| 单词 | 导出值 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 导出值 —derived valuevalue deduced by calculationSee also:导出—entail • derive • export (data) • derivation • induce
|
援助的流入也导致汇率估值过高 ，削弱了受援国 的 出 口 竞 争力， 减少了出口收入。 daccess-ods.un.org | Aid inflows also led to overvalued exchange rates which reduced the country’s export [...] competitiveness and revenues. daccess-ods.un.org |
结合使用此计算法与特定烃类成分组的 指 导值 ， 可 以计 算 出 包 括 复合物和混合物在内的商业产品的OEL。 exxonmobilchemical.com | Using this calculation [...] procedure together with guidance values for groups of specific [...]hydrocarbon components enables OELs [...]to be calculated for commercial products including complex substances and mixtures. exxonmobilchemical.com |
它还感 到遗憾的是，没有就侮辱、诽谤和伤害公务员的法律 提 出 建 议 ，而这一法 律 导致 了一些新闻记者遭到关押。 daccess-ods.un.org | It also regretted the fact that no recommendation had [...] been made on the law concerning the disrespect, defamation and injury of civil servants, which had led to the imprisonment [...]of several journalists. daccess-ods.un.org |
我们从实现千 [...] 年发展目标(MDGs)和全民教育目标的大背景来开展讨论，确保教育为和平、更广泛的社会发展、积极的公民 意识以及倡导人的价值作出贡献。 unesdoc.unesco.org | We set our discussions in the context of realizing the Millennium Development Goals (MDGs) and those of education for all and [...] ensuring that education contributes to peace, broader social development, active [...] citizenship and the promotion of human values. unesdoc.unesco.org |
一些代表团对于拟议的指导值不足 以保护消费者健康表示关注， 指 出 应 当 考虑 到放射性核素对人类健康的长期不利影响。 codexalimentarius.org | Some delegations expressed their concern that the proposed Guideline Levels would not sufficiently protect consumers’ health and stated that long term adverse effects of radionuclides to human health should be taken into account. codexalimentarius.org |
自这一时间点起，超出指定极限值和 转换值导致相应事件信号。 bkvibro.com | After this time any exceedances of the [...] pre-defined limit and calibration values lead to corresponding event [...]signals. bkvibro.com |
最后，尽管约旦作出值得称 道的努力，而且“四 方机制”于 4 月 11 日发表声明(见 SG/2182)，但被占 领的巴勒斯坦领土仍陷于政治僵局，缺乏和平的希 望，因此，我国代表团担心该地区可能出现新一轮的 紧张局势，导致局势进一步恶化。 daccess-ods.un.org | Finally, the political stalemate in the occupied [...] Palestinian territories and the lack of hope for peace, despite the commendable efforts of Jordan and the latest statement of the Quartet on 11 April (see SG/2182), cause my delegation to fear a new cycle of tension in the region that could lead to a further deterioration of the situation. daccess-ods.un.org |
以ISO/FTC目前方法为基础并在卷烟包装和广告中作为单一 数 值出 现 的焦油、尼古丁和一氧化碳数字分级 有误导性，不应予以显示。 global.tobaccofreekids.org | Tar, nicotine, and CO numerical ratings based upon currentISO/FTC [...] methods and presented on cigarette [...] packages and in advertising as single numerical values are misleading and should not be displayed. global.tobaccofreekids.org |
出现差异的主要原因是，欧元对美元 升 值导 致 特 派任务生活津贴和口粮方面 所需经费增加；另外，根据大会第 63/285 号决议，每服役 6 个月则可享受的娱 [...] 乐假津贴时间从 7 天增至 15 天。 daccess-ods.un.org | The variance is [...] attributable mainly to the appreciation in the value of the euro against the [...]United States dollar, which [...]results in the additional requirements for mission subsistence allowance and rations, as well as the increase in the duration of the provision for recreational leave allowance from 7 to 15 days for every 6-month period of service in accordance with General Assembly resolution 63/285. daccess-ods.un.org |
本公司亦將於股東週年大會上按股東週年大會通告載列的條款，就授予董事發行授權 提呈普通決議案，以配發、發行及處理不超過本公司於有關決議案通過當日之已發行股本 面值總額20%之股份，以及於截至下列時間（以最早者為準）止期間內任何時間，將相當於 本公司於授出購回授權後購回之股份 面 值 總 額 之任何股份，加入將授予董事之發行授權 內：(a)本公司下屆股東週年大會結束時；(b)細則或任何適用法例規定本公司須舉行下屆股 東週年大會之期限屆滿時；及(c)該授權於股東大會上以普通決議案撤銷或修訂當日。 centron.com.hk | Ordinary resolutions will also be proposed at the Annual General Meeting in respect of the granting of the Issue Mandate to the Directors, in the terms set out in the notice of the Annual General Meeting, to allot, issue and deal with Shares not exceeding 20% of the aggregate nominal amount of the share capital of the Company in issue as at the date of passing the relevant resolution, and adding to the Issue Mandate so granted to the Directors any Shares representing the aggregate nominal amount of the Shares repurchased by the Company after the granting of the Repurchase Mandate, at any time during the period ended on the earliest of (a) the conclusion of the next annual general meeting of the Company; (b) the expiration of the period within which the next annual general meeting of the Company is required by the Articles or any applicable laws to be held; and (c) the date upon which such authority is revoked or varied by an ordinary resolution at a general meeting of Shareholders. centron.com.hk |
倘該等 公司細則中關於股東大會的所有規定 作 出 必 要修訂，亦適用於各個另行召開的股東大 會，惟所需的法定人數為不少於兩名人士或由受委代表（或倘股東為法團，則作為有 關法團的正式授權代表）持有該類別已發行股份 面 值 至 少 三分之一，及於續會上，不 少於兩名人士或由受委代表（或倘股東為法團，則作為有關法團的正式授權代表）持 有該類別股份及該類別股份的任何持有人親身或由受委代 表 出 席 者 （或倘股東為法 團，則作為有關法團的正式授權代表）均有權要求投票表決。 asiasat.com | To every such separate general meeting the provisions of these Bye-laws relating to general meetings shall mutatis mutandis apply, but so that the necessary quorum shall be not less than two persons holding or representing by proxy (or, in the [...] case of a member [...] being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) at least one-third in nominal value of the issued shares of that class, and at an adjourned meeting not less than two persons holding or representing by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) shares of that class, and that any holder of shares of the class present in person or by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly authorised [...]representative [...]of such corporation) may demand a poll. asiasat.com |
预算文 件第 29C.35 段列出这一构成部分下将交付的产出 ， 其 中包括：提供范围广泛的 旨在建立和维持本组织领导及管 理能力的培训方案；增进方案管理人员和负有行 政管理职责的工作人员的人力和财政资源管理专门知识；提高秘书处工作人员的 信息技术技能；建立和强化语文能力；支持职业发展和提高实务技能。 daccess-ods.un.org | The outputs to be delivered under this component are set out in paragraph 29C.35 of the budget document, and include the provision of a wide array of training programmes designed to build and sustain the Organization’s leadership and managerial [...] capacity; improve the [...]human and financial resources management expertise of programme managers and staff with administrative responsibilities; upgrade the information technology skills of Secretariat staff; build and strengthen linguistic capabilities; and support career development and upgrade substantive skills. daccess-ods.un.org |
该机构力争以联合国的价值观为指导 培育学生，诸如包容多样性和反对意见、和平解决争端 以及尊重所有人的人权和尊严。 daccess-ods.un.org | The Agency sought to nurture students in directions consistent [...] with United Nations values such as tolerance [...]for diversity and opposing views, peaceful [...]resolution of disputes and respect for human rights with dignity for all. daccess-ods.un.org |
假定人体的平均皮肤温度和出汗造成的潜热散 热 值 是 人 体保持热舒适的条件，据 此 导出 人体热负荷，则可以得到 PMV 展开式如下 greencouncil.org | Presumably, the average skin temperature of human body and the heat removal caused by sweating are the conditions for people to maintain heat comfort, then the heat load can be deducted, and the PMV formula is as follows greencouncil.org |
柬埔寨已学会在保有其特性和特点的情况下倡 导容忍的价值观和社会自由，以克服今后面临的挑战。 daccess-ods.un.org | Cambodia had [...] learned to share the values of tolerance and freedom [...]in society with all the attributes of its own uniqueness [...]and characteristics of its own to overcome the challenges ahead. daccess-ods.un.org |
它包含了大量的功能：用户管理系统，学生反馈，数 据 导 入/ 导出 ， 自 动安装，自我评估等等。 javakaiyuan.com | It contains a large number of functions [...] : user management system , student [...] feedback, data import/export , automatic installation [...]and self- assessment and so on. javakaiyuan.com |
测量是按照最新的ISO标准执行的，对于手臂振动，ISO-5439-2:20 02 做 出 重 要 规定“机械振动-通过人手传递的人体振动的测量，第二部分：工作场所的实际测量 指 导 ” ， 值 得 注意的是，在一系列测量之前以及测量完成之后，都要对系统功能性进行定期检查，包括仪器的校准，如：4294型振动校准仪。 bksv.cn | Measurements are made according to the latest ISO standards. For hand-arm vibration, it is important to note that ISO-5439-2:2002 "Mechanical vibration - Measurement of human exposure to hand-transmitted vibration - Part 2: Practical guidance for measurement [...] at the workplace" requires [...]that regular checks of functionality are made both before and after a sequence of measurements. bksv.com |
这些功能键用于在菜单结构中导航、 设置 数 值 和 功 能以及标记 需要更改的小数位。 highvolt.de | They are used to navigate in the menu [...] structure, set values and functions and highlight the decimal place, the value of which you [...]want to change. highvolt.de |
除上文披露者外，於最後可行日期，董事並不知悉任何其他人士於本公司的股份或 相關股份中擁有權益或淡倉，而該等權益或淡倉根據證券及期貨條例第XV部第2及第 3分部的條文須向本公司作出披露，或直接或間接擁有 面 值 1 0 % 或以上任何類別股本 權益（或與該等股本有關的購股權），而該等股本附有權利可於任何情況下在本集團 任何其他成員公司的股東大會上投票。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practical Date, the Directors are not aware of any other person who had an interest or short position in the Shares or underlying Shares of the Company [...] which would fall to [...] be disclosed to the Company under the provisions of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value of any class of [...]share capital, or options [...]in respect of such capital, carrying rights to vote in all circumstances at general meetings of any other member of the Group. equitynet.com.hk |
因此，新的来文程序可就以下必须要做的事情方面向缔约国提供有 价 值 的指 导：为 儿童提供关于现有申诉机制和程序的相关信息；需要提高对这些申诉手段 [...] 的意义及其使用方法的认识；开展这些工作需要使用为儿童着想的语言、材料和 工具。 daccess-ods.un.org | For this reason, the new optional protocol [...] could include valuable guidance to States on [...]the need: to provide children with relevant [...]information on existing complaint mechanisms and procedures; to raise awareness of what these instruments mean and how they could be used; and to employ child-sensitive language, materials and tools in the performance of these tasks. daccess-ods.un.org |
(B) 倘任何股東交出代表其所持股份之一張股票予以註銷，並要求本 公司按該股東可能指定之有關比例另發兩張或以上代表該等股份之股票替代，則董事 會可於就首張股票以外每張股票支付董事會不時釐定的有關費用（倘為任何於香港證 券交易所上市的股本，則該費用不得超過有關證券交易所不時規定或准許的最高金 額，而倘為任何其他股本，則為董事會就有關股東名冊所在地區而言屬合理而可能不 時釐定的以有關貨幣計值的有關款項，或否則於各情況下董事會可能不時釐定的有關 其他款項）後酌情遵照有關要求。 asiasat.com | (B) If any member shall surrender for cancellation a share certificate representing shares held by him and request the Company to issue in lieu two or more share certificates representing such shares in such proportions as he may specify, the Board may, if it thinks fit, comply with such request subject to the payment of such sum (not exceeding, in the case of any share capital listed on a stock exchange in Hong Kong, the maximum amount prescribed or permitted from time to time by such stock exchange, and, in the case of any other share capital, such sum in such currency as the Board may from time to time determine to be reasonable in the territory in which the relevant register is situate, or otherwise in each case such other sum as the Board may from time to time determine) for every certificate after the first, as the Board shall from time to time determine. asiasat.com |
对有的企业集团来说，破产程序分别进行 [...] 可能是可行的选择办法，因为集团的统一程度不高，集团成员彼此之间相对独 立，但对于许多集团，要降低分别进行的破产程序的风险，合作或许是唯一的 [...] 办法，因为分别进行的破产程序有可能破坏经营中企业的 价 值 ， 并 导 致 资 产隔 离，还会使债务人借机转移资产或择地诉讼。 daccess-ods.un.org | Although there are enterprise groups where separate insolvency proceedings may be a feasible option because there is a low degree of integration in the group and group members are relatively independent of each other, for many groups cooperation may be the only way to reduce the risk of piecemeal insolvency [...] proceedings that have the potential to [...] destroy going concern value and lead to asset ring-fencing, [...]as well as asset shifting or forum shopping by debtors. daccess-ods.un.org |
因欧元/美元汇率变动而产生的投资值减少通过与职工相关的计划的 欧元负债值出现类似减少而降低。 fao.org | Decreases in the reported value of investments arising from movements [...] in the EUR/USD rate are mitigated by a [...] similar reduction in value of the Euro liabilities [...]of the staff related schemes. fao.org |
这个空白也许不应填 补；该制度允许各国拥有裁定保留有效性和 推 导出 后 果 的权利，没有任何理由去改变”(《大 会正式记录，第六十一届会议，补编第 10 号》(A/61/10)，第 142 段)。 daccess-ods.un.org | Perhaps that gap should not be filled; the regime that allowed States to decide on the validity of reservations and to draw the consequences already existed, and there was no reason to change it” (Official Records of the General Assembly, Sixty-first Session, Supplement No. 10 (A/61/10), para. 142). daccess-ods.un.org |
涉及重大風險導致下 一財政年度資產及負債賬面值出現重大調整之估計及假設之論述如下。 cre8ir.com | The estimates and assumptions that have a significant risk of causing a material adjustment to the carrying amounts of assets and liabilities within the next financial year are addressed below. cre8ir.com |
该代表还阐明， 指导值适用于有关核事故或放射性事故的情况，不是为了用于在国家一级为筛选进行 [...] 例行监测，可采用其它现有国际公约来防止受污染食物的分配。 codexalimentarius.org | The Representative also clarified that [...] the Guideline Level applied to situations [...]related to nuclear accidents or radiological [...]events and were not meant for use in routine monitoring conducted at national level for screening and that other existing international conventions could be applied to prevent distributions of contaminated foods. codexalimentarius.org |
根 據 吾 等 對 估 值 師 資 歷 的 評 估 、 吾 等 與 估 值 師 的 討論及 估 值 師 的 陳 述 ， 估 值 師 根 據 彼 等 過 往 對 類 似 資 產 ╱ 負 債 估 值 的 經 驗 認 為 應 用 於 資 產 ╱ 負 債（ 除 撫 順 上 馬 採 礦 權 外 ）的 方 [...] 法 乃 最 合 適 的 方 法 ， 且 吾 等 並 無 發 現 有 任 何 不 尋 常 的 假 設 及 方 法 會 導 致 資 產 ╱ 負 債（ 除 撫 順 [...] 上 馬 採 礦 權 外 ）的 估 值 出 現 任 何 重 大 錯 誤 陳 述 。 cre8ir.com | Based on assessment on the qualification of the Valuer, our discussion with the Valuer and the representation of the Valuer, the Valuer is of the view that the methodologies applied to the assets/liabilities other than mining right of Fushun Shangma are best suitable based on their past experiences in valuations of such similar assets/liabilities and we do not identify any unusual assumption and methodologies which [...] would lead to material [...] misstatement on the valuation of the assets/liabilities [...]other than mining right of Fushun Shangma. cre8ir.com |
提供的主要功能包括：可直接更改查询结果中的记录并保存；新增、修改、删除和复制记录；打开、复制/粘贴 、 导出/导 入 BL OB与CLOB字段类型中的数据；运行SQL脚本；Schema查看；把结果导到Excel；把记录集导成insert语句。 javakaiyuan.com | Provides the main features include : changes directly in the query results and save records ; add, modify , delete, [...] and copy the records; [...] open , copy/paste , export/import BLOB and CLOB data field types ; run SQL scripts ; Schema View ; the results lead to Excel; [...]the record set lead into the insert statement. javakaiyuan.com |
因此，為免以很低的估值出售九 鐵公司的資產， 政府在結構上的解決方案是由九鐵公司保持資產擁有 [...] 權，按收入分賬機制分享九鐵鐵路收入增加的好處， 並使九鐵公司能在服務經營權完結或提早終止時收回 一套能完全運作的鐵路系統。 legco.gov.hk | As such, to avoid disposal of KCRC’s assets at a [...] severely diminished valuation, Government has [...]therefore sought a structural solution under [...]which KCRC could retain ownership of the assets, capture the upside of KCR railway’s performance under a revenue-sharing mechanism and can get back a fully operational railway system at the end or upon early termination of the service concession. legco.gov.hk |
然而， 倘可出售投資之公平值出現重 大或持續減少至低於本集團之成本，而須於損益賬內確認減值虧 [...] 損，則本集團於年內之除稅後溢利將按已確認之減值虧損數額而減少。 sisinternational.com.hk | However, any significant or prolonged [...] decrease in the fair value of available-for-sale [...]investments below the Group’s cost [...]that requires recognizing impairment loss in profit or loss, the Group’s post-tax profit for the year would decrease by the amount of impairment loss recognised. sisinternational.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。