▾
External sources (not reviewed)

他寻问应如何处理机制项目在发展中国家间分配不公的问题，以便使非洲能够从机制中更多地 [...] 获益。 daccess-ods.un.org	It inquired how the inequitable [...] distribution of mechanism projects among developing countries could be dealt with so that [...] Africa could benefit more from the mechanism. daccess-ods.un.org
你可上网搜寻、问人、通过广告及传单等管道获悉更多这方面的详情。 smeinfo.com.my	Do comparison on the aspects of their services, location, rates, facilities, flexibility and reputation. smeinfo.com.my
关于非政府组织的资助问题，奥地利认为当务之急是制定监控使用捐款人捐助资金的措施，并寻问其他旨在改善地方组织包括妇女协会资金管理透明度的可行措施。 daccess-ods.un.org	With regard to the financing of non-governmental organizations, her delegation believed that the main thing was to establish control measures for the use of funds paid by donors and wondered what else could be done to increase the transparency of how resources available to local organizations, including women’s associations, were managed. daccess-ods.un.org
理事会正在寻求问题的短期解决办法，但需要找到普遍定期审议资金问题的长期解决办法，避免采取临时措施，因为这有可能损害所有国家待遇平等的原则。 daccess-ods.un.org	While searching for a solution to the problem in the short [...] term, the Council needed to also find a long-term solution to [...] the question of resources for the universal periodic review process to avoid ad hoc measures, which risked undermining the principle of equal treatment for all States. daccess-ods.un.org
特别是，但没有限制，你必须不寻求访问，修改或删除任何信息您没有授权的访问，寻求通过垃圾邮件或水浸过载系统，采取任何行动，或使用任何设备，程序或软件崩溃，延迟，损坏或以其他方式干扰本网站或试图破译操作，拆卸或修改任何软件，编码或在网站组成的信息。 zh-cn.recruiterz.co.uk	In particular, but without [...] limitation, you must not seek to access, alter or delete any information to which you do not have authorised access, seek to overload the [...] system via spamming or [...] flooding, take any action or use any device, routine or software to crash, delay, damage or otherwise interfere with the operation of this Site or attempt to decipher, disassemble or modify any of the software, coding or information comprised in the Site. recruiterz.co.uk
在这一问题上，该 [...] 代表团建议由亚太经社会与西亚经社会秘书处共同拟定一项联合举措，以推动开展双边和区域合作并寻求解决这一问题的技术办法。 daccess-ods.un.org	In that context, it suggested the development of a joint initiative by ESCAP and [...] the secretariat of ESCWA to facilitate bilateral and regional [...] cooperation and technical solutions to manage the problem. daccess-ods.un.org
虽然对该计划的外部评估所提的建议已开始使其运作有明显的改进，但教科文组织一直在寻球解决这一问题的办法。 unesdoc.unesco.org	Although the recommendations made in the external evaluation [...] of the programme sparked a definite improvement in their functioning, [...] UNESCO is still seeking a solution to the problem. unesdoc.unesco.org
我们主张，安理会应对达尔富尔问题进行全面讨论，制定综合战略，平衡推进各项工作，以寻求达尔富尔问题的全面解决。 daccess-ods.un.org	We maintain that the Security Council should have a comprehensive discussion of the issue of Darfur in order to [...] develop an integrated strategy and to advance in a balanced manner in its [...] work to find a comprehensive solution to the issue. daccess-ods.un.org
他感谢主要集团在寻求解决这一问题时采取灵活性态度和建设性精神。 daccess-ods.un.org	He thanked the major groups for their flexibility and [...] constructive spirit in seeking a solution to the issue. daccess-ods.un.org
还将鼓励各分小组在其认为需要就某个问题寻求政治或政策指导意见时，向联络小组转交任何问题。 daccess-ods.un.org	Spin-off groups will also be encouraged [...] to forward any issues to the contact [...] group if it is felt that political or policy [...] guidance is required on an issue. daccess-ods.un.org
(a) 为了按照《公约》第四十一条第一款(甲)项和(乙) 项寻求问题的解决而采取的步骤，包括有关缔约国提出的最初来文的案文以及随后提出的与问题有关 [...] 的书面解释或陈述的案文 daccess-ods.un.org	(a) Steps taken to seek adjustment of the [...] matter in accordance with article 41, paragraphs 1 (a) and (b), of the Covenant, [...] including the text of the initial communication and of any subsequent written explanations or statements by the States parties concerned which are pertinent to the matter daccess-ods.un.org
确保律师可访问在押的寻求避难者和难民，以确保他们在适当的法院质疑关于其避难申请或法律地位的其他方面的决定的权利。 daccess-ods.un.org	(f) Ensure access of lawyers to asylum-seekers and [...] refugees in detention so as to ensure their right to challenge decisions [...] concerning their asylum application or other aspect of their legal status before appropriate legal tribunals. daccess-ods.un.org
我们认为，这一援助和鼓励行动对整个社会来说是非常重要的，因为这是确保公民关心这类问题，并寻求该问题解决方案的重要途径之一。 daccess-ods.un.org	Support for and promotion of initiatives by society are considered to be of the utmost importance as a way of ensuring the citizen participation which is so necessary in dealing with problems of this kind. daccess-ods.un.org
鉴于法庭即将关闭，会员国自愿提供合作的程度不够，推迟将被开释者迁移到别处涉及到人 [...] 权方面的影响，尽管有联合国难民事务高级专员办事处提供协助，法庭依然别无选择，只能要求安全理事会寻找这一问题的可持续的解决办法。 daccess-ods.un.org	In the light of the imminent closure of the Tribunal, the insufficient level of cooperation volunteered by Member States, the human rights implications of the delayed relocation of acquitted persons and in spite of the assistance rendered by the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, the Tribunal has [...] no other choice but to call upon the assistance of the Security Council in [...] finding a sustainable solution to this issue. daccess-ods.un.org
如果您对如何对待本文件有任何疑虑，请向您的会计、股票经纪人、律师或其他专业顾问寻求专业意见。 fbushare.com	If you are in any doubt as to how [...] to deal with this [...] document, please seek professional advice from your accountant, stockbroker, lawyer or other professional adviser. fbushare.com
毫无疑问，寻求国际和平与安全的努力将得益于新办法和新视角。 daccess-ods.un.org	There is no doubt that the search for international peace and security would benefit from new approaches and new perspectives. daccess-ods.un.org
根据“在贝鲁特及其郊区动员青年和发展”项目，该基金会与不同的伙伴一 [...] 道，在贝鲁特两个城市贫民窟修复有形基础设施，同时寻求一些环境问题的解决方案，如非法屠宰和下水道堵塞产生的废弃物问题。 daccess-ods.un.org	Under “Youth mobilization and development in Beirut and its suburbs”, the Foundation worked with different partners on the rehabilitation of the physical infrastructure in two urban slums in Beirut, in conjunction with [...] finding a solution for a number of [...] environmental problems such as wastes coming out of the illegal [...] butcheries and clogged sewers. daccess-ods.un.org
毫无疑问，寻求从危机中复苏对我们所有人来说都利益攸关。 daccess-ods.un.org	There can be no argument with the fact that we are all [...] stakeholders in seeking recovery from [...] the crisis. daccess-ods.un.org
2004年，中国政府派代表团赴澳大利亚访问，寻求澳中两国间新的研究合作机遇。 australiachina.com.au	In 2004, the Chinese government sent a delegation to Australia to investigate new research collaboration between the two countries. australiachina.com.au
工作组坚信，对改革提出建议应以对未来教科文组 [...] 织的共同认识为基础：作为一个论坛，改善国际合作，通过对人权和基本自由的尊重加强团结，并为解决当今世界面临的问题寻求更加有效的理论和实战方法。 unesdoc.unesco.org	The working group felt strongly that the proposals for reform should be inspired by the shared vision of UNESCO of tomorrow: a forum for better international cooperation, for increased solidarity through respect for human rights and fundamental [...] freedoms, and for the identification of more effective intellectual and practical [...] solutions to the problems the world is facing. unesdoc.unesco.org
单击此处可向光电传感器专家提问寻求技术支持。 sensorcentral.com.cn	Click here to ask our Photoelectric [...] Sensors experts a support question. sensorcentral.com
缔约国已逐渐开始在一系列广泛的 [...] 有关《公约》执行的问题上依靠执行支助股，例如，就有关遵约问题寻求咨询意见，在很好地利用《公约》的非正式或正式会议方面要求提供资料或援助，要求 [...] 提供《公约》各条款执行状况的信息等。 daccess-ods.un.org	States Parties have increasingly come to rely on the ISU to support them on a wide range of matters as [...] concerns the implementation of the Convention, [...] for example, seeking advice on matters related [...] to compliance, requesting information [...] or assistance in making good use of the Convention’s informal or formal meetings, asking for information on the status of implementation of various provisions of the Convention, et cetera. daccess-ods.un.org
在使用此处发现的任意条款、条件或其它资料之前，我们鼓励您通过合适的顾问寻求适当、独立的法律建议。 opendatacenteralliance.org	We encourage you to seek proper, independent legal advice from an appropriate advisor before making use of any terms, conditions or other materials found herein. opendatacenteralliance.org
进一步采取有效行动需要清楚了解问题及其根源，寻找解决办法需要超越具体措施的范畴，通过加强预防和问责措施来强化现有框架或填补其空白，以切实解决全面执行零 [...] 容忍政策所面临的障碍。 daccess-ods.un.org	Further effective action requires a [...] clear understanding of the problem and its root causes and [...] the search for solutions needs to [...] move beyond measures to reinforce, or address gaps in, the existing framework to tackling concretely, through strengthened prevention and accountability measures, the issues that constitute an impediment to the full implementation of the zero tolerance policy. daccess-ods.un.org
巴基斯坦代表强调，对不采取行动动议投赞成票并不是对该非政府组织的实 [...] 质或其活动作出评判，而是申明委员会每一个成员都有权对任何一个非政府组织进行提问，以寻求满意的答复的原则立场。 daccess-ods.un.org	The representative of Pakistan stressed that voting in favour of the no-action motion was not a judgement on the substance of the non-governmental organization or its activities, but rather an affirmation of the principled [...] position that each Committee member had [...] a right to ask questions of any non-governmental [...] organization in order to get satisfactory responses. daccess-ods.un.org
目前正在进行采购，寻找一个主要承包商负责土地核证无雷，和一个排雷方案办公室提供质量控制和保证及社区建立信 [...] 任措施。 daccess-ods.un.org	Procurement processes are now under [...] way for a main contractor to undertake this land release and a Demining Programme Office [...] to provide quality control and assurance, and community confidence building measures. daccess-ods.un.org
这为包括美国和欧盟在内的 [...] 所有利益相关方提供了一个机会，来超越专制主义的立场和矛盾，重新审视制裁问题，寻求实际的解决方案来打破政治僵局。 crisisgroup.org	This provides an opportunity for all concerned, including the EU and U.S., to move beyond [...] absolutist positions and ambivalence, [...] reengage on the issue and seek practical options [...] for breaking the political deadlock. crisisgroup.org
检察官认为，刚果民主共和国若能继续予以合作，将有助于逮捕仍滞留在该国境内的 [...] 大部分逃犯。检察官继续努力，以期再次对刚果民主共和国进行访问，寻求最高级别的领导层支持检察官办公室在该国追捕逃犯。 daccess-ods.un.org	The Prosecutor therefore continues to pursue efforts to visit that [...] country once again to seek support at the highest [...] levels for the efforts of the Office [...] of the Prosecutor at tracking the fugitives in the country. daccess-ods.un.org
大会在同一决议第五节第 11 段中请秘书长寻求更加有效的战略，及时填补所有工作地点现有和未来的语文员额空缺，表示注意到秘书长关于会议时地分配 [...] 办法的报告(A/63/119 和 Corr.1)第 92 段，又请秘书长尽早举行该段提及的语文 [...] 工作人员竞争性征聘考试和 2009 年后的其他考试，以便及时填补所有工作地点现有和未来的语文员额空缺，并向大会第六十四届会议通报这方面的努力。 daccess-ods.un.org	In section V, paragraph 11, of the same resolution, [...] the General Assembly requested the Secretary-General to seek a more effective [...] strategy to fill current [...] and future language post vacancies at all duty stations in a timely manner, took note of paragraph 92 of the report of the Secretary-General on the pattern of conferences (A/63/119 and Corr.1), and also requested the Secretary-General to hold the competitive examinations for the recruitment of language staff referred to in that paragraph, as well as other examinations beyond 2009, well in advance so as to fill current and future language post vacancies at all duty stations in a timely manner, and to inform the Assembly at its sixty-fourth session of efforts in that regard. daccess-ods.un.org
通过第一次非正式思考，得出了三位作家之间的五大共性主题：(i)教学在其作品中的地位，特别是教育、试验和学习的方式；(ii)努力寻求人与环境和谐的新契约之天性；(iii)通过与各种形式的知识的对话，推动科技进步；(iv)以人权与民主应对殖民主义、歧视和政治、经济、社会和文化方面的排斥现象以及(v)艺术，特别是诗歌，是人与自然，人与其同类之间和解的理想方式。 unesdoc.unesco.org	Five major themes of convergence between these three authors were identified during that first informal reflection process: (i) the place of pedagogy in their work, especially through education, experimentation and learning; (ii) nature, in the form of the desire for the search for a new covenant of solidarity between humanity and its environment; (iii) scientific and technological progress, enriched by dialogue with all forms of knowledge; (iv) human rights and democracy in response to colonialism, discrimination and political, economic, social and cultural exclusion; and, lastly (v) art and, in particular, poetry as a form of unique mediation between people and nature, and between individuals and their fellows. unesdoc.unesco.org

寻问 ()—

inquire

Examples:

寻根问底—

寻花问柳—

See also:

寻 v—

问 v—

▾
External sources (not reviewed)

寻问 ()—

inquire

Examples:

寻根问底—

寻花问柳—

See also:

寻 v—

问 v—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)