| 单词 | 寻死 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 寻死 —court deathattempt suicideExamples:自寻死路—bring about one's own destruction • follow the path to one's own doom [idiom.] See also:寻 v—seek v • search v • look for v 死—inflexible • rigid • impassable • uncrossable
|
根据目击者的描述，中央后备警察在这场袭击中在难 民营搜寻死亡士兵的失踪步枪。 daccess-ods.un.org | According to eyewitness accounts, CRP was in the camp during the attack [...] searching for the dead soldier’s missing rifle. daccess-ods.un.org |
据说中央后备警察部队已在袭击期间进入难民 营 寻 找 死 亡 士 兵的失踪 步枪 daccess-ods.un.org | CRP forces are said to have entered the camps during the [...] attacks searching for the dead soldier’s [...]missing rifle daccess-ods.un.org |
任何被判处死刑的人有权寻求赦 免或减刑，所 有 死 刑 案件均可给予赦免 或减刑。 daccess-ods.un.org | Anyone sentenced to death shall have the right to seek pardon, or commutation of sentence; pardon or commutation of sentence may be granted in all cases of capital punishment. daccess-ods.un.org |
我们在 建议中强调应与各国政府及其他有关利益攸关者开 展协商；我们还寻求采取保护死刑犯 权利的办法。 daccess-ods.un.org | In that proposal, we stressed the importance of consultation with Governments and [...] other relevant [...] stakeholders, and we sought an approach based on the protection of the rights of those who face the death penalty. daccess-ods.un.org |
如果被告成功地证明在其 被审判时，种族在寻求或判处死刑的 决定方面是个重要因素的话，法院就须将该 判决改为终身监禁。 daccess-ods.un.org | If a defendant successfully proves that [...] race was a significant factor in [...] decisions to seek or impose the death penalty at the time [...]of his or her trial, the court [...]is required to convert that sentence to life in prison. daccess-ods.un.org |
时间是一切调查工作的敌人，因为时间的流逝往往意味着证据不再存在；记忆已 经模糊；证人已经死亡或无处可寻。 daccess-ods.un.org | Time is the enemy of all investigations, since its passage often [...] means that evidence is no longer available, memories have gone stale and [...] witnesses have died or are no longer traceable. daccess-ods.un.org |
亚马逊法律管辖区和东北部减低婴儿 死 亡 率 计划 ， 寻 求到 2010 年，把这些 关键地区 250 个优先市乡的婴儿和新生儿死亡率每年减低 5%。 daccess-ods.un.org | The Infant Mortality Rate Reduction Plan for the Legal Amazon [...] and NorthEast Regions seeks to reduce the infant and neonatal [...]mortality rate in 250 highpriority municipalities of these key regions by five per cent annually until 2010. daccess-ods.un.org |
此外，秘鲁排雷行动中心继续努力执行帮 助地雷幸存者和死者家 属重新融入社会和经济生活的方案。 daccess-ods.un.org | In addition, CONTRAMINAS continued its efforts [...] to implement social and economic reintegration programmes to assist landmine survivors [...] and the families of the deceased. daccess-ods.un.org |
目前正在进行采购，寻找一 个主要承包 商负责土地核证无雷，和一个排雷方案办公室提供质量控制和保证及社区建立信 [...] 任措施。 daccess-ods.un.org | Procurement processes are now under [...] way for a main contractor to undertake this land release and a Demining Programme Office [...]to provide quality control and assurance, and community confidence building measures. daccess-ods.un.org |
确保国家立法符合国际公平审判标准，除其他外，特别规定无罪推 定，为被告提供合格的辩护、确实的上诉权利，特别是 对 死 刑 案 件能 够 寻求 赦免和减刑 daccess-ods.un.org | Ensure that national legislation complies with international fair trial standards and, inter alia, provides for the presumption of innocence, a competent defence for the accused, true [...] rights to appeal, and [...] the ability to seek pardon and commutation of sentence, particularly in capital punishment cases [...](Israel) daccess-ods.un.org |
根据委员会以往的结论性意见 (CCPR/CO/84/YEM,第15段) ，缔约国必须修改死 刑法律，确保仅在符合《公约》第六条严格要求的情况下适用死刑，这些要求限 [...] 定了可能为死刑提供正当理由的因素，同时保障了每名被判 处 死 刑 者 寻 求 赦 免的 权利。 daccess-ods.un.org | In line with the Committee’s previous concluding observations (CCPR/CO/84/YEM, para. 15), the State party must revise its death penalty legislation to ensure that the death penalty is applied only within the strict requirements of article 6 of the Covenant, which limits the [...] circumstances that may justify the death penalty, and guarantees the right of every [...] person sentenced to death to seek a pardon. daccess-ods.un.org |
理事会正在寻求问 题的短 期解决办法，但需要找到普遍定期审议资金问题的长期解决办法，避免采取临时 [...] 措施，因为这有可能损害所有国家待遇平等的原则。 daccess-ods.un.org | While searching for a solution to [...] the problem in the short term, the Council needed to also find a long-term solution to [...]the question of resources for the universal periodic review process to avoid ad hoc measures, which risked undermining the principle of equal treatment for all States. daccess-ods.un.org |
国际笔会还对“亵渎”法的存在表 [...] 示关注，依据这类法律，一些作家和出版人被起诉、监禁和判 处 死 刑 ， 国际笔会 指出，它将继续要求释放根据此类法律监禁的人。 daccess-ods.un.org | International Pen was also concerned about the existence of “blasphemy” laws, under which a number of writers and [...] publishers had been charged and [...] imprisoned and sentenced to death, and indicated that [...]it would continue to call for the release [...]of those imprisoned under such legislation. daccess-ods.un.org |
间接的后果包括：因劣质或地下堕胎手术生造成 的 死 亡 ； 孕妇 死亡；有害习俗造成的死亡；与贩毒、有组织犯罪和团伙活动相关 的 死 亡 ； 仅仅 因忽视、饥饿或虐待造成女孩或妇女 的 死 亡 ；以及国家蓄意的行为或不行为造成 的死亡。 daccess-ods.un.org | The indirect category includes: deaths [...] due to [...] poorly conducted or clandestine abortions; maternal mortality; deaths from harmful practices; deaths linked to human trafficking, drug dealing, organized crime and gangrelated activities; the death of girls or women from simple neglect, through starvation or [...]illtreatment; [...]and deliberate acts or omissions by the State. daccess-ods.un.org |
最不发达国家在人的能力发展方面的努力受到以下各方面的影响：贫穷率 [...] 高、失业现象严重、人口增长率高、卫生和营养结果差(反映于妇幼发病率 和死 亡率 高)，以及营养不良的沉重负担；传染性疾病的流行，包括艾滋病毒/艾滋病、 [...] 疟疾、结核病和小儿麻痹症，以及日益沉重的非传染性疾病负担。 daccess-ods.un.org | Efforts at development of human capacities in least developed countries have been affected by high incidence of poverty, mass unemployment, high population growth rates, poor health and nutrition [...] outcomes, as evidenced by high child and maternal [...] morbidity and mortality rates and [...]the high burden of undernutrition, the prevalence [...]of communicable diseases, including HIV/AIDS, malaria, tuberculosis and polio, and the growing burden of non-communicable diseases. daccess-ods.un.org |
大会在同一决议第五节第 11 段中请秘书长寻求更加有效的战略，及时填补 所有工作地点现有和未来的语文员额空缺，表示注意到秘书长关于会议时地分配 [...] 办法的报告(A/63/119 和 Corr.1)第 92 段，又请秘书长尽早举行该段提及的语文 [...] 工作人员竞争性征聘考试和 2009 年后的其他考试，以便及时填补所有工作地点 现有和未来的语文员额空缺，并向大会第六十四届会议通报这方面的努力。 daccess-ods.un.org | In section V, paragraph 11, of the same resolution, [...] the General Assembly requested the Secretary-General to seek a more effective [...]strategy to fill current [...]and future language post vacancies at all duty stations in a timely manner, took note of paragraph 92 of the report of the Secretary-General on the pattern of conferences (A/63/119 and Corr.1), and also requested the Secretary-General to hold the competitive examinations for the recruitment of language staff referred to in that paragraph, as well as other examinations beyond 2009, well in advance so as to fill current and future language post vacancies at all duty stations in a timely manner, and to inform the Assembly at its sixty-fourth session of efforts in that regard. daccess-ods.un.org |
通过第一次非正式思考，得出了三位作家之间的五大共性主题：(i)教学在其作品中的 地位，特别是教育、试验和学习的方式；(ii)努 力 寻 求 人 与环境和谐的新契约之天性；(iii)通 过与各种形式的知识的对话，推动科技进步；(iv)以人权与民主应对殖民主义、歧视和政 治、经济、社会和文化方面的排斥现象以及(v)艺术，特别是诗歌，是人与自然，人与其同 类之间和解的理想方式。 unesdoc.unesco.org | Five major themes of convergence between these three authors were identified during that first informal reflection process: (i) the place of pedagogy in their work, especially through education, experimentation and learning; (ii) nature, in the form of the desire for the search for a new covenant of solidarity between humanity and its environment; (iii) scientific and technological progress, enriched by dialogue with all forms of knowledge; (iv) human rights and democracy in response to colonialism, discrimination and political, economic, social and cultural exclusion; and, lastly (v) art and, in particular, poetry as a form of unique mediation between people and nature, and between individuals and their fellows. unesdoc.unesco.org |
全球文化多样性联盟》也应寻求纳入国家一级的传统技能开发计划， [...] 以此作为促进文化遗产及在各地区开展文化产业方面的研究，从而提供可靠并与政策相关的 资料数据。 unesdoc.unesco.org | The Global Alliance for Cultural [...] Diversity should also seek to include traditional [...]skills development programmes at the [...]national level, also as a tool to promote cultural heritage, and to undertake research on cultural industries in the various regions with a view to generating reliable and policyrelevant data. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。