单词 | 寻机 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 寻机 —look for an opportunitySee also:寻 v—seek v • search v • look for v
|
建设和平基金参加了世界银行国家和建设和 平基金的年度会议,并正在积极寻机 确 保 相互加强双方的活动。 daccess-ods.un.org | The Peacebuilding Fund has participated in the annual meeting of the World Bank [...] State and Peacebuilding Fund, and opportunities [...] are being actively sought to ensure mutual [...]reinforcement of activities. daccess-ods.un.org |
该国政府提到了最近采取的几项将强迫失踪的犯罪者绳之以法的措施,例 如建立全国紧急搜寻机制; 成立法律技术委员会;改进调查策略;支助受害者家 [...] 属;要求拒绝重新审理失踪案件的检察官提供证明拒绝合理的声明;以及成立人 道主义起诉事务科。 daccess-ods.un.org | The Government referred to several measures currently undertaken to bring to justice those responsible for [...] enforced disappearances, such as the [...] nationwide urgent search mechanism; the establishment [...]of technical legal committees; better [...]investigative strategies; the provision of support for the families of victims; the request to prosecutors who refuse to reopen cases of disappearances to provide a statement justifying the grounds for the refusal; and the creation of Prosecution Services for Humanitarian Affairs. daccess-ods.un.org |
通过此协调小组,澳中已赞同为一商业规模的燃烧后捕集项目开展“前期研究”,并同意 探 寻机 会 成立澳中清洁煤技术联合研究中心。 china.embassy.gov.au | Through this group Australia and China have now endorsed a scoping study for a commercial scale post-combustion capture project and agreed to explore opportunities for an Australia-China Joint Research Centre in clean coal technology. china.embassy.gov.au |
委员会注意到阿尔巴尼亚为制止贩运人口制定的“国家战略”和“国家行 动计划”,以及为加强辨认和帮助人口贩运受害者建立国家 查 寻机 制 签 署的“合 作协议”。 daccess-ods.un.org | (39) The Committee take note of the National Strategy adopted by Albania on combating trafficking in human beings and its National Action Plan, as well as the Cooperation Agreement to establish a national Referral Mechanism for the enhanced identification of and assistance to victims of human trafficking. daccess-ods.un.org |
经济赋权不 是狭隘地关注财务内容,而是有能力认识 和 寻 求 机 会 获得财富并做出正确决定, 也就是具有分析思考能力,这需要具有良好教育(正式或非正式)和适当的人力 资本开发能力。 fao.org | Economic empowerment is not narrowly focused on the financial component but rather on having the ability to recognize and exploit opportunities to make wealth and to make the right decisions, which means having the capacity for analytical thinking – and this boils down to having a good education (formal or informal) and appropriate human capacity development. fao.org |
会议鼓励粮农组织及其成员国寻求机 遇 , 通过创新性的风险融资和保险计划 增强适应力,从而分散由气候变化和其他自然灾害带来的风险。 fao.org | The Conference encouraged FAO and member countries to explore opportunities for enhancing resilience through innovative risk financing and insurance schemes to spread risk brought about by climate change and other natural disasters. fao.org |
这些国家还渴望寻找各种机会,就不受气候变化影响的基础设施的开发 和能源安全开展合作。 daccess-ods.un.org | Those countries also had a [...] keen interest in seeking opportunities for [...]cooperation in climate-proof infrastructure development and energy security. daccess-ods.un.org |
在这方 面,缔约国应寻求联合国各机构和 方案的援助,其中包括联合国难民事务高级专 员署和联合国儿童基金会。 daccess-ods.un.org | The State party should seek the assistance of United Nations [...] agencies and programmes, including the United Nations High [...]Commissioner for Refugees (UNHCR) and the United Nations Children’s Fund (UNICEF), in this regard. daccess-ods.un.org |
为您的电话系统寻找理想的耳机解决 方案。 jabra.cn | Find the ideal headset solution for your phone system. jabra.com |
为了提供一流的高清视频性能和质量摄 像 机寻 找 消费者,不要再观望比佳能VIXIA高频M41的闪存摄像机。 technologeeko.com | For the consumer looking for a camcorder [...] providing superb HD video performance and quality, look no further than the Canon [...]VIXIA HF M41 Flash Memory camcorder. technologeeko.com |
小组委员会还注意到这些代表一致同意进一步考虑在外层空间事务厅的协 [...] 助下设立一个工作组的可能性,以便使重大灾害期间的协调和有关通信最佳 化,并请外空事务厅寻求这些机制和 服务供应商正式确认参加这一拟议工作 组,并邀请他们提名代表。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee also noted that those representatives agreed to further consider the possibility of establishing a working group, to be facilitated by the Office for Outer Space Affairs, in order to optimize collaboration and related communications during [...] major disasters, and requested [...] the Office to seek official confirmation from those mechanisms [...]and service providers that [...]they would participate in the proposed working group, inviting them to nominate representatives. daccess-ods.un.org |
国家将向牵头执行机构寻求监 测 以及确定差距、错误和疏漏方面的指导。 multilateralfund.org | Where guidance will be sought by the Country [...] from the Lead IA on monitoring, determining any gaps, errors and omissions. multilateralfund.org |
因此,教科文组织应当寻求其他国际 机 构 的 合作,包括联合国粮 食及农业组织,并应当继续支持设在中国保定的国际农村教育研究与培训中心 [...] (INRULED)。 unesdoc.unesco.org | In that regard, UNESCO should seek cooperation with other [...] international agencies, including FAO, and should continue to [...]support the Institute of Rural Education and Development (INRULED) in Baoding, China. unesdoc.unesco.org |
内部监 督事务厅提出了以下建议并已得到管理部的认可: 中央支助事务厅与外勤支助部应当组建一个工作 组,制订和执行采购战略;采购司应当制定战略, [...] 解决其依赖大承包商而产生的风险,并在规模经济 的基础上,探寻节约的机会; 该司还应当针对具体 的商品对供应商的参与进行分析并制定策略以加强 [...]竞争。 daccess-ods.un.org | Her Office recommended, and the Department of Management accepted, that: the Office of Central Support Services and the Department of Field Support should form a working group to devise and execute procurement strategies; the Procurement Division should develop a strategy addressing the risks arising [...] from its dependence on leading contractors [...] and explore opportunities for savings based [...]on economies of scale; and the Division [...]should analyse vendor participation in relation to specific commodities and formulate a strategy to improve competition. daccess-ods.un.org |
他们还呼吁为全国委员会的能力建设提供更多的支持,使它们更好地履行它们的各种 职责,即作为咨询、联络、宣传、评估和执行计划 的 机 构 , 并且 在 寻 找 财源和建立伙伴关系 方面起到它们应有的作用。 unesdoc.unesco.org | They also called for more support to build capacities of National Commissions in order to better perform their various functions, namely as body for consultation, liaison, information, evaluation and programme execution as well as their role in the search for funding and in the mobilization of new partnerships. unesdoc.unesco.org |
通过 Logix 本机寻址以及直接浏览到 Logix 标签的功能 ( 无需单独 创建数据库 ),可缩短编程时间。 literature.rock...lautomation.com | Reduce programming time with Logix native addressing and the ability to browse directly to Logix tags without creating a separate database. literature.rock...lautomation.com |
这包括但不限于青年才俊通过文字和图像表达对本组 织和本组织会员国领导人的期望;学者、学生和教师在他们的工作中看到联合国 带来的显著“影响”;大学生在完全属于他们自己的“全球模拟联合国”中模拟 [...] [...] 大会的各种活跃潜能;非政府组织和个人从更加广泛的地域给长期争论的专题注 入新的生命并带来更多的参与机会;各国政府、研 究 机 构 和媒 体 寻 求 而且现在能 够以便捷的形式找到会员国对关键问题的立场的记录;创意社区在对本组织议程 [...]至关重要的事务中看到以具有知识性和娱乐性的方式联系受众的机会。 daccess-ods.un.org | These include, but are not limited to, talented young voices giving expression, through word and image, to their expectations of the Organization and those who lead its Member States; scholars, students and teachers who see in their work a discernible United Nations “impact”; college students who adapt the dynamism of the General Assembly’s possibilities to a “Global Model United Nations” that is entirely their own; non-governmental organizations and individuals who breathe new life into long-debated topics with the vigour of a vaster geographical base and greater [...] opportunities for participation; [...] Governments, research institutions and the media, which seek, and can now [...]find, the recorded positions [...]of Member States on key issues in readily accessible form; and the creative community, which sees in matters vital to the Organization’s agenda the chance to reach its audiences in a fashion that informs as it entertains. daccess-ods.un.org |
重要的是用一个字节持有字码机寻址 字节 datadoctor.biz | Important use for a byte is holding a [...] character code byte addressable machine datadoctor.biz |
所有这些活动都探讨了最不发达国家的商业和投 资 机 会 , 既牵涉 到 寻 求 支 持 最不发达国家发展的多国企业,也牵涉到寻求增长和发展的最不发达国家国内企 业。 daccess-ods.un.org | Throughout these events, the business and [...] investment opportunities explored within the least developed countries included those relevant for both multinational enterprises looking to support [...]least developed country [...]development and for domestic least developed country businesses seeking growth and development. daccess-ods.un.org |
建议监察 组今后与北约和美国领导的联合海上部队(TF 151)以及在该区域活动的其他海军 部队协调机构寻求发展类似关系。 daccess-ods.un.org | It is recommended that the Monitoring Group seek to develop similar relationships with NATO and with the United States-led Coalition Maritime Force (TF 151) and other coordinating bodies of naval forces active in the region in the future. daccess-ods.un.org |
奥利弗和校长兰德尔博士带领学生一掏,使用这个借口来掩饰自己的真实 动 机寻 找 附 近的恐龙蛋。 zh-cn.seekcartoon.com | Dr. Oliver and Principal Randall take the students on a dig, using that pretence to hide their true motive of finding a nearby Dino Egg. seekcartoon.com |
鉴于必须保持债务的可持续性,而尤其是最不发 [...] 达国家和面对不断加剧的债务困扰风险的低收入国家需要外部资金来实现发展 目标,双边捐助者和多边金融机构应 寻 求 更 多地提供赠款和减让性贷款,作为其 [...]金融支助手段的优先选用方法,确保债务的可持续性。 daccess-ods.un.org | Given the imperative of maintaining debt sustainability and the external financing requirements for meeting development goals, particularly in least developed countries and low-income countries facing increased risks of debt distress, [...] bilateral donors and multilateral financial [...] institutions should seek to increasingly provide [...]grants and concessional loans as [...]the preferred modalities of their financial support instruments to ensure debt sustainability. daccess-ods.un.org |
目前正在进行采购,寻找一 个主要承包 商负责土地核证无雷,和一个排雷方案办公室提供质量控制和保证及社区建立信 [...] 任措施。 daccess-ods.un.org | Procurement processes are now under [...] way for a main contractor to undertake this land release and a Demining Programme Office [...]to provide quality control and assurance, and community confidence building measures. daccess-ods.un.org |
他促请理事会和联 合国所有成员国支持指导原则,从而为解决债务危机,特别是发展中国家的债务 危机寻找平 等、持久的方案拿出承诺,《千年宣言》和《蒙特雷共识》等文件也 有此表述。 daccess-ods.un.org | He urges the Council and all Member States of the United Nations to demonstrate their commitment to finding an equitable and durable solution to the debt crisis, particularly of developing countries, as expressed in, inter alia, the Millennium Declaration and the Monterrey Consensus, by endorsing the guiding principles. daccess-ods.un.org |
最后,多哥认为,国际社会必须不遗余力地更加 坚定地应对核扩散危机,支持原子能 机 构 的 工作 ,寻 求朝 着实现核裁军做出具体努力,同时,正如《不扩 散条约》规定的那样,开展合作以促进负责任地开发 非军用核技术。 daccess-ods.un.org | In conclusion, Togo believes that the international community must spare no effort in responding more firmly to nuclear proliferation crises, supporting the work of the IAEA and pursuing concrete efforts towards achieving nuclear disarmament while also, as the NPT stipulates, cooperating in order to promote the responsible development of non-military nuclear technology. daccess-ods.un.org |
从关于叙利亚危机的简短报告中可以看出,阿拉 伯联盟不断设法为叙利亚危机寻找能 够挽救叙利亚 人民的生命,并满足其要求和愿望的和平政治解决办 法。 daccess-ods.un.org | As can be seen from the brief report on the Syrian crisis, the Arab League has consistently tried to find a peaceful political settlement to the Syrian crisis that would spare the lives of the Syrian people and meet their demands and aspirations. daccess-ods.un.org |
您知道本网站并非为仅只一次或偶然行走某路程的 司 机寻 找 配对伙伴,如果您因这用途而使用本网站,SCA保留权利取消您的会员资格,并把您逐离本系统。 carpoolzone.smartcommute.ca | The effective date of this Agreement is when You accept this Agreement in accordance with the procedure set out above. carpoolzone.smartcommute.ca |
理事会正在寻求问 题的短 期解决办法,但需要找到普遍定期审议资金问题的长期解决办法,避免采取临时 [...] 措施,因为这有可能损害所有国家待遇平等的原则。 daccess-ods.un.org | While searching for a solution to [...] the problem in the short term, the Council needed to also find a long-term solution to [...]the question of resources for the universal periodic review process to avoid ad hoc measures, which risked undermining the principle of equal treatment for all States. daccess-ods.un.org |
大会在同一决议第五节第 11 段中请秘书长寻求更加有效的战略,及时填补 所有工作地点现有和未来的语文员额空缺,表示注意到秘书长关于会议时地分配 [...] 办法的报告(A/63/119 和 Corr.1)第 92 段,又请秘书长尽早举行该段提及的语文 [...] 工作人员竞争性征聘考试和 2009 年后的其他考试,以便及时填补所有工作地点 现有和未来的语文员额空缺,并向大会第六十四届会议通报这方面的努力。 daccess-ods.un.org | In section V, paragraph 11, of the same resolution, [...] the General Assembly requested the Secretary-General to seek a more effective [...]strategy to fill current [...]and future language post vacancies at all duty stations in a timely manner, took note of paragraph 92 of the report of the Secretary-General on the pattern of conferences (A/63/119 and Corr.1), and also requested the Secretary-General to hold the competitive examinations for the recruitment of language staff referred to in that paragraph, as well as other examinations beyond 2009, well in advance so as to fill current and future language post vacancies at all duty stations in a timely manner, and to inform the Assembly at its sixty-fourth session of efforts in that regard. daccess-ods.un.org |
通过第一次非正式思考,得出了三位作家之间的五大共性主题:(i)教学在其作品中的 地位,特别是教育、试验和学习的方式;(ii)努 力 寻 求 人 与环境和谐的新契约之天性;(iii)通 过与各种形式的知识的对话,推动科技进步;(iv)以人权与民主应对殖民主义、歧视和政 治、经济、社会和文化方面的排斥现象以及(v)艺术,特别是诗歌,是人与自然,人与其同 类之间和解的理想方式。 unesdoc.unesco.org | Five major themes of convergence between these three authors were identified during that first informal reflection process: (i) the place of pedagogy in their work, especially through education, experimentation and learning; (ii) nature, in the form of the desire for the search for a new covenant of solidarity between humanity and its environment; (iii) scientific and technological progress, enriched by dialogue with all forms of knowledge; (iv) human rights and democracy in response to colonialism, discrimination and political, economic, social and cultural exclusion; and, lastly (v) art and, in particular, poetry as a form of unique mediation between people and nature, and between individuals and their fellows. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。