| 单词 | 寻回犬 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 寻回犬 —retrieverSee also:寻 v—search v • seek v • look for v 犬 n—dog n
|
拉布拉多寻回犬是一 个非常优秀的犬种。 eukanuba.com.cn | The Labrador Retriever is an incredible dog. fr.eukanuba.ch |
20 世纪中期，为了找到一种完美的狩猎 犬 和 寻回犬 ， Du dley Marjoribanks 爵士在苏格兰进行了第一次培育金毛 寻回 猎 犬 的 尝 试。 eukanuba.com.cn | The first steps to breeding [...] the Golden Retriever were taken in Scotland by Sir Dudley Marjoribanks during the mid 19th century in his quest to find the perfect hunting and retrieval dog. fr.eukanuba.ch |
普遍认为他们饲养的狗狗，通过杂交形成了新的品种，最终发展为了现在的拉布拉 多 寻回犬。 eukanuba.com.cn | It is generally accepted that the dogs they [...] brought with them, and then subsequently crossed, form the [...] bloodline of the dogs that evolved into the Labradors today. fr.eukanuba.ch |
金毛寻回猎犬是可 爱友善的狗狗，它那亲切的天性和对儿童的喜爱让它成为家庭的最佳伴侣犬。 eukanuba.com.cn | The Golden Retriever is a loveable, friendly dog whose affectionate nature and fondness of children make it perfectly matched for families. fr.eukanuba.ch |
对于家庭来说，金毛寻回猎犬是完 美的家宠，它那可爱的天性让所有的儿童都爱不释手。 eukanuba.com.cn | A Golden Retriever is the perfect family dog for many households [...] with their affectionate nature perfectly suited to be around children of all ages. fr.eukanuba.ch |
金毛寻回猎犬不知疲倦、服从性极高，拥有优雅的外表，对于各种类型的人都很适合。 eukanuba.com.cn | Their obedient and tireless nature, along with their elegant appearance, make [...] the Golden Retriever a dog breed for [...]all types. fr.eukanuba.ch |
起源于野地猎犬的金毛寻回猎犬在今 日是一种多用途的工作犬。 eukanuba.com.cn | The Golden Retriever, while originating as field retrievers, is now used for a wide variety of jobs. fr.eukanuba.ch |
全面了解金毛寻回猎犬列为 最受欢迎的犬种之一的原因。 eukanuba.com.cn | Learn all about what makes the [...] Golden Retriever one of the most popular dog breeds. fr.eukanuba.ch |
这最终造就了今日我们所见的金毛 寻回 猎 犬。 eukanuba.com.cn | This eventually created [...] the Golden Retriever with the attributes [...]that are familiar to us today. fr.eukanuba.ch |
出逃后，她找到沃若尔县负责人并报告了自己情况，随后该负责人联系了联合国儿童基金会和联合国南苏丹特派团(UNMISS)，推 动 寻 亲 和 重 回 家 园 的进程。 unicef.org | She fled and reported herself to the County Commissioner of Wuror, who then [...] contacted UNICEF and the United Nations Mission in South Sudan (UNMISS) to [...] facilitate the process of family tracing and reunion. unicef.org |
1969 年，优卡的创始人开始为其全新的犬 粮 配 方 寻 找 一 个具有纪念意义的名称。 eukanuba.com.cn | In 1969, the founder of [...] Eukanuba was looking for a memorable name for his new dog food formula. eukanuba.com |
在家里相对安静和“正常”时将新幼 犬 带 回 家。 eukanuba.com.cn | Bring your new puppy home when the house is relatively quiet and "normal. eukanuba.com.au |
假如犬隻主人拒絕或沒有領回犬隻， 漁護署會取消其犬隻主 人身份，而犬隻則會交由漁護署處理。 legco.gov.hk | In case the owners refuse or fail to reclaim the dogs, [...] the AFCD will revoke their status as dog owners [...]and the dogs will be taken over by the AFCD for disposal. legco.gov.hk |
在 25/7 [...] 下午約五時左右，有人將一頭已經病到奄奄一息的金毛 尋 回犬 (我們替牠命名 '金仔") 用車仔推去本中心。 hk-aac.com | In the late afternoon on 25/7, someone [...] delivered a Golden Retriever (we named him [...]Kam Chai") to our Centre while our Centre in Charge was out for work. hk-aac.com |
最后，南非认为，在 1967 年 6 月 4 日的停战界限 以内建立一个以东耶路撒冷为首都的可生存和独立的 巴勒斯坦国，以色列按照第 [...] 242(1967)号和第 338(1973) 号决议完全撤出包括西岸和东耶路撒冷在内的所有被 占巴勒斯坦领土，同时按照大会第 [...] 194(III)号决议的 规定保证所有巴勒斯坦难民的返回权 ， 是 寻 找 中 东冲 突的公正、持久和全面解决方法的唯一手段。 daccess-ods.un.org | In conclusion, South Africa maintains that the creation of a viable and independent Palestinian State, with East Jerusalem as its capital, existing side by side the State of Israel within the 4 June, 1967, armistice borders, as well as the complete withdrawal of Israel from all occupied Arab territories, including the West Bank and East Jerusalem, as encompassed in resolutions 242 [...] (1967) and 338 (1973), along with a [...] guarantee of the right of return of all Palestinian [...]refugees as set forth in General Assembly [...]resolution 194 (III), is the only means of finding a just, lasting and comprehensive solution to the conflict in the Middle East. daccess-ods.un.org |
(i) 一般性文化遗产：审查国家保护文化财产法，并帮助文化部建立一项文化基金 (2004 年); 在寻找和追回那些 被贩卖的文化艺术品，特别是在如何运用物品标识清 单方面 ，对政府官员、文化遗产专业技术人员、管理人员、警察和海关人员及博 物馆官员进行培训 (2004 年)。 unesdoc.unesco.org | (i) Cultural heritage at large: a review of the National Law on the Protection of Cultural Property and assistance to the Ministry of Culture in establishing a cultural foundation (2004); training of government officials, cultural heritage professionals, administrators, police and customs officials, and museum officials, in the identification and tracking of cultural objects being trafficked, with particular regard to the use of Object-ID inventories (2004). unesdoc.unesco.org |
此外，我们鼓励各国为寻回遗失 、失踪或被盗的放射源及确保对 废旧放射源的控制继续做出努力，并开展国际合作。 daccess-ods.un.org | In addition, we encourage continued national efforts and international [...] cooperation to recover lost, missing [...]or stolen sources and to maintain control over disused sources. daccess-ods.un.org |
建立有效的国家庇护制度，为难民重返社会 、 寻回 他 人尊重和人格尊严创 造条件。 daccess-ods.un.org | An effective national system of asylum has been set up and the conditions have been created for the integration into society of persons who have been granted refugee status and the restoration to them of respect and human dignity. daccess-ods.un.org |
(三) 漁護署在捕獲／接收流浪晶片犬隻後，會盡快通知其主人 領 回犬 隻。 legco.gov.hk | (c) Upon catching/taking in [...] microchipped stray dogs, the AFCD will promptly contact their owners to reclaim their dogs. legco.gov.hk |
Hi, 各位，我係Ronald，今年已經11歲了; 是中心內所有金毛尋回犬中最年長的, 你們可以叫我做Ronald叔叔。 hk-aac.com | Hi everybody, my name is Ronald; I'm now 11 years old and the oldest one amongst all Golden Retriever in HKAAC. hk-aac.com |
得到”Pets for Life Japan” [...] 組織的出色領導，《狗醫生》計劃自２００２年３月推展以來取得蓬勃發展。３７隻活力十足的狗醫生（包括由迷你品犬，以至遭人遺棄的拉布拉多 尋 回犬 ） 定 期探訪６所老人院、2所濟貧院、１所醫院和一所智障人士中心，為他們帶來快樂和笑聲呢 animalasia.it | Since its launch in March 2002, under the wonderful guidance of Pets for Life Japan, Dr. Dog is going from [...] strength to strength, with [...] 37 active Dr. Dogs (ranging from Miniature Pinschers to abandoned Labrador Retrievers) making regular [...]visits to 6 elderly [...]homes, 2 hospices, 1 medical hospital and 1 home for the mentally challenged, bringing joy and laughter to the many delighted residents! animalasia.it |
當局亦已調撥資源，在邊境管制站設立偵 緝 犬 隊， 協助打擊偷運動物活動。 legco.gov.hk | Resources had also been [...] allocated to set up dog teams at boundary [...]control points to assist in combating animal smuggling. legco.gov.hk |
我们认识到在国家层面 建立多层次防范措施应对核及其他放射性材料遗失或被盗的重要性，鼓励在必要 [...] 时建立有效的国家核材料库存管理及本国追踪机制，使各国能采取适当措 施 寻回 遗失和被盗材料。 daccess-ods.un.org | Recognizing the importance of a national layered defence against the loss or theft of nuclear and other radioactive materials, we encourage the establishment of effective national nuclear material inventory management and domestic [...] tracking mechanisms, where required, that enable States to take [...] appropriate measures to recover lost and stolen [...]materials. daccess-ods.un.org |
當日還即埸有HKDR拯救回來的犬隻粉墨登場，準備好會見準主人，開開心心迎接新開始。 ipress.com.hk | Also on site will be HKDR dogs ready and excited for adoption, dog communicators to help you learn what your dog is thinking, dog health information, and much more. ipress.com.hk |
皮埃蒙特松露搜寻者协会联盟主席Mario Aprile说：“往年松露搜寻者会确保他们的 搜 寻犬 在 9月 15日到10月1日之间保持最佳的搜寻状态，而今年 搜 寻犬 的 训 练已被推迟。 nihaoitaly.com | Mario Aprile, President of the Union of Associations of Piedmont Truffle [...] Hunter, [...] instead remembers as "seekers optimize the period from 15 September to 1 October for activities of dog training, stop for [...]some months now. nihaoitaly.com |
(二) 每年漁護署共捕獲或接收被遺棄的流浪晶片犬隻數目，並按漁護 [...] 署轄下的動物管理中心列出分項數字；當中獲主人領回、獲他人 領養及未被領養的犬隻各有多少；領 回 該 等 犬 隻 的 主人或領養牠 們的人士須否繳交任何費用；若然，詳情為何 legco.gov.hk | (b) the number of microchipped dogs which had been abandoned and caught or received by the AFCD each year, broken down by the AFCD's Animal Management Centres; and among such dogs, the respective numbers of those which had been reclaimed by their owners, had been adopted by others and [...] had not yet been adopted; [...] whether the owners who reclaimed their dogs or the adopters were required [...]to pay any fees; if so, of the details legco.gov.hk |
艺术复兴：重建“舒什”，让其寻回 文 化 中心之根的计划，2007 年 6 月 15 日c 一家美国公司“斯玛协会”起草了到 [...] 2020 年之前将“舒什”镇变成一个艺 术、手工艺、教育和旅游中心的方案。 daccess-ods.un.org | Arts revival: plan to [...] rebuild “Shushi” by returning to its roots as a centre [...]of culture, 15 June 2007c Proposals to turn [...]the town of “Shushi” into a centre for arts, crafts, education and tourism by 2020 have been drawn up by an American company, Sema Associates. daccess-ods.un.org |
(三) 漁護署如何處理流浪犬主人拒絕領回 其 犬 隻 的個案；該等犬隻主 人會否被罰款；若會，每年有關的犬隻主人被罰款的個案數目、 涉及的一般罰款金額、至今仍未繳清罰款的個案數目及拖欠款 額；及 legco.gov.hk | (c) how the AFCD handled cases in which owners of stray dogs declined to reclaim their dogs; whether such dog owners would be subject to a fine; if they would, in each year, the number of cases in which the dog owners concerned were fined, the amount of fines generally imposed, the number of cases in which the fines have not been fully settled to date and the total amount of outstanding payments; and legco.gov.hk |
所涉提案包括设置：(a) 第 35 款下的 13 个安全和安保员额，包括在日内瓦的 5 [...] 个一般事务(其他职等)员额，以落实一个必要的 警 犬 股 并 领导危机管理培训，以及在亚 的斯亚贝巴的 [...] 8 个一般事务(当地职等)员额，以支持安保控制中心；(b) 第 24 款下的 [...]4 个 一般事务(其他职等)员额，为人权理事会和包括强迫失踪问题委员会和防范酷刑和其他残 忍、不人道或有辱人格待遇或处罚小组委员会在内的各条约机构提供行政和文书支助；(c) 2 个一般事务(其他职等)员额，以支持国际法院；以及(d) 在联合国停战监督组织的 2 个一 般事务(当地职等)员额，以提供跨国际边界运输服务。 daccess-ods.un.org | These include proposals for the establishment of (a) 13 Safety and Security posts under section 35, comprised of 5 General [...] Service (Other level) posts in Geneva to [...] implement a necessary canine unit and lead crisis [...]management training, and 8 General [...]Service (Local level) posts in Addis Ababa to support the security control centres, (b) 4 General Service (Other level) posts under section 24 to provide administrative and clerical support to the Human Rights Council and the treaty bodies, including the Committee on Enforced Disappearances and the Subcommittee on Prevention of Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment, (c) 2 General Service (Other level) posts to support the International Court of Justice and (d) 2 General Service (Local level) posts in UNTSO to provide transportation services across international borders. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。