| 单词 | 导入期 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 导入期 —introductory phase or periodSee also:导入 v—import v • lead v 导入—channel • introduce into • guide into • import (data)
|
在文件导入期间， DOF 将被自动添加到几何体中，并使用传感器的序列号链接到硬件和传感器。 bksv.cn | During file import, the DOFs are [...] automatically added to the geometry and linked to the hardware and transducers using the [...]transducers’ serial numbers. bksv.com |
也可以很方便地获取和导入预打包好的内容与管理他们的在线课程。 javakaiyuan.com | You can also easily access and import pre -packaged content and manage their online courses. javakaiyuan.com |
但是并不是所有重要的预算外项目信息（负责人的名字，对 C/5 预期成果 的预计贡献，绩效 指标，项目与正常计划的工作计划间的关系）都 被 导入 了 数据库，至今还有超过三分之一的 数据需要更新。 unesdoc.unesco.org | However, not all substantive extrabudgetary project data (managers’ names, expected contribution(s) to the expected C/5 result(s), performance indicators, project’s links to regular-programme work plans) have to date been fully recorded in the base: at the time of writing, more than one third of these data is still to be updated. unesdoc.unesco.org |
通过相关货币和财政政策监管资金流动并 将资金导入适当 部门也是可持续和稳定增长方面的重要因素。 daccess-ods.un.org | Regulating financial flows through relevant monetary and fiscal policies and channelling them to appropriate sectors are also important elements for sustainable and stable growth. daccess-ods.un.org |
这包括但不限于青年才俊通过文字和图像表达对本组 织和本组织会员国领导人的期望； 学者、学生和教师在他们的工作中看到联合国 带来的显著“影响”；大学生在完全属于他们自己的“全球模拟联合国”中模拟 大会的各种活跃潜能；非政府组织和个人从更加广泛的地域给 长 期 争 论 的专题注 入新的 生命并带来更多的参与机会；各国政府、研究机构和媒体寻求而且现在能 够以便捷的形式找到会员国对关键问题的立场的记录；创意社区在对本组织议程 至关重要的事务中看到以具有知识性和娱乐性的方式联系受众的机会。 daccess-ods.un.org | These include, but are not limited to, talented young voices giving [...] expression, through word [...] and image, to their expectations of the Organization and those who lead its Member States; scholars, students and teachers who see in their work a discernible United Nations “impact”; college students who adapt the dynamism of the General Assembly’s possibilities to a “Global Model United Nations” that is entirely their own; non-governmental organizations and individuals who breathe new life into long-debated topics with [...]the vigour of a vaster [...]geographical base and greater opportunities for participation; Governments, research institutions and the media, which seek, and can now find, the recorded positions of Member States on key issues in readily accessible form; and the creative community, which sees in matters vital to the Organization’s agenda the chance to reach its audiences in a fashion that informs as it entertains. daccess-ods.un.org |
埃及代表团希望即将举行的可持续发展大会 能够通过制定一个以行动为导向的长 期 国 际 议程的 方式，为今后 20 年及其以后的可持续发展注入新的 活力，该议程将包括建立明确的机制，以便对所有 先前联合国有关经济问题的会议上做出的承诺以及 在里约＋20 会议上做出的任何新的承诺的执行情况 进行追踪和评价。 daccess-ods.un.org | His delegation hoped that the upcoming Conference on [...] Sustainable Development [...] give renewed impetus to sustainable development for the next 20 years and beyond, through the preparation of an international, long-term, action-oriented [...]agenda that would [...]include the establishment of clear mechanisms for follow-up and evaluation of the implementation of the commitments made at all previous United Nations conferences on economic matters and any new commitments made at the Rio+20 Conference. daccess-ods.un.org |
新的Digi-Key物料清单管理器可使您 导入 物 料 清单，为物料清单命名并保存物料清单，并选择在贵公司内其他人共享您创建的文件。 digikey.cn | With the new Digi-Key BOM Manager, you can now import your Bill of Materials, name and save your BOMs, and choose how to share your designs within your company. digikey.nl |
包括测试设置和测试结果在内的测量数据，以及 日 期 和时 间、文件名称等管理信息也可以导入 到 这 些模板中，用于报 告定制、测试结果图形化评估以及其他分析过程。 omicronusa.com | The measurement data – including settings [...] and results as well as administrative information such as date and time, filename, etc. – [...]can also be imported [...]to these templates for customized reporting, graphical result evaluation and further analyses. omicronusa.com |
本公司亦將於股東週年大會上按股東週年大會通告載列的條款，就授予董事發行授權 提呈普通決議案，以配發、發行及處理不超過本公司於有關決議案通過當日之已發行股本 面值總額20%之股份，以及於截至下列時間（以最早者為準） 止 期 間 內 任何時間，將相當於 本公司於授出購回授權後購回之股份面值總額之任何股份， 加 入 將 授 予董事之發行授權 內：(a)本公司下屆股東週年大會結束時；(b)細則或任何適用法例規定本公司須舉行下屆股 東週年大會之期限屆滿時；及(c)該授權於股東大會上以普通決議案撤銷或修訂當日。 centron.com.hk | Ordinary resolutions will also be proposed at the Annual General Meeting in respect of the granting of the Issue Mandate to the Directors, in the terms set out in the notice of the Annual General Meeting, to allot, issue and deal with Shares not exceeding 20% of the aggregate nominal amount of the share capital [...] of the Company in [...] issue as at the date of passing the relevant resolution, and adding to the Issue Mandate so granted to the Directors any Shares representing the aggregate nominal amount of the Shares repurchased by the Company after the granting of the Repurchase Mandate, at any time during the period ended on the earliest of (a) the conclusion of the next annual general meeting of the Company; (b) the expiration of the period within which the next annual general meeting of the Company is required by the Articles or any applicable laws to be held; and (c) the date upon which such authority [...]is revoked or [...]varied by an ordinary resolution at a general meeting of Shareholders. centron.com.hk |
此外，如上文第 2 段所述，根据大会第 63/266 号 决议，秘书长已在他的报告中列入 2010-2011 两年期特别 政治任务预算 总额的预测数据，他估计可能高达约 1 148 739 700 美元，比 2010-2011 两年期拟议方案预算中的特别政治任务经费多出 [...] 319 811 300 美元(见 A/64/349，第 78 段和附件三)。 daccess-ods.un.org | Furthermore, as noted in paragraph 2 above, pursuant to General Assembly [...] resolution 63/266, the [...] Secretary-General has included in his report a projection of the total budget for special political missions for the biennium 2010–2011, [...]which he estimates [...]could amount to some $1,148,739,700, or $319,811,300 more than the provision for special political missions in the proposed programme budget for the biennium 2010–2011 (see A/64/349, para. 78 and annex III). daccess-ods.un.org |
重申迫切需要应对阿富汗境内的各种挑战，尤其是要处理塔利班、基地组织、 非法武装团体和从事毒品贸易的人特别是在南部和东部地区更加猖獗的暴力犯 罪活动和恐怖活动，组建包括地方一级的阿富汗政府机构，加强法治和民主进程， [...] 打击腐败，加快司法部门的改革，在不妨碍执行安全理事会 1999 年 10 月 15 日 第 [...] 1267(1999)号决议和其他相关决议规定的措施的情况下促进民族和解，促进阿 富汗人主导下的过渡时期司法 进程，实现阿富汗难民和境内流离失所者安全有序 [...] 和有尊严地自愿返回，促进和保护人权以及推动经济和社会发展 daccess-ods.un.org | Reiterating the urgent need to tackle the challenges in Afghanistan, in particular the increased violent criminal and terrorist activities by the Taliban, Al-Qaida, illegal armed groups and those involved in the narcotics trade, in particular in the south and east, the development of Afghan Government institutions, including at the subnational level, the strengthening of the rule of law and democratic processes, the fight against corruption, the acceleration of justice sector reform, the promotion of national reconciliation, without prejudice to the fulfilment of the measures introduced by the Security Council in resolution 1267 (1999) of 15 [...] October 1999 and other relevant [...] resolutions, an Afghan-led transitional justice process, [...]the safe and voluntary return of [...]Afghan refugees and internally displaced persons in an orderly and dignified manner, the promotion and protection of human rights and the advancement of economic and social development daccess-ods.un.org |
近东救济工程处指出已经进行了调节，差异是由于近东救济工程处主要基金 和工程处节约储金使用了不同会计标准和不同截止 日 期导 致 的。 daccess-ods.un.org | UNRWA indicated that the reconciliation had already been performed and the differences were as a result of the different [...] accounting standards used by the UNRWA Main Fund and the UNRWA Provident [...] Fund, as well as differences in the cut-off dates. daccess-ods.un.org |
本新闻中的警戒性声明包括但不局限于立迪思公司的LDS6010、LDS6040、LDS6018和LDS6048电容式触摸控制器集成电路产品的功能和优势、这些产品的预期市场应用以及Immersion公司触摸技术许可的好处，这些声明均为前瞻性声明，受许多风险和不确定性因素的影响和制约，这些风险和不确定性因素可能 会 导 致 结 果与 预 期 产 生 巨大的差别。 tipschina.gov.cn | Certain statements in this press release including, but not limited to, the features and benefits of Leadis' LDS6010, LDS6040, LDS6018 and LDS6048 capacitive touch controller ICs, the anticipated market adoption of these products, as well as the benefits of the license to Immersion's haptics technology, are forward-looking [...] statements that are subject to risks and uncertainties that could cause [...] results to be materially different than expectations. tipschina.gov.cn |
碳层的数量和边界在项目计入期内可能会发生变化。 pandastandard.org | The number and boundaries of the strata defined ex ante may [...] change during the crediting period (ex post). pandastandard.org |
该法调节自然放射源的存 在可能导致工人或公众遭受辐射机率大增的放射做法和活动，也调节发生放射紧 急情况下或因放射紧急情况或过去的做 法 导 致 的 长 期 暴 露 的情况下被告的干预。 daccess-ods.un.org | The Act regulates radiation practices and activities upon which the presence of natural radiation sources may lead to a significant increase in the exposure of workers or members of the public, as well as intervention in cases of [...] radiological emergencies or in [...] cases of lasting exposure resulting from the after-effects of a radiological emergency or a past [...]practice. daccess-ods.un.org |
如果想要将颜色传输到另一台计算机，请：在具有您要传输的自定义 滤色的计算机上选择导出，然后在另一台计算机上选 择 导入。 graphics.kodak.com | If you want to transfer colors to another PC: select Export on the PC that has the custom dropout colors you want to transfer and then select Import on the other PC. graphics.kodak.com |
如果您要将设置快捷方式传输到另一台 PC：在具有您要传输的快捷方 式的 PC 上选择导出，然后在另一台 PC 上选择导入。 graphics.kodak.com | If you want to transfer Setting Shortcuts to another PC: select Export on the PC that has the shortcuts you want to transfer and then select Import on the other PC. graphics.kodak.com |
将喷涂间及密集公共区域内的布线装 入导 线 管 中， 以免因涂料、溶剂和交通往来造成损坏。 gww.graco.com | Enclose all cables routed in the spray booth and high traffic areas in conduit to prevent damage from paint, solvent, and traffic. gww.graco.com |
除了一般的数据库管理功能，如编辑或设计表、数据写入、数据库转储，及创建或编辑用户，其他有用的功能包括 ： 导入/导 出 向 导、报表创建工具、查询创建工具、自动完成代码、数据/结构同步，批处理作业计划，HTTP/SSH 通道连接、备份等等。 navicat.com.cn | Besides general database administration functions [...] like edit/design [...] tables, data entry, SQL dump, and create/edit users, other useful features include the Import/Export Wizard, Report Builder, [...]Query Builder, [...]Code Completion, Data/Structure Synchronization, Batch Job Scheduler, HTTP/SSH Tunnel Connection, Backup and more. navicat.co.kr |
如该行为发生在体育或文化设施内，犯罪人还应处以当前法定最低月薪五(5) 至十(10)倍的罚款，并禁止进入该体育或文化设施， 禁 入期 限 为六(6)个月至三 (3)年。 daccess-ods.un.org | If the act is committed in a sports or cultural facility, the offender shall also be liable to a fine of between five (5) to ten (10) times the current minimum statutory [...] monthly wage and [...] prohibited from entering the sporting or cultural facility for a period of between six (6) [...]months and three (3) years. daccess-ods.un.org |
在相互监控的电压调整器中，另一台电压调整器的测量值通过第二个测量 输入 端导入。 highvolt.de | With voltage regulators which check one another, the measured value of the other voltage regulator is supplied [...] via second measurement inputs. highvolt.de |
建 議 的 修改包括因應短 暫 需要引入 期 限 不長的租 約，以及租金應該 因應居所的地 點及租客可享 用的設施釐定，而 不 [...] 是 要 確 保 情況相 若 的租客繳 付 相 同 租金，卻 不管單位設施或地點的差 別。 legco.gov.hk | These proposed changes included the introduction of limited-term leases on the [...] basis of temporary need, and rents set to [...]reflect the location and amenities enjoyed by tenants rather than to ensure that tenants of similar circumstances pay the same rent for flats with different amenities or in different locations. legco.gov.hk |
然后可以将原始的 L*a*b* 数据导入 到其他系统，或者用于生成你自己的定制报告格式。 quadtechworld.com | The raw L*a*b* data can then be imported into other systems or used to create your own customized report formats. quadtechworld.com |
医药的价格对发展中国家贫穷人口的重要性可能是显而易见的，但值得强调的是，如果由 于某医药产品受专利保护某位患者必须支付更多金钱的话，那就意味着他或她要减少在食 品或住所等方面的其它生活必需品，而由于没有现成的医药或买不起医药则可 能 导 致 长期 的病患甚至死亡。 iprcommission.org | But it is worth emphasising that if a sick person has to pay more for a pharmaceutical product as a result of a patent, it means that he or she will have less to spend on other essentials of life such as food or shelter. iprcommission.org |
他介绍了委员会关于经济及社会理事会 2011 年 实质性会议通过的决议和决定所引起的订正估计数 [...] 问题报告(A/66/7/Add.9)，对此他说，由于并不要求 超越 2012-2013 [...] 两年期方案概算的经费数额，而且大 会通过经社理事会所建议的决议也不 会 导 致对 2010-2011 两年期方案 预算要求追加经费，咨询委员 会不反对秘书长的报告(A/66/510)第 [...]31 和 32 段中所 提出的行动安排。 daccess-ods.un.org | Introducing the Advisory Committee’s report on revised estimates resulting from resolutions and decisions adopted by the Economic and Social Council at its substantive session of 2011 (A/66/7/Add.9), he said that, since no additional appropriations were being sought over and above the level of funding of the proposed programme budget for the biennium 2012-2013 and adoption by the General Assembly of the resolutions recommended by the Council would not entail any [...] additional requirements for the [...] programme budget for the biennium 2010-2011, the Advisory [...]Committee had no objections to [...]the course of action set out in paragraphs 31 and 32 of the Secretary-General’s report (A/66/510). daccess-ods.un.org |
值得注意的是，这个参数值不为空时，其设置的值应为 [...] “绝对路径”，否则在用 SQL*Loader（SQLLDR）导入恢复 的数据时，将不能正确地找到存储 [...]LOB 数据的文件。 oracleodu.com | Please note that if the value of this parameter is not empty, its value should [...] be set to absolute path, otherwise the [...] Oracle SQL*Loader (sqlldr) will not find [...]the lob recovery data when you use it to import the recovery data. oracleodu.com |
為編製合資格獲注款人士／帳戶的名單，以及把款項存入個別帳 戶，積金局會獲賦權規定受託人、僱主和積金局合理地相信管有有關資料 [...] 的其他人士5 ，提供其成員／僱員的有關個人資料( 包括他們的姓名、香港 身分證號碼、出生日期、入息和 聯絡資料) 。 legco.gov.hk | For the purpose of compiling a list of eligible recipients / accounts and making payment to individual accounts, the MPFA will be empowered to require the trustees, employers and other persons whom the MPFA reasonably believes to be in possession of the information5 to provide relevant personal data and [...] information of their members / employees (including their name, [...] HKID number, date of birth, income and contact information). legco.gov.hk |
換 算 非 [...] 貨 幣 項 目 所 產 生 之 滙 兌 差 額 按 公 平 價 值 計 入 期 間 之 盈 虧，惟 因 重 新 換 算 有 關 盈 虧 直 接 在 股 [...] 本 確 認 之 非 貨 幣 項 目所產生 之滙兌差額除外，在該情況下，有關差額直接在股本確認。 aactechnologies.com | Exchange differences arising on the retranslation of [...] non-monetary items carried at [...] fair value are included in profit or loss for the period except for differences [...]arising on the retranslation [...]of non-monetary items in respect of which gains and losses are recognised directly in equity, in which cases, the exchange differences are also recognised directly in equity. aactechnologies.com |
鉴于在报导期内， 事实上自小组委员会开始运作以来，并未为小组委员会 直接与各国或国家防范机制一起工作，或为促进批准和落实《任择议定书》进行 [...] 预算拨款，与国家防范机制直接接触是通过各方面的坚定的支持、包括民间社会 组织如《任择议定书》联络小组的财政支助和其他在本国举办讲习班的各方的支 持实现的。 daccess-ods.un.org | Given that, during the reporting year — and indeed since [...] the Subcommittee began its work — there has been no budget allocation [...]for the Subcommittee to work directly with States or with the national preventive mechanisms, or for the promotion of ratification and implementation of the Optional Protocol, direct contact with the national preventive mechanisms has been made possible by the firm support, including financial support, of civil society bodies, such as the OPCAT Contact Group and others that have organized workshops in their own countries. daccess-ods.un.org |
项目小组为尽量避免再次推迟时间 表，已制定各种措施，包括：加快生产和进口关键的机电物品；安排分期交付大 [...] 楼以加快内部装修工作(从而使启用时间尽可能接近原定时间表)；在可能情况下 促进分期入驻。 daccess-ods.un.org | The project team has developed measures to minimize further schedule delays, including expediting the manufacture and importation of critical electromechanical items, scheduling a phased handover of the building to accelerate interior fit-out [...] activities (so that occupancy remains as close to the [...] previous schedule as possible) [...]and facilitating phased move-in where possible. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。