| 单词 | 寻欢作乐 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 寻欢作乐 —pleasure seeking (idiom); life of dissipationSee also:欢乐—pleasure • joyous • gaiety • gay • glee • merriment 欢乐 adj—happy adj • joyful adj 作乐—make merry
|
(b) 缔约国在打击对儿童的色情剥削和虐待行为，包括对推销狎童旅游行 为的力度有限，而且未追究这类虐童行为 的 寻欢作乐者 daccess-ods.un.org | (b) Limited action has been taken by the State party to combat sexual [...] exploitation and abuse of children, including child sex tourism, and the [...] impunity that perpetrators of such abuse enjoy daccess-ods.un.org |
我们也欢迎欧盟在寻找中 东危机的持久解决办 法的努力中所发挥的重要作用。 daccess-ods.un.org | We also welcome the important role the EU continues to play in efforts to find a lasting solution to the [...] Middle East crisis. daccess-ods.un.org |
这包括但不限于青年才俊通过文字和图像表达对本组 织和本组织会员国领导人的期望；学者、学生和教师在他们的 工 作 中 看 到联合国 带来的显著“影响”；大学生在完全属于他们自己的“全球模拟联合国”中模拟 大会的各种活跃潜能；非政府组织和个人从更加广泛的地域给长期争论的专题注 入新的生命并带来更多的参与机会；各国政府、研究机构和媒 体 寻 求 而 且现在能 够以便捷的形式找到会员国对关键问题的立场的记录；创意社区在对本组织议程 至关重要的事务中看到以具有知识性和 娱 乐 性 的 方式联系受众的机会。 daccess-ods.un.org | These include, but are not limited to, talented young voices giving expression, through word and image, to their expectations of the Organization and those who lead its Member States; [...] scholars, students and [...] teachers who see in their work a discernible United Nations “impact”; college students who adapt the dynamism of the General Assembly’s possibilities to a “Global Model United Nations” that is entirely their own; non-governmental organizations and individuals who breathe new life into long-debated topics with the vigour of a vaster geographical base and greater opportunities for participation; Governments, research institutions and the media, which seek, and can now find, the recorded positions of Member States on key issues in readily accessible form; and the creative community, which sees in matters vital to the Organization’s agenda the chance to reach its audiences in a fashion that informs as it entertains. daccess-ods.un.org |
这名原籍巴西的妇女一个多小时得不到照料， 直到后来其他的被拘留人通知工作人 员 ；这是曾参 与 欢乐 活 动而在黎明没有被驱 逐出境的唯一一位女性移民所报告的。 daccess-ods.un.org | The woman, of Brazilian origin, received no care for more than an hour after the police had been informed by other inmates, according to the only immigrant who was present and had not been deported at dawn of that same day. daccess-ods.un.org |
这一举措通过 [...] 向管理层提供战略信息，并使得能够根据这一战略信息加以 协 作 ， 寻 求 支 持维和 行动内部和与合作伙伴的更大协作。 daccess-ods.un.org | By presenting strategic information to management and enabling [...] collaboration on that strategic information, [...] this initiative seeks to support stronger [...]collaboration within peacekeeping and with partners. daccess-ods.un.org |
我们欢迎卡尔扎伊总统发挥的领导作 用， 欢迎他准备寻求与 那些愿意放弃暴力并尊重《宪法》 所载价值观的各方进行对话，并组织全国和平支尔格 大会。 daccess-ods.un.org | We welcome President Karzai’s leadership and readiness to seek a dialogue with those who are [...] prepared to renounce violence [...]and respect the values enshrined in the Constitution, as well as to organize a national Peace Jirga. daccess-ods.un.org |
为保持利奥有一个健康、教育和积极的文化氛围，及对利奥人和其家庭的整体生活质 素 作 出 贡献，我们已采取了一些具体的行动，如：建立雅图仕绿茵花园，其设施可容纳9,000人；于今年举办了各种体育和娱乐活动，包括周年圣 诞 欢乐 嘉 年 华、利奥杯、利奥明星汇聚颁奖典礼、雅图仕慈善万人行、以及利奥文化节；亦改善了餐饮设施、住宿、医疗及交通服务；同时，透过培训、讲座、技能计划、会议及对外展览，培育及充实我们的员工。 leo.com.hk | To maintain a healthy, educational and active cultural atmosphere at Leo and to contribute to the overall quality of life for Leonians and their families, we have undertaken a number of specific initiatives, such as: establishing the Astros [...] Greenfield Garden facility which accommodates up to 9,000 people; holding various sports and entertainment activities throughout the year, including an annual Christmas carnival, the Leo Cup, the Leo Star Awards Ceremony, the Astros Charity Walkathon, and the Leo Cultural Festival; improving dining facilities, accommodations, and medical and transportation services; and cultivating and enriching our workers through training courses, lectures, skills programs, meetings and external exhibitions. [...] leo.com.hk |
但另一种理解是，这些充满爱和欢乐 的 时刻并不会真的彻底消失，因为每当我们闭上眼睛，我们发现它总在那里——我们每个人的心中。 specialolympics.org | But in another way, moments of love never die [...] and moments of joy never end and when [...]we close our eyes, we get a sense of how they live on in our hearts. specialolympics.org |
通过第一次非正式思考，得出了三位 作 家 之 间的五大共性主题：(i)教学在 其 作 品 中的 地位，特别是教育、试验和学习的方式；(ii)努 力 寻 求 人 与环境和谐的新契约之天性；(iii)通 过与各种形式的知识的对话，推动科技进步；(iv)以人权与民主应对殖民主义、歧视和政 治、经济、社会和文化方面的排斥现象以及(v)艺术，特别是诗歌，是人与自然，人与其同 [...] 类之间和解的理想方式。 unesdoc.unesco.org | Five major themes of convergence between these three authors [...] were identified [...] during that first informal reflection process: (i) the place of pedagogy in their work, especially through education, experimentation and learning; (ii) nature, in [...]the form of the desire [...]for the search for a new covenant of solidarity between humanity and its environment; (iii) scientific and technological progress, enriched by dialogue with all forms of knowledge; (iv) human rights and democracy in response to colonialism, discrimination and political, economic, social and cultural exclusion; and, lastly (v) art and, in particular, poetry as a form of unique mediation between people and nature, and between individuals and their fellows. unesdoc.unesco.org |
策划及制作「广东省王杰巡迴演唱会」、「国际华裔小姐」 (2002年、2004年及2008年)、「金利来集团特约从国宝文物看西安特辑」、「全球华人黄帝陵大祭祖活动」、「樟木头第3届香港人旅游节」、「家燕家你皆大欢喜演唱会」、「祟福皮革之夜明星演唱会」、「哈尔滨成龙好朋友慈善演唱会」、「2006同心同根太阳计划走进西安演唱会」、「香港明星足球队多伦多慈善之旅2007」、「2009国 际 欢乐 嘉 年 华」、「All for Ken 2011枫再起时蔡枫华广州演唱会」、「哈尔滨． fso-createhk.gov.hk | Planned and produced "Wong Kit Concert in Guang Dong", "Miss Chinese International" (2002, 2004 & 2008), "Goldlion - Xian Special", "Memorial Ceremony of the King in Xian", "The 3rd Hong Kong People Tour Festival", "Nancy Sit Concert", a sponsored concert in Zhang Mu Tou, "Jackie CHAN and Friends Concert", "The Sun Project: Xian Concert", a contect organised by All Star Sports Association, a mobile game event in Harbin, concert "All for Ken 2011", "Style Hong Kong Show in Harbin", and "Harbin-Hong Kong Economic and Trade Cooperation [...] Meeting and Signing Ceremony". fso-createhk.gov.hk |
一个给人希 望的例子是今年早些时候在刚果民主共和国布卡武开放的 “ 欢乐 城 ” ，该中心通 过抵制行动培训、领导作用和 其他技能培训，帮助遭受过性暴力的妇女和女孩， 赋予她们力量。 daccess-ods.un.org | A promising example is the “City of Joy”, which opened earlier this year in Bukavu, Democratic [...] Republic of the Congo, as a centre [...]to empower and support women and girl survivors of sexual violence through training on activism, leadership and other skills. daccess-ods.un.org |
这家迷人的酒店欢迎您在精致和欢乐e n v ir onement，这可能 是 作 为 一 个真正的和平避风港定义。 hotelspreference.com | This charming hotel welcomes you in a refined and convivial environement, [...] which may be defined as a real haven of peace. hotelspreference.com |
无论是Antarctica系列极具力量的简约美感的项链和手链、亦是具有强烈几何造型的 Fusion 系列项链和手链，还是巧夺天工融入织花窗格图案的 Oriental系列耳环，她的作品均揉合了施华洛世奇元素与优质金属，以爱情 和 欢乐 这 样简单的主题为 创 作 灵 感。 brand.swarovski.com | Whether it is the powerful simplicity of Antarctica necklace and bracelets, the bold geometry of her Fusion necklace and bracelet, or the intricate tracery of her Oriental [...] earrings, her work blends [...] SWAROVSKI ELEMENTS with high-quality metals, and is inspired by simple themes of love and joy. brand.swarovski.com |
美利坚合众国指出，它再次与理事会 合 作 ， 寻 求 确 保公平，并确保没有 一个国家被拎出来受到与其他国家不同的待遇。 daccess-ods.un.org | The United States of America noted that it has reengaged with the Council and seeks to ensure fairness and that no one country be singled out and treated differently than others. daccess-ods.un.org |
全球文化多样性联盟》也应寻求纳入国家一级的传统技能开发计划， 以此作为促 进文化遗产及在各地区开展文化产业方面的研究，从而提供可靠并与政策相关的 资料数据。 unesdoc.unesco.org | The Global [...] Alliance for Cultural Diversity should also seek to include traditional skills development programmes [...]at the national level, [...]also as a tool to promote cultural heritage, and to undertake research on cultural industries in the various regions with a view to generating reliable and policyrelevant data. unesdoc.unesco.org |
大会在同一决议第五节第 11 段中请秘书长寻求更 加有效的战略，及时填补 所有工作地点 现有和未来的语文员额空缺，表示注意到秘书长关于会议时地分配 办法的报告(A/63/119 和 Corr.1)第 92 段，又请秘书长尽早举行该段提及的语文 工作人员竞争性征聘考试和 [...] 2009 年后的其他考试，以便及时填补所有工作地点 现有和未来的语文员额空缺，并向大会第六十四届会议通报这方面的努力。 daccess-ods.un.org | In section V, paragraph 11, of the same [...] resolution, the General Assembly requested the [...] Secretary-General to seek a more effective strategy to fill current and future language post vacancies at all duty stations in a timely manner, [...]took note of paragraph [...]92 of the report of the Secretary-General on the pattern of conferences (A/63/119 and Corr.1), and also requested the Secretary-General to hold the competitive examinations for the recruitment of language staff referred to in that paragraph, as well as other examinations beyond 2009, well in advance so as to fill current and future language post vacancies at all duty stations in a timely manner, and to inform the Assembly at its sixty-fourth session of efforts in that regard. daccess-ods.un.org |
在为新作寻找公 有领域作品时，要确定使用的是原始的、已进入公有 领域的版本，而不是派生作品，因为派生作品可能仍受版权保护。 wipo.int | When looking for public domain works to use as part of your own new creations, [...] make sure that the version you are using [...]is the original, public domain version, and not a derivative work which may still be protected by copyright. wipo.int |
这带来两方面的进展：扩大外部拓展，寻找新的合作伙 伴，并增强现在具有巨大潜力的合作伙伴关系；同时，开展跨部门 工 作 ， 寻 找 教 科文组织与 联合国系统内部实现横向合作的机会。 unesdoc.unesco.org | This has resulted in progress on two fronts: greater outreach externally to find new partners and to strengthen existing partnerships of high potential; and, major effort to work intersectorally and to find opportunities for transversal cooperation across UNESCO and within the United Nations system. unesdoc.unesco.org |
委员会同意不修正建议的决议，并接受总干事的建议，即与古巴及其他合作伙伴密切 合作，寻求对该决议草案中提及的地区活动的支持。 unesdoc.unesco.org | The Commission agreed not to amend the proposed resolution and accepted the proposal of the [...] Director-General to cooperate closely with Cuba and [...] other partners in seeking support for the [...]regional initiative mentioned in the draft resolution. unesdoc.unesco.org |
超级78目前真实世界的做法已经成果体现在创建数字媒体和电影广播业的动画内容上，像朵拉和迪亚哥的四维探险体验：捕捉机器蝴蝶（全球性）；马达加斯加：木箱漂流记；驴子的现场（新加坡环球影城）；飞越中国（华侨城：上 海 欢乐 谷 ） ；Shamu相信 （海洋世界）；暗黑之城的诅咒（布希花园）；颁奖晚会（Audubon昆虫馆）等等。 super78.com | Super 78’s contemporary, real-world approach realizes the creation of digital media and animated content for the movie and broadcast industries, and for celebrated guest experiences like Dora and Diego 4D: Catch That Robot Butterfly (worldwide), Madagascar: A Crate Adventure and Donkey Live (Universal [...] Studios Singapore), Flight of the [...] Dragon (OCT: Happy Valley Park/Shanghai), Shamu’s Believe [...](Sea World), Curse of Darkastle [...](Busch Gardens), and Awards Night (Audubon Insectarium), among others. super78.com |
无论休闲用餐还是寻求新潮娱乐，西 式大餐还是东方美食，宾客都能在Gobo Chit Chat餐厅尽得其乐，还有动感十足的灯光秀添彩助兴。 shangri-la.com | For casual [...] dining and popular entertainment, guests can sample [...]Western and Asian fare under an animated light show at the Gobo Chit Chat restaurant. shangri-la.com |
几位代表还提 及了音乐作为对话重要工具的作用。 unesdoc.unesco.org | Several representatives referred to music as an important [...] tool for dialogue. unesdoc.unesco.org |
我们认为自己得到了阳光、海洋、 风和雨露——如果没有干旱的话——的恩赐，它们为 我们提供粮食、休闲娱乐，欢乐以及我们从生活在美 好的地球母亲上所能得到的一切。 daccess-ods.un.org | We consider ourselves blessed with sun, sea, wind and rain — when we do not have drought — which all together provide us with our food, our leisure, our pleasure and all that we get from being on this wonderful Mother Earth. daccess-ods.un.org |
它欢迎也 门致力于确保妇女权 利，并接受巴林关于提高妇女在社会中 的 作 用 ，进入决策岗位的建议，以及涉及 歧视妇女问题的其他建议。 daccess-ods.un.org | It welcomed Yemen’s interest in ensuring women’s rights and its acceptance of Bahrain’s recommendation to promote [...] the role of women [...]in society and their access to decision-making posts, as well as of other recommendations relating to discrimination against women. daccess-ods.un.org |
正如成人拥有专门的游泳区域，孩子们也拥有属于自己 的 欢乐 场 所。 msccruises.com.cn | Just as adults deserve their own swimming area, so children merit their own fun place for waterplay, too! msccruises.co.uk |
不同寻常的赛马、欢腾的 人群、新的潮流、难以忘怀的气氛和世界上最为美丽的布景共同组成了春季的基拉尼四日节（Killarney four-day festival）该节日以其美景闻名，因为赛马场位于小镇和美丽的基拉尼湖（Killarney lakes）之间。 discoverireland.com | Exceptional racing, colourful characters, high style, an unforgettable atmosphere and some of the most picturesque settings in the world – the Killarney four-day Festival in Springtime is particularly renowned for its scenery as the course is beautifully placed between the town and the shimmering Killarney lakes. discoverireland.com |
强调指出尽可能广泛地参与金伯利进程证书制度至关重要，鼓励所有会 员国通过寻求参 加金伯利进程、积极参与证书制度和遵守其承诺来促进进程的工 作，欢迎民 间社会组织，尤其是生产国的民间社会组织，更多地参与进程 daccess-ods.un.org | Stresses that the widest possible participation in the Kimberley Process Certification Scheme is essential, and encourages all Member States to contribute to [...] the work of the [...] Kimberley Process by seeking membership, participating actively in the Certification Scheme and complying with its undertakings, and welcomes the increased involvement [...]of civil society [...]organizations, in particular those from producer countries, in the Process daccess-ods.un.org |
在讲完这段表明我国充满希望的话之后，我要呼 吁联合国所有会员国坚定、持续地参与通过对话与合 作寻求集 体、有效和持久解决办法，以便在更加和谐 和更加稳固的发展基础上建立更加美好的世界。 daccess-ods.un.org | In closing on this note of hope for my country, I call for the determined and ongoing involvement of all States Members of the United Nations in the pursuit, through dialogue and cooperation, of collective, effective and lasting solutions that will create a better world based on more harmonious and secure forms of development. daccess-ods.un.org |
大会第六十五届会议欢迎太平洋岛屿论坛领导人和秘书长承诺加强太平洋 岛屿论坛成员与联合国之间的高级别对话；邀请秘书长考虑采取措施，促进和扩 大同太平洋岛屿论坛成员及论坛秘书处的 合 作 与 协 调；并且请秘书长向大会第六 十七届会议提出关于决议执行情况的报告(第 65/316 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fifth session, the General Assembly welcomed the commitment by Pacific Islands Forum leaders and the Secretary-General to enhanced high-level dialogue between the members of the Pacific Islands Forum and the United Nations; invited the Secretary-General [...] to consider ways to promote and expand cooperation and coordination with Pacific Islands Forum members and [...]the Forum secretariat; and requested the Secretary-General to submit a report on the implementation of the resolution to the Assembly at its sixty-seventh session (resolution 65/316). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。