| 单词 | 导修 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 导修 noun —tutorial n
|
青少年还倡导修复由嘎(UGA-UGA)大桥。 unicef.org | They also [...] advocated for the repair of the UGA-UGA Bridge, which has since been fixed. unicef.org |
城市已对文化的未来进行了新的思考和试 验，特别是传统书籍、手工艺和设计，并且 引 导修 正 艺 术教育方法，扩大了艺术 和创造力对冲突后或灾后国家文化重建工作的贡献。 unesdoc.unesco.org | They have opened up new lines of enquiry and experimentation on the future of culture, including the written word, crafts and design, entailing a review of approaches to arts education and to the extension of the contribution of arts and creativity to cultural recovery in post-conflict and post-disaster countries. unesdoc.unesco.org |
一些 代表倡 导修订法律， 让 政府承 担 提 供 这 些 权利的 法律责任，论坛对 这 些 人的论点 表 示赞赏，但是很 明显，实施该方案 的成本远远 超出了政府的能力范围。 daccess-ods.un.org | and education. While appreciating the argument put forward by the advocates of changing the law to make government legally responsible for the provision of these rights, it was also obvious that the cost of implementing this programme was far above the means of government. daccess-ods.un.org |
2008 年至 2011 [...] 年期间，全国委员会除了收缴武器的专门活动之外，还向 主管部门宣传倡导修订有 关使用和佩带武器、向私人保安公司发放许可以及控制 [...]监督兵工厂或军火库的国家立法。 daccess-ods.un.org | During the period 2008-2011, the National Commission, aside from specific arms collection activities, [...] undertook advocacy with the competent [...] authorities for a revision of national laws [...]concerning the use and bearing of firearms, [...]granting of licences to private security companies, and the control and taxation of armouries or weapons depots. daccess-ods.un.org |
应根据最近的趋势，包括消费者更多地接触新产品和 营销策略、消费产品跨境贸易增加以及影响消费者的技术发生变化等， 引 导修订 《联合国保护消费者准则》。 daccess-ods.un.org | It should lead the revision of the United Nations Guidelines for Consumer Protection in light of recent trends including the increased exposure of consumers to new products and marketing strategies, increased cross-border commerce in consumer products, and technological changes that affect consumers. daccess-ods.un.org |
人口基金还与各个伙伴合作，主导修 订 危 机环境中生殖健康问题机构间实地 手册的工作，对象是在外地的生殖健康协调员、临床人员和保健提供者，向其提 [...] 供最新资料，用以在实地设计、执行和协调生殖健康方案的组成部分。 daccess-ods.un.org | UNFPA also works [...] with partners leading the revision of the Inter-agency [...]Field Manual in Reproductive Health in Crisis Settings, [...]targeting reproductive health coordinators, clinicians and care providers in the field, providing them with the latest information available to design, implement and coordinate reproductive health programme components in the field. daccess-ods.un.org |
不断有大量报告说，平民被迫充当军 队的搬运工和向导、修建和 维护道路、建造军营或为基础设施项目做工。 daccess-ods.un.org | There have been numerous and frequent reports of civilians being forced to serve as porters and guides for the military, to build and maintain roads, to construct military camps and to labour for infrastructure projects. daccess-ods.un.org |
( 例如：放大机、电脑、额外导修课、预先 派发的讲义 ) ；在校园内提供合适的住宿、学习及康乐设施；发放奖助学金；添 [...] 置和提供合适的设备或仪器，以及提供就业辅导等。 daccess-ods.un.org | The support services provided by the institutions include [...] assignment of academic advisor; [...] provision of counselling and guidance in academic studies; [...]special examination arrangements [...](e.g. special venue, special examination paper, wider line spacing in examination books, longer examination hours, additional breaks during examination, provision of computer for answering questions instead of writing on answer books, alternative forms of assessment); flexibility in course registration; special study aids (e.g. enlargers, computers, additional tutorial sessions, advance copies of lecture notes, etc.); suitable on-campus housing, study facilities and amenities; scholarship/financial assistance; acquisition and provision of appropriate equipment or instruments; and career counselling in job search, etc. daccess-ods.un.org |
秘书处汇报了有关成员之间的非正式讨论情况以及机构 与该政府协商的结果，表示该政府承诺到 2020 年淘汰其基准的 40％，以及列入能够导维 修行业淘汰 160.0 ODP 吨的一些自行出资活动。 multilateralfund.org | Reporting back on informal discussions among interested members and on the agency’s consultations with the Government, the Secretariat said that the Government had committed to phase out 40 per cent of its baseline by [...] 2020 and to include self-funded activities [...] that would lead to the phase-out of 160.0 ODP tonnes in the servicing sector. multilateralfund.org |
因为，在 可能改变领导机关在编制和通过文件 C/4 和 C/5 [...] 过程中发挥的作用问题上，大多数发言者表 示希望，应当避免所有可能导致修改 《组织法》的因素。 unesdoc.unesco.org | Indeed, concerning possible changes which might be introduced as regards the role of the governing bodies in the process of preparing and adopting the C/4 and C/5 [...] documents, the majority of speakers expressed the wish to avoid any change that [...] might entail constitutional amendments. unesdoc.unesco.org |
使用不符合规定的其它品质的发动机机油 将会导致保修失效。 steyr-motors.com | The use motor oil with other quality than specified warranty canexpire. steyr-motors.com |
撕毁产品上的任 何封条将导致保修无效。 sonimtech.com | Tampering with any of the seals on the Product will void the warranty. sonimtech.com |
由于对先前公布的作出宣判的预测做 了 修 订 ， 因而，列 出了导致作出修订的未预见因素。 daccess-ods.un.org | Where previously reported projections for judgement delivery [...] have been revised, the unforeseen factors that led to that revision are [...]set out. daccess-ods.un.org |
六个月以来，我一直在修复这款怀表，这只表应该是在1870至1890年间制造的，" Francisco Pasandin明示，他领导爱彼的维修工坊已有七年时间。 audemarspiguet.com | I have been working on this model, which must have been created between 1870 and 1890, for six [...] months now,” reveals Francisco Pasandin, who has been head of [...] the Audemars Piguet repair workshop for the past [...]seven years. audemarspiguet.com |
因未遵照说明和规范操作导致出现维 修 的 产 品，不享受保修服务。 jabra.cn | Repairs resulting from failure to do so are not [...] covered by the Warranty. jabra.com |
杰里米是可以修复的导航系 统，使他的朋友家，之后，他创建的副本Lyoko从数据XANA的猜测，偷的Aelita的记忆中的第二个季节结局。 zh-cn.seekcartoon.com | Jeremy is able to repair the navigation system [...] and bring his friends home, after which he surmises that the replica of Lyoko [...]was created from the data XANA stole from Aelita’s memories in the second season finale. seekcartoon.com |
我们支持第 1904(2009)号决议中概述的对委员会指 导原则的修改， 并坚持在列名或除名之前考虑国籍及 居住国的作法，尤其是因为对于获得它们能够向委员 [...] 会提供的补充信息或者对于应用或取消意图制裁来 说，与有关国家合作是必要的。 daccess-ods.un.org | We support the amendments to the Committee’s guidelines as outlined in resolution [...] 1904 (2009), and would insist on an approach [...]that takes nationality and State of residence into account before listing or de-listing, particularly since cooperation with the State in question is necessary either to obtaining supplementary information that they may be able to provide to the Committee or with a view to applying or lifting the intended sanctions. daccess-ods.un.org |
答：在全部或部分复制，影印，复制，翻译，逆向工程 ， 导 出 源 代码 ， 修 改 ， 反汇编，反编译，或创建基于软件的衍生作品;，但是，你可以制作一个（1 [...] B.出售，授予担保权益或转让本软件的复制品给其他方，在本文中未明确授权的任何方式，或出租，租赁或许可的软件给其他人）的软件客户端和仅用于归档目的的“手册”的副本; 。 daniusoft.com | A. in whole or in part, copy, photocopy, reproduce, translate, reverse [...] engineer, derive source code from, modify, disassemble, decompile, [...]or create derivative works [...]based on the Software; provided, however, that you may make one (1) copy of the Software Client and the Manuals for archival purposes only; B. sell, grant a security interest in or transfer reproductions of the Software to other parties in any way not expressly authorized herein, or rent, lease or license the Software to others. daniusoft.com |
目前，重债穷国规则的修改仍有望导 致 对整个援助转让进 行 修 改， 而布雷顿森林机构应负责实施这些变革。 daccess-ods.un.org | There was still hope if fixes to HIPC rules could lead the way to fixes to aid transfers [...] overall and the Bretton Woods institutions [...]should take charge in making those changes. daccess-ods.un.org |
使用 WIPO STAD（可通过 WIPO GOLD [...] 查询）这一最近开发的新数据库和出版平台，将有助于进一步 加强 WIPO 知识产权标准、建议和指导方针开发 与 修 订 工 作，加强交流知识产权局在知识产权信息 [...]领域交流现行做法的工作。 wipo.int | The use of the recently developed new database and publication platform, WIPO STAD (accessible through WIPO GOLD), will contribute to the further [...] enhancement of the work for [...] the development and revision of WIPO IP Standards, [...]recommendations and guidelines, and for sharing the current practices [...]of IP offices in the domain of IP information. wipo.int |
北非最近的政治和安全事态发展可能 导 致 某 些国 家 修 正 其 目前的战略，尤其 是为了确保遵守法治和处理人权方面的关注，同时保持该地区打击恐怖主义等重 [...] 罪的能力。 daccess-ods.un.org | Recent political and security [...] developments in North Africa may lead some States to revisit [...]current strategies, especially in [...]order to ensure adherence to the rule of law and to address human rights concerns while also maintaining the region’s capacity to counter serious offences such as terrorism. daccess-ods.un.org |
改动或修改会导致机 构认证失效并造成安全隐患。 graco.com | Alterations or modifications may void agency [...] approvals and create safety hazards. graco.com |
为了促进居民就业，居民就业主管部门根据《居民就业法》开展在俄联邦主 体实施专项计划的工作，其内容包括向失业居民提供劳动力市场信息服务、心理 援助、就业指导、职业培训、进修和 提 高有市场需求的职业(专业)技能、安排在 企业从事临时工和见习、为临时工和见习者提供物质援助、协助失业人员异地就 业等。 daccess-ods.un.org | In order to assist people in finding jobs, and in keeping with relevant legislation, the employment services in the constituent entities of the Russian Federation conduct special programmes to inform unemployed citizens about the situation on the labour market and provide [...] psychological support and [...] occupational guidance; offer vocational training, retraining and further training in professions (specialties) consistent with labour market demand; organize fixed-term employment [...]and onsite training [...]in enterprises and provide material support for the participants; and assist unemployed citizens in moving to another area for employment purposes. daccess-ods.un.org |
大量政策指令，如办公指令和指导方针 需与修订后 的《细则与条例》保持同步，这样，到2013年1月1日时，WIPO将会有一个统一的规范 [...] 框架，成为其稳健高效的人力资源管理的基础。 wipo.int | A large number of policy instruments such as office [...] instructions and guidelines needed to be [...] synchronized with the revised SRR so that by January 1, [...]2013, WIPO would have a solid [...]regulatory framework which would serve as a basis for sound and efficient HR management. wipo.int |
任何未经授权进行的维修均将导致本 担保失效。 jabra.cn | Any unauthorized repairs will void this Warranty. jabra.com |
(c) 最后，2011 [...] 年版本第 14 条第(3)款要求，如果由于澄清或修改 ， 导致 第 一次邀请供应商或承包商参加采购程序时发布的信息变成实质上不准确的信 [...] 息，采购实体应当展延截止时间（反映了关于招标文件的澄清和修改的条文中 所作的相应修改，见上文第 11(b)段）。 daccess-ods.un.org | (c) Finally, paragraph (3) of 2011 article 14 requires the procuring entity to [...] extend the deadline if, as a result of a [...] clarification or modification, the information [...]published when first soliciting the [...]participation of suppliers or contractors in the procurement proceedings becomes materially inaccurate (reflecting corresponding changes made in provisions on clarifications and modifications of solicitation documents, see paragraph 11 (b) above). daccess-ods.un.org |
此外，因为根据第二十条通过的修正仅适 用于交存了接受修正文书的缔约方，所以，对《京都议定书》的生效条款进 行修 正可能导致新 的生效程序仅适用于部分缔约方。 daccess-ods.un.org | Furthermore, because amendments adopted under Article 20 would only apply to those Parties that have deposited their instruments of acceptance to the amendment, amending the entry into force provisions of the Kyoto Protocol could result in a situation where the new entry into force procedures would apply to some Parties and not to others. daccess-ods.un.org |
(b) 新增第(3)款，规定采购实体有义务㈠以发布原信息的同样方式，在同 一登载处发布经修改的信息；及㈡如果由于澄清 或 修 改 ， 导 致 第 一次邀请供应 商或承包商参加采购程序时发布的信息变成实质上不准确的信息，应当展延提 交书的递交截止时间。 daccess-ods.un.org | (b) A new paragraph (3) has been added obliging the procuring entity (i) to publish the amended information in the same manner and place in which the original information was published and (ii) to extend the deadline for presentation of submissions if, as a result of a clarification or modification, the information published when first soliciting the participation of suppliers or contractors in the procurement proceedings becomes materially inaccurate. daccess-ods.un.org |
美国商务部还修订了导弹全 面管制措施，去除了以往《美国出口管理 条例》中包括的有关导弹项目名单，与此同时扩大了对与导弹有关的最终用户和 [...] 最终使用的许可证要求，使之适用于世界各地的核武器运载，属于北约成员国的 不扩散条约核武器国的政府方案除外。 daccess-ods.un.org | The Department [...] of Commerce also revised the missile catch-all controls [...]to remove the list of missile projects of concern [...]previously included in the United States Export Administration Regulations, while at the same time expanding the licence requirements for missile-related end-users and end-uses to apply anywhere in the world — except to governmental programmes in NPT Nuclear Weapon States that are NATO member countries — for the delivery of nuclear weapons. daccess-ods.un.org |
行预咨委会在审议秘书长提出的各项提案期间还拿到了因缺乏定期 维 修导 致技 术制约的具体案例，这 些 技术制约影响了日内瓦办事处提供规定会议服务的 能力，其中包括：(a) 无力灵活组合现有会议室，以满足对会议室规模的要求， 使得无法接受会议室预定；(b) 多个会议室音响质量差；(c) 缺少数字口译设备 致使3个900个座位的会议室利用率不足；(d) 缺乏以6种语文记录各次会议的 能力；(e) 网络过时致使无法充分发挥发送数据和视频信号能力；(f) 缺乏方便 残疾人出入设施。 daccess-ods.un.org | These included: (a) the inability to flexibly configure available conference rooms to meet size requirements, resulting in non-acceptance of conference bookings; (b) poor sound quality in conference rooms; (c) underutilization of three 900-seat conference rooms due to a lack of digital interpretation equipment; (d) lack of capability for recording conferences in the six official languages; (e) reduced capability for distributing data and video signals due to outdated networks; and (f) lack of accessibility for disabled persons. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。