| 单词 | 寻短见 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 寻短见 —commit suicideSee also:寻 v—seek v • search v • look for v 短见 n—suicide n 短见—short-sighted 短 adj—short adj • brief adj
|
基础已经奠定，时间不多，但我仅想发表三点简 短意见。 daccess-ods.un.org | The ground is already being well [...] covered and time is short, but I would just [...]like to make three brief points. daccess-ods.un.org |
此外，她有两次在 其他场合短暂地见到英 国领事馆的代表。 daccess-ods.un.org | Furthermore, on two occasions, she very briefly met with representatives of the British consulate at another venue. daccess-ods.un.org |
托克劳正与新西兰合作寻求短期或 长期的解 决方案。 daccess-ods.un.org | Short- and long-term solutions were being sought jointly with [...] New Zealand. daccess-ods.un.org |
间会议建议各条约机构寻找缩短其结 论性 意 见 长 度的方法，并鼓励各条约机构 制订针对性建议，通过集中探讨主要问题限制段落长度和细分段落数量，合适 状况下还可使用主题词。 daccess-ods.un.org | At the eleventh inter-committee meeting (ICM) in June 2010 and the twelfth ICM in June 2011 it was recommended that each treaty body explore ways of reducing the length of its concluding observations and the treaty bodies were encouraged to produce focused recommendations, limiting the length of paragraphs and number of subparagraphs by focusing on the main areas of concern, and, if appropriate, to use subject headings. daccess-ods.un.org |
因此，塞拉利昂过去、现在和将来的任何政府都 被迫小心翼翼地在不断增加的需求同财政的捉 襟见 肘之 间、在全球化经济的诱惑力和当地人民的愿望之 间以及在要求政府加快发展的愿望同它拥有的预算 和人力资源的短缺之间寻求平衡。 daccess-ods.un.org | Any past, present and future Government in Sierra Leone is therefore compelled to walk a very fine line between mounting needs and financial constraints; between the lure of a globalized economy and the aspirations of it local population; and between the demands on the Government to accelerate development, coupled with a lack of budgetary and human resources at its disposal. daccess-ods.un.org |
供应的方头绝缘轴尺寸超过额定长度，在变压器上安装 时必须截短至额定尺寸（见附录，图 897975）。 highvolt.de | The square-ended insulation shaft is delivered oversized [...] and needs to be cut down to the desired length at the time of [...] mounting to the transformer (see appendix, drawing 897975). highvolt.de |
理事会正在寻求问题的短 期解 决办法，但需要找到普遍定期审议资金问题的长期解决办法，避免采取临时 措施，因为这有可能损害所有国家待遇平等的原则。 daccess-ods.un.org | While searching for a solution to the problem in the short term, the Council [...] needed to also find a long-term solution to [...]the question of resources for the universal periodic review process to avoid ad hoc measures, which risked undermining the principle of equal treatment for all States. daccess-ods.un.org |
该司注意到上述多数方案由预算外资源提供经费，并考虑到大会的要求和咨 询委员会有关不应用经常预算活动资助预算外活动、反之亦然的观点，表示打算 从各方案寻求经费(见 A/66/6(Sect.31),第 31.33 段和 A/66/85,第 18 段)。 daccess-ods.un.org | Noting that most of those programmes are funded from extrabudgetary resources, it is indicated that the Division intends to seek funding from the respective programmes, taking into account the request by the General Assembly and the views of the [...] Advisory Committee [...] regarding the need to avoid having regular budget activities subsidize extrabudgetary activities and vice versa (see A/66/6 (Sect. [...]31), para. 31.33, and A/66/85, para. 18). daccess-ods.un.org |
(c) 如果在办理登记之后未订立任何担保协议（或未以其他任何方式对登 记加以授权），或如果恶意办理登记，登记即为无效，设保人便能够通过简易 程序寻求取消登记（见建议 72）。 daccess-ods.un.org | (c) If no security agreement was concluded (or registration was otherwise not authorized) after the registration, or if the registration was made in bad faith, the registration would be ineffective [...] and the grantor would [...] be able to seek cancellation of the registration through a summary procedure (see recommendation 72). daccess-ods.un.org |
在另外一些情况下，受害者、面临风险的个人和另一 些 寻 求 咨询 意 见者 直接上门造访人权官员。 daccess-ods.un.org | In other cases, victims, individuals at [...] risk and others who seek consultations directly [...]approach human rights officers. daccess-ods.un.org |
大约 60 个第 5 条国家仍然没有就风险评估作出答 复，正在通过电子邮件和电话寻求他 们的 意 见。 multilateralfund.org | Some 60 Article 5 countries had still [...] not responded with regard to the risk [...] assessment, and their views were being sought by e-mail and [...]through telephone calls. multilateralfund.org |
与会代表谈到了何为最佳水平的汇率弹性，也谈到了目前对新兴市场和发 展中国家的大规模资本流动是与投资相关还是为 了 寻 求 短 期 投 机收益。 daccess-ods.un.org | There was some debate about the optimal level of exchange rate flexibility, and also about the extent to which current large-scale capital flows [...] into emerging and developing economies were investment-related or were [...] only aiming at seeking short-term speculative gains. daccess-ods.un.org |
缔约国已逐渐开始在一系列广泛的 [...] 有关《公约》执行的问题上依靠执行支助股，例如，就有关遵约问 题 寻 求 咨 询意 见，在 很好地利用《公约》的非正式或正式会议方面要求提供资料或援助，要求 [...] 提供《公约》各条款执行状况的信息等。 daccess-ods.un.org | States Parties have increasingly come to rely on the ISU to support them on a wide range of matters as [...] concerns the implementation of the [...] Convention, for example, seeking advice on matters related [...]to compliance, requesting information [...]or assistance in making good use of the Convention’s informal or formal meetings, asking for information on the status of implementation of various provisions of the Convention, et cetera. daccess-ods.un.org |
执行局要求本组织在互相尊重各自职能的情况下，继续开展并加强与联合国系统其它 机构的合作，在共同行动中寻求互补 短 长 和 集约效力。 unesdoc.unesco.org | The Executive Board invited the Director-General to continue to enhance UNESCO’s collaboration with the other institutions of the United Nations [...] system, bearing in mind the specific mandate of each [...] agency and seeking complementarities and synergies [...]in joint activities. unesdoc.unesco.org |
尽管对绿色经济没有准确定义，但有观念认为是可持续性的综合、公平和有 远见的办法，其寻求消 除可持续性与增长是相互排斥的观点。 fao.org | While the green economy has no precise definition, it is viewed as a holistic, equitable and far-sighted approach to sustainability that seeks to eliminate the notion that sustainability and growth are mutually exclusive. fao.org |
我们一直在寻找为方便起见，这 就是为什么您的贵重物品，必须存放在我们的安全方块。 instantworldbooking.com | We are always looking for your convenience that is why your valuables must be kept in our security box. instantworldbooking.com |
(h) 第十一次委员会间会议建议，各条约机构应探讨 缩 短 其 结 论性 意 见 篇幅 的办法，以提高效率和加大影响，但应不损及这些结论意见的质量或各条约机构 [...] 监测任务的实施。 daccess-ods.un.org | (h) The eleventh inter-committee meeting recommended that each treaty body should [...] explore ways of reducing the length [...] of its concluding observations in order to achieve [...]greater efficiency and impact without [...]jeopardizing the quality of those concluding observations or the exercise of the monitoring mandate of the respective treaty body. daccess-ods.un.org |
在每次征聘工 [...] 作中，理事会成员都花了一个星期进行约谈/考试，并用了大量时间确定最初的 短名单(详见 A/63/489 和 Add.1 以及 A/66/664 [...]和 Add.1)。 daccess-ods.un.org | Council members spent a week on the interview/examination process each time, as well as a great [...] deal of time on the initial shortlisting process [...] (for a fuller account, see A/63/489 and Add.1 and [...]A/66/664 and Add.1). daccess-ods.un.org |
为了简短起见，我要对博格斯先生说声 抱歉，我只能简要介绍博格斯先生在学术、政治和文 化方面的一些巨大成就。 daccess-ods.un.org | With apologies to Mr. Bogues for the necessary brevity, I shall sketch some of his tremendous accomplishments in academia, politics and culture. daccess-ods.un.org |
秘书处代表表示，除了履约协助方案预算外，环境规划署还在申请一次性核准 200,000 美元的履约应急预算，将其称为一种战略储备，用于应付与有可能无法实现其 2010 年履约目标的国家直接相关的各种不可 预 见 的 短 期 紧 急需要。 multilateralfund.org | The representative of the Secretariat said that UNEP was also requesting a one-time approval for a compliance contingency budget amounting to US $200,000, in addition to the UNEP CAP budget, describing it as [...] a strategic reserve to [...] cover unforeseen, short-term, urgent needs directly related to countries at risk of not meeting their [...]2010 compliance targets. multilateralfund.org |
人权理事会在其各届会议审查普遍定期审 [...] 议工作组所通过各项建议时，土著人组织利用发言的机会往往采取联合声明的方 式在理事会上发表简短的一般性意见。 daccess-ods.un.org | At the sessions where the Human Rights Council reviews the recommendations adopted at the Working Group on Universal Periodic Review, indigenous organizations have taken advantage [...] of the possibility to take the floor and address the Council with brief [...] general comments, often through joint statements. daccess-ods.un.org |
如果您对如何对待本文件有任何疑虑，请向您的会计、股票经纪人、律师或其他专业顾 问 寻 求 专业 意 见。 fbushare.com | If you are in any doubt as to how to deal with this [...] document, please seek professional advice from your [...]accountant, stockbroker, lawyer or other professional adviser. fbushare.com |
然而，实地面临的 困难以及由此导致必须调整可能是多层面且极为复 [...] 杂的任务规定，要求安全理事会和整个联合国采取能 够短期见效的务实行动和战略。 daccess-ods.un.org | However, the difficulties faced on the ground and the resulting need to adapt mandates which can be multidimensional and extremely complex require that the [...] Security Council and the Organization as a whole adopt pragmatic actions and [...] strategies that have impact in the short term. daccess-ods.un.org |
这也正是被俄罗斯联邦和中国否决的 决议草案（见S/2012/555）所寻求的 目标，即：将 六点计划和日内瓦行动小组2012年6月30日设定的 政治条件置于《联合国宪章》第七章的范畴之内。 daccess-ods.un.org | The draft resolution (see S/2012/538) vetoed by the Russian Federation and China sought precisely that, [...] namely by placing the [...]six-point plan and the political conditions set out by the Action Group in Geneva on 30 June 2012, under Chapter VII of the Charter of the United Nations. daccess-ods.un.org |
在应对和减缓气候变化问题上，虽然两性平等问题在长期合作行动特设工作 组的工作中得到简短审议(见 FCCC/AWGLCA/2009/14)，但哥本哈根联合国气候变 化问题会议的成果在所有决定中均未包括关于两性平等问题的明确考虑(见气候 [...] 变化框架公约缔约方会议报告，2009/11 和 Add.1)。 daccess-ods.un.org | In terms of combating and mitigating climate change, although gender-equality [...] issues were [...] considered briefly in the work of the Ad hoc Working Group on LongTerm Cooperative Action (see FCCC/AWGLCA/2009/14), [...]the outcomes of [...]the United Nations Climate Change Conference in Copenhagen did not include explicit considerations for gender perspectives in any of its decisions (see FCCC/CP/2009/11 and Add.1). daccess-ods.un.org |
由于对该主题的兴趣颇高及其与中 [...] 亚次区域的相关性，正在开展准备工作，以扩大该研究，使其包括所 有中亚国家，并进行政策对话，以交换 意 见 ， 以 及 寻 求 合 作伙伴。 daccess-ods.un.org | Due to a high level of interest in the topic and its relevance to the Central Asian subregion, preparations are under way to expand [...] the study to include all Central Asian countries and engage in a policy [...] dialogue to exchange ideas and seek partnerships. daccess-ods.un.org |
在咨询和资 源组的支持下，我们通过意识到这种偏见而试图克服它，通过引用明显承认大脑、身体和环 [...] 境（物理、社会、文化和政治）间的相互关系的理论来克服 偏 见 ， 通 过 寻 找 来 自多数世界国 家的研究来克服这种偏见。 ipaworld.org | With the support of the advisory and resource groups, we have attempted to counter this by being aware of the bias; drawing on theorising that explicitly recognises the interrelationship of mind, [...] body and environment (physical, social, cultural [...] and political); and seeking out research from [...]majority world countries. ipaworld.org |
而当您沉浸于 Christian Weber 制作的短片之中，探寻这款香水背后的故事，享受着动人心扉的视觉之旅时，又会欣喜地发现，一种饱满而独特的芳香已悄然弥漫于周围的空气中。 bottegaveneta.com | Upon catching Christian [...] Weber’s captivating short film, an intense and compelling [...]visual journey, telling the story of the [...]fragrance, guests noted with pleasure its lush and unique scent hanging on the breeze. bottegaveneta.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。