▾
External sources (not reviewed)

她问Bibble色调，她由她自己去寻找大丽花。 zh-cn.seekcartoon.com	She asks Bibble to stay with Hue and she goes to find Dahlia by herself. seekcartoon.com
让其他方参与并提出问题通常会柳暗花明，找到正确的行动路线。 sonova.com	By getting [...] others involved and raising issues, a good course of action [...] usually comes to light. sonova.com
在这一问题上，该 [...] 代表团建议由亚太经社会与西亚经社会秘书处共同拟定一项联合举措，以推动开展双边和区域合作并寻求解决这一问题的技术办法。 daccess-ods.un.org	In that context, it suggested the development of a joint initiative by ESCAP and [...] the secretariat of ESCWA to facilitate bilateral and regional [...] cooperation and technical solutions to manage the problem. daccess-ods.un.org
虽然对该计划的外部评估所提的建议已开始使其运作有明显的改进，但教科文组织一直在寻球解决这一问题的办法。 unesdoc.unesco.org	Although the recommendations made in the external evaluation [...] of the programme sparked a definite improvement in their functioning, [...] UNESCO is still seeking a solution to the problem. unesdoc.unesco.org
主席先生，北風又吹起，我們又看到漫㆝的顛狂柳絮和輕薄桃花。 legco.gov.hk	Mr President, the northerly wind is blowing again [...] now and we will see willow catkins and peach blossoms swaying in the wind, [...] filling up the sky again. legco.gov.hk
我们主张，安理会应对达尔富尔问题进行全面讨论，制定综合战略，平衡推进各项工作，以寻求达尔富尔问题的全面解决。 daccess-ods.un.org	We maintain that the Security Council should have a comprehensive discussion of the issue of Darfur in order to [...] develop an integrated strategy and to advance in a balanced manner in its [...] work to find a comprehensive solution to the issue. daccess-ods.un.org
水（水合物），SD酒精40，甘油，薄荷脑，羟乙基纤维素，泛醇（维生素B5），聚山梨酯80，水解小麦蛋白，Aspalathus Linearis（非洲路依保斯红茶）叶提取物，Butyrospermum [...] [...] Parkii（非洲乳油木）果果提取物，辣椒Frutescens（非洲卡宴）果提取物，鼠尾草（SAGE）叶提取物，巴戟接骨草（紫草）根提取物，芦荟（芦荟）叶提取物，Matricaria Recutita（洋甘菊）花提取物，柳阿尔巴（柳）树皮提取物，油茶（绿茶）叶提取物，银杏叶提取物，迷迭香（迷迭香）叶提取物，Serenoa [...] Serrulata（锯棕榈）果提取物，木贼Hyemale（马尾）植物提取物，荨麻Dioica（荨麻）根提取物（银杏），柚（柚子）籽提取物，水杨酸，肌醇，生物素。 aspirations.nat...nesolutions.com	Water (Aqua), SD Alcohol 40, Glycerin, Menthol, Hydroxyethylcellulose, Panthenol (Vitamin B5), Polysorbate 80, Hydrolyzed Wheat Protein, Aspalathus Linearis (African Rooibos Red Tea) Leaf Extract, Butyrospermum Parkii (African Shea Butter) Fruit Nut Extract, Capsicum Frutescens (African Cayenne) Fruit Extract, Salvia Officinalis (Sage) Leaf Extract, Symphytum Officinalis (Comfrey) Root Extract, Aloe Barbadensis (Aloe Vera) [...] Leaf Extract, Matricaria [...] Recutita (Chamomile) Flower Extract, Salix Alba (Willow) Bark Extract, [...] Camellia Oleifera (Green Tea) [...] Leaf Extract, Ginkgo Biloba (Ginkgo) Leaf Extract, Rosemarinus Officinalis (Rosemary) Leaf Extract, Serenoa Serrulata (Saw Palmetto) Fruit Extract, Equisetum Hyemale (Horsetail) Plant Extract, Urtica Dioica (Nettle) Root Extract, Citrus Grandis (Grapefruit) Seed Extract, Salicylic Acid, Inositol, Biotin. aspirations.nat...nesolutions.com
理事会正在寻求问题的短期解决办法，但需要找到普遍定期审议资金问题的长期解决办法，避免采取临时措施，因为这有可能损害所有国家待遇平等的原则。 daccess-ods.un.org	While searching for a solution to the problem in the short [...] term, the Council needed to also find a long-term solution to [...] the question of resources for the universal periodic review process to avoid ad hoc measures, which risked undermining the principle of equal treatment for all States. daccess-ods.un.org
他感谢主要集团在寻求解决这一问题时采取灵活性态度和建设性精神。 daccess-ods.un.org	He thanked the major groups for their flexibility and [...] constructive spirit in seeking a solution to the issue. daccess-ods.un.org
卡柳拉特女士代表爱沙尼亚先后参加了人权委员会(2005 年)、人权理事会 (2006 至 2010 年)、经济及社会理事会(2006 至 2009 年)、土著问题常设论坛(2007 至 2009 年)和妇女地位委员会(2007 至 2009 年)等联合国机构的会议。 daccess-ods.un.org	Ms. Kaljuläte has represented Estonia in various United Nations meetings, including the Commission of Human Rights (2005), the Human Rights Council (2006-2010), the Economic and Social Council (2006-2009), the Permanent Forum on Indigenous Issues (2007-2009) and [...] the Commission on the Status of Women (2007-2009). daccess-ods.un.org
例如：阿司匹林是用柳树皮和罂粟花提炼的镇静剂制成。 beijing.ufh.com.cn	For example, [...] aspirin is produced from willow bark and narcotics from [...] opium poppy. beijing.ufh.com.cn
所有真正關心香港前途的㆟，都寄望㆗英會談柳暗花明，最終取得成功。 legco.gov.hk	All who really care about the future of Hong Kong hope that the deadlock will be broken and that the Sino-British talks will go on and finally succeed. legco.gov.hk
水（水合物），椰油酰胺丙基甜菜碱，甘油USP的犹太教徒，羟丙基甲基纤维素，Lauramide多边环境协定，聚山梨酯21，草药的香水（香水），水输液Aspalathus [...] Linearis（非洲路依保斯红茶）叶提取物，Butyrospermum [...] Parkii（非洲乳油木）水果坚果臀果木（樱桃Africanum）树皮提取物，Quillaja（非洲皂质肥皂）树皮提取物，Matricaria Recutita（洋甘菊）花提取物，柳阿尔巴（柳）树皮提取物，鼠尾草（SAGE）叶提取物，巴戟接骨草（紫草）根提取物提取物，，芦荟（芦荟）叶提取物，油茶（绿茶）叶提取物，银杏（白果）叶提取物，迷迭香（迷迭香）叶提取物，木贼Hiremale（马尾）植物提取物，柚（柚子）籽提取物乙酰六肽，棕榈肽，棕榈酰五肽- [...] [...] 3，维生素E醋酸酯（维生素E），维生素A棕榈酸酯（维生素A），Capryl乙二醇苯醚。 aspirations.nat...nesolutions.com	Water (Aqua), Cocamidopropyl Betaine, Glycerin USP Kosher, Hydroxypropyl Methylcellulose, Lauramide MEA, Polysorbate 21, Herbal Parfum (Fragrance), Aqueous Infusion of Aspalathus Linearis (African Rooibos Red Tea) Leaf Extract, Butyrospermum Parkii (African Shea Butter) Fruit Nut Extract, Pygeum [...] (Prunus Africanum) [...] Bark Extract, Quillaja (African Saponaria Soap) Bark Extract, Matricaria Recutita (Chamomile) Flower Extract, Salix Alba (Willow) Bark Extract, [...] Salvia Officinalis [...] (Sage) Leaf Extract, Symphytum Officinalis (Comfrey) Root Extract, Aloe Barbadensis (Aloe Vera) Leaf Extract, Camellia Oleifera (Green Tea) Leaf Extract, Ginkgo Biloba (Ginkgo) Leaf Extract, Rosemarinus Officinalis (Rosemary) Leaf Extract, Equisetum Hiremale (Horsetail) Plant Extract, Citrus Grandis (Grapefruit) Seed Extract, Acetyl Hexapeptide-3, Palmitoyl Oligopeptide, Palmitoyl Pentapeptide-3, Tocopheryl Acetate (Vitamin E), Retinyl Palmitate (Vitamin A), Capryl Glycol Phenoxyethanol. aspirations.nat...nesolutions.com
因為心不死，才有可能堅持那份對民主的執着；因為心不死，才能夠在漫漫長路上下求索，才有可能在山窮水盡中找到柳暗花明的桃花源。 legco.gov.hk	It is only because their hearts are not dead that makes it possible for them to hold on to their insistence on democracy. It is only because their hearts are not dead that makes it possible for them to continue with their quest on the long, long road and eventually find the silver lining at the end of their tethers. legco.gov.hk
确保律师可访问在押的寻求避难者和难民，以确保他们在适当的法院质疑关于其避难申请或法律地位的其他方面的决定的权利。 daccess-ods.un.org	(f) Ensure access of lawyers to asylum-seekers and [...] refugees in detention so as to ensure their right to challenge decisions [...] concerning their asylum application or other aspect of their legal status before appropriate legal tribunals. daccess-ods.un.org
工作组坚信，对改革提出建议应以对未来教科文组 [...] 织的共同认识为基础：作为一个论坛，改善国际合作，通过对人权和基本自由的尊重加强团结，并为解决当今世界面临的问题寻求更加有效的理论和实战方法。 unesdoc.unesco.org	The working group felt strongly that the proposals for reform should be inspired by the shared vision of UNESCO of tomorrow: a forum for better international cooperation, for increased solidarity through respect for human rights and fundamental [...] freedoms, and for the identification of more effective intellectual and practical [...] solutions to the problems the world is facing. unesdoc.unesco.org
我们认为，这一援助和鼓励行动对整个社会来说是非常重要的，因为这是确保公民关心这类问题，并寻求该问题解决方案的重要途径之一。 daccess-ods.un.org	Support for and promotion of initiatives by society are considered to be of the utmost importance as a way of ensuring the citizen participation which is so necessary in dealing with problems of this kind. daccess-ods.un.org
早年香港經濟蓬勃，政府財政充裕，我得以提供多項稅務優惠，藏富於民；我們昂然踏進 1997，見證香港回歸祖國；我們經歷 1998 年的經濟急劇衰退；又在 1999 年喜見柳暗花明，重拾心情邁向千禧。 legco.gov.hk	As Financial Secretary, I have had to help chart a course through these. In my early Budgets, I was able to offer generous tax concessions up to the level allowed by our economic growth and buoyant public finances at the time. legco.gov.hk
每年蔥蒜節活動都不盡相同，農趣內容充分展現創意不說，活動往往還能結合時趣，但最讓人難忘的也絕對少不了的還是三星鄉著名的「蔥蒜風味餐」，品嘗當季最嫩甜甘美的蔥蒜料理，品味銀柳造景、油菜花、大波斯菊等優美田園風光，參與蔥蒜盆栽DIY、蔥蒜陶藝DIY等各項趣味活動。 necoast-nsa.gov.tw	You can taste the most delicious meals made of green onion and garlic of the [...] season here, appreciate the beautiful [...] scenery of cattail willow, rape flower and cosmos and [...] participate in interesting activities [...] such as plot plant DIY and pottery-making event of green onion and garlic. necoast-nsa.gov.tw
有時山窮水盡疑無路，柳暗花明又一村；機關算盡，但算來算去都算不到公民社會如何覺醒，香港人團結的力量是不能估算的。 legco.gov.hk	Sometimes, when people are at the end of their tethers, it may suddenly dawn on them that every cloud has a silver lining. Even by exhausting all intrigues, they may not be able to predict the awakening of a civic society, and the power of solidarity of the people of Hong Kong cannot be predicted. legco.gov.hk
發牌制度使招牌能夠「妾身已明」，使它不會「朝秦暮楚」，變成「路柳牆花」，那便是我們市民的福氣。 legco.gov.hk	A licensing system will help identify the owners of overhanging signboards so that there will not be any more abandoned signboards. legco.gov.hk
缔约国已逐渐开始在一系列广泛的 [...] 有关《公约》执行的问题上依靠执行支助股，例如，就有关遵约问题寻求咨询意见，在很好地利用《公约》的非正式或正式会议方面要求提供资料或援助，要求 [...] 提供《公约》各条款执行状况的信息等。 daccess-ods.un.org	States Parties have increasingly come to rely on the ISU to support them on a wide range of matters as [...] concerns the implementation of the Convention, [...] for example, seeking advice on matters related [...] to compliance, requesting information [...] or assistance in making good use of the Convention’s informal or formal meetings, asking for information on the status of implementation of various provisions of the Convention, et cetera. daccess-ods.un.org
进一步采取有效行动需要清楚了解问题及其根源，寻找解决办法需要超越具体措施的范畴，通过加强预防和问责措施来强化现有框架或填补其空白，以切实解决全面执行零 [...] 容忍政策所面临的障碍。 daccess-ods.un.org	Further effective action requires a [...] clear understanding of the problem and its root causes and [...] the search for solutions needs to [...] move beyond measures to reinforce, or address gaps in, the existing framework to tackling concretely, through strengthened prevention and accountability measures, the issues that constitute an impediment to the full implementation of the zero tolerance policy. daccess-ods.un.org
根据“在贝鲁特及其郊区动员青年和发展”项目，该基金会与不同的伙伴一 [...] 道，在贝鲁特两个城市贫民窟修复有形基础设施，同时寻求一些环境问题的解决方案，如非法屠宰和下水道堵塞产生的废弃物问题。 daccess-ods.un.org	Under “Youth mobilization and development in Beirut and its suburbs”, the Foundation worked with different partners on the rehabilitation of the physical infrastructure in two urban slums in Beirut, in conjunction with [...] finding a solution for a number of [...] environmental problems such as wastes coming out of the illegal [...] butcheries and clogged sewers. daccess-ods.un.org
巴基斯坦代表强调，对不采取行动动议投赞成票并不是对该非政府组织的实 [...] 质或其活动作出评判，而是申明委员会每一个成员都有权对任何一个非政府组织进行提问，以寻求满意的答复的原则立场。 daccess-ods.un.org	The representative of Pakistan stressed that voting in favour of the no-action motion was not a judgement on the substance of the non-governmental organization or its activities, but rather an affirmation of the principled [...] position that each Committee member had [...] a right to ask questions of any non-governmental [...] organization in order to get satisfactory responses. daccess-ods.un.org
这为包括美国和欧盟在内的 [...] 所有利益相关方提供了一个机会，来超越专制主义的立场和矛盾，重新审视制裁问题，寻求实际的解决方案来打破政治僵局。 crisisgroup.org	This provides an opportunity for all concerned, including the EU and U.S., to move beyond [...] absolutist positions and ambivalence, [...] reengage on the issue and seek practical options [...] for breaking the political deadlock. crisisgroup.org
关于非政府组织的资助问题，奥地利认为当务之急是制定监控使用捐款人捐助资金的措施，并寻问其他旨在改善地方组织包括妇女协会资金管理透明度的可行措施。 daccess-ods.un.org	With regard to the financing of non-governmental organizations, her delegation believed that the main thing was to establish control measures for the use of funds paid by donors and wondered what else could be done to increase the transparency of how resources available to local organizations, including women’s associations, were managed. daccess-ods.un.org
最後是“輕薄桃花逐水流”，又是杜甫形容那些朝三暮四的人，最後是“保皇自欺欺人可惡”，今天我要面對的，是以自由黨和民主黨為首的一羣，他們經常如亂世桃花、癲狂柳絮 ─ 對不起，不是民主黨，是民建聯。 legco.gov.hk	And the final line is, "Light and thin peach petals flow with the currents", the poet DU Fu used the line to describe those who often change their stances very easily. legco.gov.hk
生長良好的次生樹林成為了喜愛活動於樹冠的鳥類的重要生境，包括山椒鳥、柳鶯、太陽鳥、啄花鳥及鶲等，而隱密的生境亦是行蹤隱蔽的鳥類所鍾愛的環境，包括各種鶇等。 greeneducationcuhk.net	Healthy secondary woods become important habitats to birds active in canopies, including the minivet, warbler, sunbird, flowerpecker and the flycatcher. greeneducationcuhk.net
神病学研究所国家毒瘾问题中心客座教授(2009 年)；《柳叶刀》对其个人的介绍，肯定了其关于毒瘾及与毒品有关的伤害问题的研究(2007 年)；《柳叶刀》编委会顾问(2005 年)；科学分析学院，“社会科学一般研究”领域的“高引用率作者” (2003 年)；澳大利亚社会科学院研究员(2002 年)；澳大利亚社区卫生服务勋章 (2000 年)；世界卫生组织药物依赖性问题专家委员会成员(1996 年)。 daccess-ods.un.org	National Health and Medical Research Council (NHMRC) Australia [...] Fellowship (2009); Visiting Professor, National Addiction Centre, Institute of Psychiatry, Kings College London (2009); personal profile in The Lancet recognizing research on addiction and drug-related harm (2007); Editorial Consultant to The Lancet (2005); Institute [...] for Scientific [...] Analysis, “Highly Cited Author” in “social science general” (2003); Fellow, Academy of the Social Sciences in Australia (2002); Member of the Order of Australia for service to community health (2000); Member, World Health Organization, Expert Committee on Drug Dependence (1996). daccess-ods.un.org

寻花问柳 ()—

sow one's wild oats

See also:

寻花—

寻问—

▾
External sources (not reviewed)

寻花问柳 ()—

sow one's wild oats

See also:

寻花—

寻问—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)