pseudorandom [...]sequencing technologies, enabling clinicians to assess EDV and other volume measurements accurately. edwards.com |
该系统向执行人员提供指导，管理改 进业务牵头人和与实践知识 共享系统挂勾的议程。 daccess-ods.un.org | The system provides [...] guidance to practitioners, manages the improvement [...]agenda for practice leads and links to practice knowledge-sharing systems. daccess-ods.un.org |
瓦特隆的工业过程加热器产品包括浸入式、循环以 及 导管 加 热 器，用于 加热各种粘性流体: [...] 包括去离子水和过程用水、油、溶剂、清洗剂、腐蚀溶剂、过程 气体（例如空气、氮气、纯净及惰性气体）等。 watlow.co.jp | Watlow’s industrial process heater lines of immersion, [...] circulation and duct heaters are used [...]to heat a myriad of high and low viscosity [...]fluids ranging from de-ionized and process water, oils, solvents, rinse agents, caustic solutions, etc. to process gases like air, nitrogen, purified and inert gases as well. watlow.co.jp |
1990 年，原 Veeco 公司的首席运营官 Ed Braun 领导管理层收购部分公司资产，并保留 Veeco [...] 这个名称，开创全新的 Veeco 公司。 veeco.com.cn | In 1990, Ed Braun, Chief Operating Officer of the [...] original Veeco, led a management buy-out of certain [...]company assets and retained Veeco’s name to start a new Veeco. veeco.com |
此类产品及系统具有优异的物理和功能特性，非常适合用于消防水喷淋管道系统、商用/住宅冷热水管道系统以及工业 用 导管 、 板材/内衬以及管道系统，尤其是注重抗腐蚀性、高压高温条件下的机械强度和成本效益的应用。 cn.lubrizol.com | The exceptional physical and functional properties of these products and systems make them ideal for use in fire sprinkler systems, commercial/household plumbing systems, and industrial ducting, sheet/lining, and piping systems, particularly where corrosion resistance, mechanical strength at high pressures and temperatures, and cost-effectiveness are important. lubrizol.com |
将导管另一 端直接连接到已插接仪器的入口。 www.indsci.com | Attach the [...] other end of the tubing directly to the [...]inlet of a docked instrument. www.indsci.com |
以Marlan(混合矿物质的尼龙树脂)合成物工艺制作的内部空腔 [...] — 一个紧密地耦合于一个短小的导管之 上 的球体 — 吸收了大部分来自于驱动单元背面的声音，而以纤维填充物擦除最后的遗痕。 bowers-wilkins.cn | Crafted from inert Marlan® composite, [...] the internal cavity – a sphere closely [...] coupled to a short tube - absorbs most [...]of the sound from the back of the driver, with [...]the fibre filling mopping up the last vestiges. bowers-wilkins.eu |
与出油有机硅不同，这些高纯度固体硅橡胶的表面没有油性有机硅膜，因此尤其适用 于 导管 和 引 流管等医疗用品，这些医疗用品有助于减轻病人的治疗痛苦。 reports.wacker.com | These high-purity solid silicone rubbers are [...] therefore particularly suitable for medical [...] applications, such as catheters and drains designed [...]for greater patient comfort. reports.wacker.com |
内部空腔由惰性 Marlan® [...] 复合材料制成，它是一个紧密地耦合于一个 短 导管 之 上的球体，可以吸收驱动器背面产生的大多数声音，并通过纤维填料消除残留音痕。 bowers-wilkins.cn | Crafted from inert Marlan® composite, [...] the internal cavity – a sphere closely [...] coupled to a short tube - absorbs most [...]of the sound from the back of the driver, with [...]the fibre filling mopping up the last vestiges. bowers-wilkins.com |
两年期预算：从事以下职能的各组织单位(国家办事处和总部)所产生的 [...] 开支：行政指导和领导；核心任务的宣传和推动；机构政策和战略的制订、规划 和指导；方案指导、管理和 监督；采购和供应管理；预防危机、复原和应急管理； 对外关系和伙伴关系；内部和外部沟通：媒体和公共关系；资源调动；财务管理； [...] 信息和通信技术管理；人力资源管理；一般行政管理；内部审计和调查；整体评 价；工作人员安全 daccess-ods.un.org | (i) Biennial budget: expenditure incurred by organizational units (country offices and headquarters) for the following functions: executive direction and leadership; representation and advancement of the core mandate; corporate policy and strategy development, [...] planning and guidance; [...] programme guidance, management and oversight; procurement and supply management; crisis prevention, [...]recovery and emergency [...]management; external relations and partnerships; internal/external communications with media and public relations; resources mobilization; financial, information and communications technology, human resources and general administrative management; internal audit and investigations; corporate evaluation; and staff security daccess-ods.un.org |
2010 年 11 月刊介绍：通过铜、硅和热导管散热 、电流体动力 (EHD) 泵、多层微通道散热器、散热器制造技术，以及冷却技术快讯。 digikey.cn | The November 2010 issue covers: Heat Spreading with Copper, Silicon and Heat Pipes, Electrohydrodynamic (EHD) Pumps, Multilayer Minichannel Heat Sinks, Heat Sink Manufacturing Technologies, Cooling News. digikey.ca |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。