| 单词 | 寻开心 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 寻开心 —seek diversionmake fun ofSee also:寻 v—seek v • search v • look for v 开心 adj—happier adj • glad adj 开心—make fun of sb • have a great time • feel happy • rejoice
|
云服务供应商逐渐开始寻求使 用定制的解决方案来装备其数据 中 心 ， 并 提供其客户需要的服务等级。 seagate.com | Increasingly, cloud service providers look to [...] customized solutions to equip their data centers and deliver the level of service their customers demand. seagate.com |
本示范项目寻求与开发计划署能源专题信托基金协调 中 心 合 作 ，以期筹集 160,000 美元的 资金，以便用于支持示范阶段的工作。 multilateralfund.org | The demonstration project sought to work in cooperation with the UNDP Energy TTF focal point [...] to mobilize the sum of US $160,000 [...]to support the efforts of the demonstration phase. multilateralfund.org |
在制定行动计划时，中心寻求与教科文组织的相关合作方建立合作伙伴关系并开展合 作，特别是各国家和地区可再生能源 开 发 中 心、能源管理机构以及教科文组织教席网络和第 2 类中心，及其他专门机构和示范网络，特别是非洲的相关机构。 unesdoc.unesco.org | In preparing for action, the centre will seek to build partnerships and to collaborate with relevant UNESCO partners, including the national and regional renewable [...] energy development centres, energy management [...]agencies, the network of UNESCO Chairs, category 2 centres and other specialized institutions and networks of excellence, particularly in Africa. unesdoc.unesco.org |
多数儿童都被警察带到中心的(40%)，其次是城区儿童保护工作者带来的 (28%)，其余，要么是儿童本人要么是其父母 来 寻 求 中 心 援 助。 daccess-ods.un.org | Most children are brought to the centre by the police (40%), followed by child protection workers of city [...] districts (28%), and in the remaining cases either children themselves or their [...] parents come to seek assistance from the centre. daccess-ods.un.org |
面对紧缩的预算、令人担忧的碳排放量和居高不下的能耗成本，首席信息官和信息技术经理们正在为其耗电、热敏的数据 中 心寻 求 节 省 开 支 、 降低能耗并提高效率的方法。 emerson.com | Facing tight budgets, carbon footprint concerns, and high energy costs, chief information officers and [...] information technology [...] managers are looking for ways to save money, lower energy use, and squeeze more efficiency out of their power-hungry, heat-sensitive data centers. emerson.com |
不论该女性是否选择采取法律行动，监狱管理部门都应努力确保她可以 立即寻求专业的心理辅导或咨询。 daccess-ods.un.org | Whether or not the woman chooses to take legal action, prison [...] authorities shall endeavour to ensure that she has [...] immediate access to specialized psychological support or counselling. daccess-ods.un.org |
全球文化多样性联盟》也应寻求纳 入国家一级的传统技 能 开 发 计 划， 以此作为促进文化遗产及在各地区开展文化产业方面的研究，从而提供可靠并与政策相关的 [...] 资料数据。 unesdoc.unesco.org | The Global Alliance for Cultural Diversity [...] should also seek to include traditional skills development programmes [...]at the national level, also [...]as a tool to promote cultural heritage, and to undertake research on cultural industries in the various regions with a view to generating reliable and policyrelevant data. unesdoc.unesco.org |
工作组建议的一些具体措施，包括通过关于不歧视的具体立法；开展全国促 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动；采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 与更广泛民众之间的现行教育差距；开展对非洲人后裔的民族教育；增强非裔厄 [...] 瓜多尔人的民间社会；采取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视现象；进一步 鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究 中 心 ； 深 入 开 展免 费法律援助服务；在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 [...] 位，并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate racism and discrimination in the media; further efforts to encourage participation of persons of African descent in [...] public administration; the [...] establishment of a centre for Afro-Ecuadorian studies; the further development [...]of free legal aid services; the creation within the office of the Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues related to [...]people of African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
他感谢这些会员国为新闻中心开展工 作提供免租金 的办公场地或自愿捐款，并且呼吁其他国家也这样 做。 daccess-ods.un.org | He thanked those Member States which provided [...] rent-free premises or voluntary contributions towards the work [...] of the information centres and appealed to others [...]to do likewise. daccess-ods.un.org |
我们认为，这一 援助和鼓励行动对整个社会来说是非常重要的，因为这是确保公民 关 心 这 类问 题，并寻求该 问题解决方案的重要途径之一。 daccess-ods.un.org | Support for and promotion of initiatives by society are considered to be of the utmost importance as a way of ensuring the citizen participation which is so necessary in dealing with problems of this kind. daccess-ods.un.org |
这一项 目产生了加倍的效果，并且引起全世界对其社区广播 中利用因特网、“从因特网上搜寻广 播 ”节目 的 开拓 性做法及其用于促进发展的社区多媒体数据库的浓厚 兴趣。 unesdoc.unesco.org | It produced a multiplier effect and it elucidated strong interest worldwide in its use of the Internet with community broadcasting, its pioneering “radio-browsing” programmes and its multimedia community database for development. unesdoc.unesco.org |
教科文组织和 COMEST 继续保持了与国际科 学理事会（ICSU）的有效联系，在科学技术的伦理学问题方 面 开 展 合 作， 以 寻 求 可持续性 发展；在外太空活动的伦理问题上，继续保持了与联合国和平利用外太空委员会 （UNCOPUOS）的有效合作关系。 unesdoc.unesco.org | UNESCO and COMEST pursued a working relationship with the International Council for Science (ICSU) on the ethical issues of science and technology to attain sustainable development and with the United Nations Committee on Peaceful Uses of Outer Space (UNCOPUOS) on the ethics of space activities. unesdoc.unesco.org |
经询，咨询委员会 获悉，必须要有 [...] D-1 职等的领导，以确保对国贸中心开发 的方法和办法 进行有效的定制，以满足特定的方案需要。 daccess-ods.un.org | Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that leadership at the D-1 level was essential [...] to ensure that the methodologies and [...] approaches developed by ITC could be efficiently [...]customized to suit specific programme needs. daccess-ods.un.org |
工作主要集中在协助在佛得角普拉亚设立西非研究所，就地区一体化和社会变革开展 [...] 国际研究，并在金沙萨的大湖区建立妇女、性别及和平建设地区研究和文献中心，并使这些 中心开始运作，并制定其行动计划。 unesdoc.unesco.org | Efforts concentrated on assisting the establishment of the West Africa Institute in Praia, Cape Verde, for international research on regional integration and social transformation and of the Regional Research and Documentation Centre for women, gender and [...] peace-building in the Great Lakes Region, in [...] Kinshasa, these centres to become operational [...]and to develop their plan of action. unesdoc.unesco.org |
此处，《维也纳公约》似乎在公开寻 求 尽可能多地保护条约，即使双方对保 留持有异议。 daccess-ods.un.org | Here the Vienna [...] Convention seems to be overtly seeking to preserve [...]as much of the treaty as possible even when parties disagree about a reservation. daccess-ods.un.org |
虽然我们欢迎美国新政府决心寻求基 于两国共 存和中东全面和平的解决方案，虽然我们和欧洲联盟 [...] 其他伙伴一道致力于与美国及四方其他成员，当然包 括联合国一起积极努力实现这一目标，但与此同时， 我们对以色列坚持推行殖民化政策深表遗憾。 daccess-ods.un.org | While we welcome that the new Administration in the [...] United States is determined to seek a solution based [...]on the coexistence of two States and [...]a comprehensive peace in the Middle East, and while we, together with our European Union partners, are committed to working actively with the United States and other Quartet members, including, obviously, the United Nations, to achieve this goal, at the same time we deeply regret that Israel persists in its policy of colonization. daccess-ods.un.org |
在安全 理事会历史性的 2009 年 [...] 9 月防扩散和核安全问题首 脑会议(见 S/PV.6191)期间，各国国家元首重申了该 共同愿望，通过了标志性的第 [...] 1887(2009)号决议，其 序言部分第一段决心“寻求建 立对所有国家都更加安 全的世界，并为建立无核武器世界创造条件”。 daccess-ods.un.org | During the Security Council’s historic September 2009 summit on non-proliferation and nuclear security (see S/PV.6191), heads of State reaffirmed that shared interest by adopting the landmark [...] resolution 1887 (2009), which resolved, in its first preambular [...] paragraph, to “seek a safer world for [...]all and to create the [...]conditions for a world without nuclear weapons”. daccess-ods.un.org |
企业界能帮助我们 开发技术，寻求解决方案，提供投资，促成良好变革。 fao.org | Business and industry can help develop technologies and solutions, provide investment and engender positive transformation. fao.org |
(25) 讨论还围绕编制文件 33 C/5 应考虑的其他一些问题进行：因特网时代的言论自由；记者的安 [...] 全；制订利用信息的指导原则；关于公有信息的政策；图书馆和档案馆在建设知识社会中的作用 （还建议将其作为部门间合作的新专题）；继续把世界记忆计划作为旗舰活动；关于使用开放源软 [...] 件的思考和指导原则；传播和信息的能力建设以及媒体专业人员的培训；公共广播事业；发展社区 多媒体中心；开发多种多样的和多语言的本地内容。 unesdoc.unesco.org | (25) The debate also highlighted other themes which should be taken into account in the preparation of document 33 C/5: freedom of expression in the Internet age; safety of journalists; development of guidelines for access to information; policies on public domain information; the role of libraries and archives in building knowledge societies (also proposed as a theme for new intersectoral cooperation); continuation of the Memory of the World Programme as a flagship activity; reflection and guidelines on the use of open source software; capacity-building in communication and information and training of media professionals; public [...] service broadcasting; development of [...] community multimedia centres; and development of diverse [...]and multilingual local content. unesdoc.unesco.org |
建议您在抵达新加坡前和学期开始前 就 开 始 寻 找 住 处。 cn.lsbf.edu.sg | You are advised to start looking for a place to [...] stay before you arrive in Singapore and before school term commences. lsbf.edu.sg |
如果有任何一个无论是气体、液体还是固体状态的石油积聚，或有任何其 他海床下矿物沉积，跨越本条约所述界线，而且位于界线一侧的这种积聚或 沉积可以全部或部分从界线另一侧开 采 ， 双方 将 寻 求 商 定最有效 地 开 采 这 些 积聚或沉积的方式，并商定公平分享这种开采所产生的惠益。 daccess-ods.un.org | If any single accumulation of petroleum, whether in a gaseous, liquid or solid state, or if any other mineral deposit beneath the seabed, extends across the lines described in [the] Treaty, and the part of such accumulation or deposit that is situated on one side of the line is [...] recoverable wholly or in part [...] from the other side of the line, the two Parties will seek to reach agreement on the manner in which the accumulation or deposit shall be most effectively exploited and [...]on the equitable sharing of [...]the benefits arising from such exploitation. daccess-ods.un.org |
在这方面，开罗、墨西哥城和比勒陀利亚的新 闻中心开展合作至关重要。 daccess-ods.un.org | The cooperation [...] between the information centres in Cairo, Mexico [...]City and Pretoria was important in that regard. daccess-ods.un.org |
他们进一步认识到，南南合作不能取代南北合作，但可以补充南北合作； 并在这方面，重申其决心开展更 为有效的南南合作和三角合作，并考虑到为执 [...] 行与健康有关的发展方案调配其他必要资源。 daccess-ods.un.org | They further recognized that South-South cooperation does not substitute, but compliments [...] North-South cooperation; and, in this regard, [...] reaffirmed their determination to exploring [...]more effective South-South cooperation, [...]as well as triangular cooperation, allowing for the mobilization of additional resources necessary for the implementation of health-related development programmes, including. daccess-ods.un.org |
理事会对大韩民国政府和其他亚太经社会成员国为支持信通技 术培训中心开展业 务活动所做的贡献表示赞赏。 daccess-ods.un.org | The Council expressed appreciation for the contribution made by the Government of the Republic of Korea and other ESCAP member States to support the operations of APCICT. daccess-ods.un.org |
前南斯拉夫的马其顿共和国继续曲解和违 反联合国的决定以及与希腊达成的临时协议对其所 规定的义务，这些决定和协议都规定，关于国名争议， 该国应在联合国的主持下，真诚地开 展 谈判 ， 寻 求双 方均可接受的解决之道。 daccess-ods.un.org | The former Yugoslav Republic of Macedonia continued its pattern of misinterpretation and violation of the United Nations decisions as well as its obligations under the interim accord concluded with Greece, according to which it should negotiate in good faith under the auspices of the United Nations for a mutually acceptable solution over the name issue. daccess-ods.un.org |
在会晤 时，国土安全部还在为索马里社区中 心寻 找 资 金。 daccess-ods.un.org | At the time of the meeting, the Department of Homeland [...] Security was also looking for funding for Somali Community Centers. daccess-ods.un.org |
为进一步支持国家警察的机构建 设，联利特派团的警察部门还开始寻 求 这方面所需的高度技术性的咨询能力，包 括寻找在管理、通信、刑侦、金融、机构能力建设、后勤、项目管理和公共信息 方面的文职专家。 daccess-ods.un.org | The UNMIL police component also began the [...] process of seeking highly technical advisory capacities needed to support the further institutional development of the national [...]police, including [...]civilian expertise in the areas of administration, communications, criminal investigation, finance, institutional capacity-building, logistics, project management and public information. daccess-ods.un.org |
几年前，就在MDI还是专业人士口中的热门话题之时，我们已 经 开 始 果 断 寻 找 无需使用MDI的交联体系了，”卫仕化工胶粘剂业务部门开发经理Oliver [...] Glosch博士回忆道。 wacker.com | Some years ago, when MDI was a [...] hotly debated issue among specialists, we [...] began purposefully seeking out crosslinking [...]systems which make do without any MDI at [...]all,” recalls Dr. Oliver Glosch, head of development for the Adhesives Business Division at Weiss Chemie. wacker.com |
这包括支持国家机构建设监测政策连贯性的能力；实施“指导原则”及支 持个人和社区寻求有效救济；开展与 尽责相关的研究；以及支持发展争端解决能 力。 daccess-ods.un.org | This includes supporting the capacity of national institutions to monitor policy coherence, the implementation of the Guiding Principles [...] and the individuals and [...] communities seeking effective remedies, undertaking research relating to due diligence, and supporting the development of [...]dispute resolution capacities. daccess-ods.un.org |
2011 年，亚太技转中心开展了 一项能力建设方案，印度尼西亚 参与促进创新的 [...] 37 名政府高级官员和技术业孵化器管理人员参加了 该方案；就“规划和执行技术转让项目”为编写了一份用来培训教员 的全面的培训手册；并完成了对菲律宾 43 名技术转让专业人员的培 训方案。 daccess-ods.un.org | In 2011, APCTT implemented a capacity-building [...] programme for 37 senior government officials and managers of technology business [...]incubators from Indonesia involved in the promotion of innovation; and developed a comprehensive training manual for training of trainers on “planning and implementing technology transfer projects” and the completion of a training programme for 43 technology transfer professionals from the Philippines. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。